# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2023-2026, JetHome # This file is distributed under the same license as the JetHome package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: JetHome \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-06 14:39+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:4 msgid "Linux контроллер JetHome JetHub H1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:9 msgid "Контроллер можно приобрести на сайте производителя: http://jethome.ru/h1/" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:12 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:12 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:12 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:10 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:13 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:13 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:13 msgid "Общее описание" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:14 msgid "Контроллер **JetHome JetHub H1** предназначен для построения систем домашней автоматизации и мониторинга: опрос датчиков, использование в качестве устройства сбора и передачи данных, выполнение функций ПЛК в системах «умного дома»." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:17 msgid "Производительный четырехъядерный процессор **JetHome JetHub H1** позволит использовать его в качестве центрального контроллера в системах «умного дома» совместно с различными беспроводными датчиками *Wi-Fi* и *ZigBee* других производителей." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:20 msgid "Корпус контроллера выполнен в лаконичном современном дизайне, который позволит вписаться в любой интерьер." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:23 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:22 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:22 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:26 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:22 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:23 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:23 msgid "Характеристики" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:25 msgid "Четырехъядерный процессор **Amlogic S905W (ARM Cortex-A53)** с рабочей частотой до *1,2 ГГц*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:26 msgid "Оперативная память *1 ГБайт* или *2 ГБайт* *DDR3*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:27 msgid "Энергонезависимая память eMMC flash 8 ГБайт, 16 ГБайт или 32ГБайт." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:30 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:29 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:29 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:33 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:27 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:28 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:28 msgid "Конструкция" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:35 msgid "На рисунке обозначены:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:37 msgid "``ETHERNET``- разъем Ethernet." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:38 msgid "``DC 5V`` / ``CONSOLE`` - разъем *MicroUSB* для питания контроллера и вывода *Linux*-консоли." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:39 msgid "``USB 1`` - разъем USB для подключения внешних устройств и прошивки контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:40 msgid "``USB 2`` - разъем USB для подключения внешних устройств." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:41 msgid "``SD-CARD`` - слот для подключения карт памяти *MicroSD*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:42 msgid "``WIFI`` - модуль *Wi-Fi/Bluetooth*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:43 msgid "``WM 1`` - основной модуль для связи с беспроводными устройствами (*Zigbee*)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:44 msgid "``WM 2`` - дополнительный модуль для связи с беспроводными устройствами (опционально)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:45 msgid "``DBG 1`` - разъем для прошивки основного беспроводного модуля." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:46 msgid "``DBG 2`` - разъем для прошивки дополнительного беспроводного модуля." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:47 msgid "``BOOT`` - кнопка для переключения режима загрузки. Доступ к кнопке осуществляется через отверстие в корпусе контроллера. Не используйте острых предметов и не прикладывайте большого усилия при нажатии на кнопку." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:50 msgid "``RESET`` - кнопка аппаратного сброса контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:51 msgid "``UPDATE`` - контакты для отключения встроенной *eMMC* флэш памяти (используются при восстановлении прошивки контроллера)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:52 msgid "``PWR`` - зеленый светодиод индикации наличия питания." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:53 msgid "``STAT`` - синий пользовательский светодиод." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:56 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:66 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:65 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:69 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:59 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:62 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:61 msgid "Размеры и масса" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:58 msgid "Габаритные размеры: *100 x 97 x 20 мм*;" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:59 msgid "Масса без блока питания: *120 г*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:62 msgid "Коммуникации" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:64 msgid "Интегрированный двухдиапазонный *(2,4 ГГц и 5 ГГц)* модуль беспроводной связи *Wi-Fi/Bluetooth* Realtek *RTL8822CS*. Поддерживает стандарты *Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac*, *2×2 MIMO*, а также *Bluetooth 5.0*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:66 msgid "*Ethernet* IEEE 802.3 10/100 Мбит/с." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:67 msgid "Модуль беспроводной связи *Zigbee* *TI CC2538 + CC2592* или *TI CC2652P1* с выходной мощностью до *20 дБм* и поддержкой стандарта *Zigbee 3*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:71 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:85 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:82 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:86 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:71 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:87 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:86 msgid "Интерфейсы" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:73 msgid "Поддержка карт *MicroSD* 2.x/3.x/4.x DS/HS;" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:74 msgid "2 x *USB 2.0* high-speed;" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:75 msgid "Serial-консоль выведена на разъем питания *MicroUSB*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:78 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:108 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:111 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:115 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:176 msgid "Светодиоды" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/common/hints/gpio_outputs.rst:2 msgid ":ref:`linux_gpio_outputs`" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_inputs.rst:8 #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:8 #: ../../controllers/linux/includes/common/hints/gpio_inputs.rst:3 #: ../../controllers/linux/includes/common/hints/gpio_outputs.rst:3 msgid ":ref:`linux_mqtt_io`" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:8 #: ../../controllers/linux/includes/common/hints/gpio_inputs.rst:4 #: ../../controllers/linux/includes/common/hints/gpio_outputs.rst:4 msgid ":ref:`hassio_addon_jethub_mqtt_io`" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:1 msgid "На плате контроллера установлены два светодиода:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:5 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:5 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:7 msgid "Светодиод" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:2 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:2 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:18 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:12 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:5 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:5 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:8 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:15 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Вывод" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:2 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:2 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:12 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:5 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:5 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:9 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:9 msgid "Linux\\ [#]_" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:2 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:2 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:12 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:5 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:5 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:9 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:10 msgid "gpiolib" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:2 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:2 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:12 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:5 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:5 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:9 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:11 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:18 msgid "Active low" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:12 msgid "Синий" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:13 msgid "GPIODV_24" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:14 msgid "596 (585)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:45 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:7 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:7 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:15 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "26" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_inputs.rst:16 #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:16 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:7 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:35 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:4 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:17 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:4 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/io1.rst:6 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/uart1.rst:6 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:6 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:22 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:20 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:7 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:8 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:7 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:8 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:12 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:16 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:21 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:19 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:17 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 #: ../../includes/common/connectors/onewire_3pin.rst:6 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:9 msgid "1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:8 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:8 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:17 msgid "Зеленый" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:18 msgid "Индикация наличия питания" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:10 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:9 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:11 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:11 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:15 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/leds.rst:23 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:24 msgid "в скобках указаны значения для Linux Kernel версии менее 6.2" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:84 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:159 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:167 msgid "Беспроводной модуль (Zigbee)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/wireless_module.rst:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:1 msgid "На материнской плате контроллера имеется посадочное место для установки беспроводного модуля. В зависимости от конфигурации контроллера, на плате может быть установлен беспроводной модуль (см. :ref:`zigbee_pcba_modules`)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:5 msgid "Рядом с посадочным местом для беспроводного модуля на материнской плате контроллера расположен разъем *WM DBG*, предназначенный для отладки или прошивки беспроводного модуля:" msgstr "" #: ../../includes/common/connectors/wm_dbg.rst:1 msgid "**JTAG (WM DBG)**:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:10 msgid "Модуль подключен к порту ``UARTAO_B`` процессора, аппаратное управление приемом/передачей (линии *RTS* и *CTS*) не используется. Устройство отображается в системе как ``/dev/ttyAML2``." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:14 msgid "Для управления беспроводным модулем используются *GPIO* процессора, которые подключены к линиям ``RESET`` и ``BOOT`` беспроводного модуля (см. :ref:`linux_gpio_outputs`)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:9 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:18 msgid "Вывод модуля" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:9 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:18 msgid "Вывод CPU" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:18 msgid "Linux sysfs\\ [#]_" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:18 msgid "Linux gpiolib" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:11 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:20 msgid "RESET" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:20 msgid "GPIOAO_6" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:20 msgid "518 (507)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:20 msgid "gpiochip 0, line 6" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_inputs.rst:15 #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:15 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:4 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:5 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:6 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:7 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:14 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:4 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:5 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:6 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:21 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:14 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:11 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:20 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:18 msgid "0" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:12 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:21 msgid "BOOT" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:21 msgid "GPIOAO_9" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:21 msgid "521 (510)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:21 msgid "gpiochip 0, line 9" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:28 msgid "Аппаратный сброс модуля беспроводной связи осуществляется путем записи логического уровня **1** в *GPIO* ``RESET`` процессора (см. таблицу выше). Возврат в рабочий режим осуществляется путем записи логического уровня **0** в *GPIO* ``RESET`` процессора." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:31 msgid "Управление режимом загрузки осуществляется путем записи **0** или **1** в *GPIO* ``BOOT`` процессора (см. таблицу выше). Для модуля беспроводной связи Zigbee вход в режим загрузчика осуществляется при логическом уровне **0** на выводе ``BOOT`` во время сброса модуля Zigbee." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:34 msgid "Переключение режимов происходит при включении или аппаратном сбросе модуля. Поэтому после смены логического уровня на выводе ``BOOT`` модуля необходимо выполнить аппаратный сброс модуля." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/peripherals/wireless_module.rst:37 msgid "Пример скрипта для перевода модуля Zigbee в режим загрузчика и прошивки:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:89 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:178 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:186 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:181 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:167 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:176 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:175 msgid "Консоль" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/uart_console.rst:1 msgid "Консоль выведена на разъем *Micro-USB* (используемый также для питания контроллера) через установленный на плате преобразователь интерфейса *USB-UART Silicon Labs CP2102*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/uart_console.rst:4 msgid "Консоль подключена к порту *UART_AO_A* процессора *Amlogic S905W*." msgstr "" #: ../../includes/common/hints/cp2102_drivers.rst:3 msgid "Драйвер для преобразователя интерфейса *USB-UART* *CP2102* для ОС *Windows* можно скачать `на сайте производителя `_." msgstr "" #: ../../includes/common/hints/cp2102_drivers.rst:5 msgid "В *Linux* установка дополнительного драйвера, как правило, не требуется." msgstr "" #: ../../includes/common/uart_115200_8_n_1.rst:1 msgid "**Конфигурация порта:**" msgstr "" #: ../../includes/common/uart_115200_8_n_1.rst:3 msgid "Скорость 115200 бит/сек" msgstr "" #: ../../includes/common/uart_115200_8_n_1.rst:4 msgid "Длина данных 8 бит" msgstr "" #: ../../includes/common/uart_115200_8_n_1.rst:5 msgid "Стоп-бит 1" msgstr "" #: ../../includes/common/uart_115200_8_n_1.rst:6 msgid "Контроль четности не используется" msgstr "" #: ../../includes/common/uart_115200_8_n_1.rst:7 msgid "Аппаратное управление потоком не используется" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:94 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:183 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:191 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:186 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:172 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:181 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:180 msgid "Электропитание" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/power.rst:1 msgid "Питание контроллера осуществляется от стабилизированного источника постоянного тока **+5В**, через разъем *MicroUSB*. Потребляемая мощность - не более **5Вт** (без учета внешних потребителей, подключенных к портам *USB*)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/power.rst:4 msgid "Для питания контроллера рекомендуется использовать блок питания, входящий в комплект поставки контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/power.rst:8 msgid "При питании контроллера от компьютера или от другого устройства с интерфейсом *USB*, а также при использовании стороннего блока питания убедитесь, что данное устройство или блок питания способен обеспечить необходимую выходную мощность:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/power.rst:12 msgid "До **5Вт** если к контроллеру не будут подключаться дополнительные устройства." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/power.rst:13 msgid "До **10Вт** если к *USB*-портам контроллера будут подключаться дополнительные устройства, питающиеся от *USB*-порта." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/power.rst:17 msgid "При питании контроллера от порта *USB* компьютера необходимо учитывать, что стандартный интерфейс *USB 2.0* может ограничивать выходной ток на уровне *0,5А*, что может быть **недостаточно** для нормальной работы контроллера под нагрузкой." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:99 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:197 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:205 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:200 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:177 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:186 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:185 #: ../../controllers/mcu/software/index.rst:4 msgid "Программное обеспечение" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/software.rst:1 #: ../../controllers/mcu/includes/esp32/software.rst:5 msgid "**Официально поддерживаемое программное обеспечение:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/software.rst:3 msgid ":ref:`software_armbian`" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/software.rst:4 msgid ":ref:`software_home_assistant`" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/software.rst:8 msgid ":ref:`linux_controllers_software`." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/software.rst:12 msgid "Возможно также установить такие популярные системы для автоматизации: *OpenHAB*, *NodeRed* и другие, работающие на базе ОС Linux." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:104 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:202 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:210 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:205 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:182 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:191 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:190 msgid "Прошивка контроллера" msgstr "" #: ../../includes/common/hints/fw_location.rst:4 msgid "Актуальный образ прошивки для вашего устройства вы можете найти тут: `JetHome firmware portal`_." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:2 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/fw_flashing.rst:2 msgid "Перевод в режим прошивки" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/fw_flashing.rst:8 msgid "Отключить питание контроллера (разъем *MicroUSB* на задней стенке корпуса). Далее в процессе прошивки подключать его не нужно." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/fw_flashing.rst:10 msgid "Открыть корпус контроллера, чтобы получить доступ к плате." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/fw_flashing.rst:11 msgid "Замкнуть между собой штыревые контакты ``Update``, расположенные на плате контроллера около элемента питания." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/fw_flashing.rst:12 msgid "Подключить контроллер кабелем *USB A - USB A* к компьютеру." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/fw_flashing.rst:13 msgid "Убедиться, что программа *Burning Tool* определила подключение к контроллеру." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/fw_flashing.rst:14 msgid "Разомкнуть штыревые контакты ``Update`` (**Важно!**)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/fw_flashing.rst:15 msgid "После чего запустить процесс прошивки контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/fw_flashing.rst:16 msgid "Последующие действия процесса прошивки описаны :ref:`amlogic_burning_tool`." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/khadas_utils.rst:29 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:19 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j80/fw_flashing.rst:20 msgid "Прошивка" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/amlogic/fw_flashing_methods.rst:2 msgid "Рекомендуемые методы прошивки:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/amlogic/fw_flashing_methods.rst:4 msgid "Прошивка из Windows осуществляется с помощью :ref:`amlogic_burning_tool`." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/amlogic/fw_flashing_methods.rst:5 msgid "Прошивка из Linux осуществляется с помощью :ref:`amlogic_khadas_utils`." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:111 msgid "Кнопка ``BOOT``" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:117 msgid "На боковой стороне контроллера, между интерфейсами *Ethernet* и *microUSB*, находится кнопка ``BOOT``, утопленная в корпус. Кнопка позволяет изменить порядок загрузки с eMMC на microSD карту или реализовать программную реакцию на нажатие. Некоторые пользователи избыточным усилием отрывают кнопку от платы или наносят ей механическое повреждение. Тем самым, приводят ее в непригодность." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:122 msgid "Как правильно нажимать на кнопку ``BOOT``" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:124 msgid "Берем заостренный предмет - скрепка или зубочистка справятся с этим на отлично." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:125 msgid "Можно потренироваться и почувствовать ход нажатия кнопки. При правильном нажатии вы почувствуете характерный щелчок микропереключателя." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:129 msgid "Для предотвращения механического повреждения кнопки ``BOOT``, при доступе к кнопке через отверстие в корпусе контроллера, не используйте острых предметов и не прикладывайте большого усилия при нажатии на кнопку." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:134 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:209 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:217 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:212 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:187 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:196 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:195 msgid "Меры безопасности" msgstr "" #: ../../controllers/includes/common/safety_desktop.rst:1 #: ../../controllers/includes/common/safety_din.rst:7 msgid "Не допускается попадание влаги на контакты выходных соединителей и внутренние элементы контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/includes/common/safety_desktop.rst:2 #: ../../controllers/includes/common/safety_din.rst:8 msgid "Контроллер запрещено использовать при наличии в атмосфере кислот, щелочей, масел и иных агрессивных веществ." msgstr "" #: ../../controllers/includes/common/safety_desktop.rst:3 #: ../../controllers/includes/common/safety_din.rst:9 msgid "Контроллер не предназначен для использования на объектах, потенциально представляющих опасность для жизни и здоровья окружающих." msgstr "" #: ../../controllers/includes/common/safety_desktop.rst:4 #: ../../controllers/includes/common/safety_din.rst:10 msgid "Не допускается подключать прибор к локальной сети *Ethernet* с выходом в сеть *Internet* без обеспечения надежных средств межсетевой защиты." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:139 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:219 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:227 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:222 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:197 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:206 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:205 msgid "Условия эксплуатации" msgstr "" #: ../../includes/common/operating_conditions.rst:1 msgid "Температура окружающей среды: *0..+40 С*." msgstr "" #: ../../includes/common/operating_conditions.rst:2 msgid "Относительная влажность воздуха до *80%* без конденсации влаги." msgstr "" #: ../../includes/common/operating_conditions.rst:3 msgid "Закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:144 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:224 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:232 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:227 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:202 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:211 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:210 msgid "Рекомендации по подключению" msgstr "" #: ../../includes/common/wire_connections.rst:1 msgid "Для обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать медные многожильные кабели. Концы кабелей следует зачистить, потом залудить их или использовать кабельные наконечники. Жилы кабелей следует зачищать так, чтобы их оголенные концы после подключения к контроллеру не выступали за пределы клеммника." msgstr "" #: ../../includes/common/wire_connections.rst:5 msgid "Общие требования к линиям соединений:" msgstr "" #: ../../includes/common/wire_connections.rst:7 msgid "Во время прокладки кабелей следует выделить линии связи, соединяющие устройство с датчиками или другими устройствами, в самостоятельные трассы, располагая их отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи." msgstr "" #: ../../includes/common/wire_connections.rst:9 msgid "Для защиты входов устройства от влияния электромагнитных помех линии связи контроллера следует экранировать. В качестве экранов могут быть использованы специальные кабели с экранирующими оплетками." msgstr "" #: ../../includes/common/wire_connections.rst:11 msgid "В линии питания контроллера рекомендуется устанавливать фильтры сетевых помех." msgstr "" #: ../../includes/common/wire_connections.rst:12 msgid "В случае управления силовым оборудованием рекомендуется устанавливать искрогасящие фильтры на линии коммутации данного оборудования." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/h1.rst:149 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:229 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:237 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:232 #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:113 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:207 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:216 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:215 msgid "Ограничения" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/limitations.rst:2 msgid "Контроллер не предназначен для выполнения высоконагруженных задач в режиме «24/7», например, **для обработки видео**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/index.rst:6 msgid "JetHub H1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/desktop/index.rst:4 msgid "Настольные Linux контроллеры" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:4 msgid "Linux контроллер JetHome JetHub D1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:9 msgid "Контроллер можно приобрести на сайте производителя: http://jethome.ru/d1/" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:14 msgid "Контроллер **JetHome JetHub D1** предназначен для построения систем домашней автоматизации и мониторинга: опрос датчиков, использование в качестве устройства сбора и передачи данных, выполнение функций ПЛК в системах «умного дома», непосредственное управление нагрузкой." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:17 msgid "**JetHome JetHub D1** может быть использован в качестве центрального контроллера в «умном доме» совместно с беспроводными (Wi-Fi, ZigBee) и проводными (RS-485) устройствами других производителей." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:19 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:19 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:19 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:20 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:20 msgid "Исполнение в корпусе на DIN-рейку позволяет удобно разместить контроллер в электрощите дома." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:24 msgid "Четырехъядерный процессор **Amlogic A113X (ARM Cortex-A53)** с рабочей частотой до *1,4 ГГц*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:25 msgid "Оперативная память *512 МБайт* или *1 ГБайт* *DDR3*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:26 msgid "Энергонезависимая память *eMMC flash* *8 ГБайт*, *16 ГБайт* или *32ГБайт*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:34 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:34 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:32 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:33 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:33 msgid "**На верхней стороне контроллера расположены:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:36 msgid "Разъем Ethernet (RJ45)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:37 msgid "Разъем 1-Wire" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:38 msgid "Терминатор линии порта RS485-1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:39 msgid "Клеммы порта RS485-1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:40 msgid "Клеммы порта RS485-2" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:41 msgid "Терминатор линии порта RS485-2" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:42 msgid "Разъем USB" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:44 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:40 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:41 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:41 msgid "**На лицевой стороне контроллера расположены элементы индикации и управления:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:46 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:42 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:43 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:43 msgid "Двухцветный пользовательский светодиод (STAT)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:47 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:43 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:44 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:44 msgid "Светодиод индикации наличия питания (PWR)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:48 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:44 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:45 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:45 msgid "Пользовательская кнопка" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:49 msgid "Внутренняя кнопка переключения режима загрузки (BOOT)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:51 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:54 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:46 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:47 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:47 msgid "**На нижней стороне контроллера расположены:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:53 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:56 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:60 msgid "Клеммы подключения источника питания" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:54 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:57 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:61 msgid "Клеммы реле 1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:55 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:58 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:62 msgid "Клеммы реле 2" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:56 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:59 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:63 msgid "Клеммы реле 3" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:57 msgid "Клемма дискретного входа 1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:58 msgid "Клемма дискретного входа 2" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:59 msgid "Клемма дискретного входа 3" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:60 msgid "Клемма дискретного входа 4" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:61 msgid "Клемма общего контакта (GND)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:62 msgid "Клемма выхода **+5В**. Может использоваться для питания внешних устройств (датчиков) с током потребления не более **0,5А**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:63 msgid "Разъем для подключения внешней антенны беспроводного модуля связи *Zigbee*" msgstr "" #: ../../includes/common/pd76/sizes.rst:1 msgid "Габаритные размеры корпуса: *130 x 76 x 57 мм*." msgstr "" #: ../../includes/common/pd76/sizes.rst:2 msgid "Ширина корпуса *76мм*, что составляет около *4,3* стандартных модулей для *DIN-рейки* (*17,5мм*)." msgstr "" #: ../../includes/common/pd76/sizes.rst:3 msgid "Возможность крепления корпуса к DIN-рейке *35мм*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:69 msgid "Масса: *180 г*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:72 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:71 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:75 msgid "Варианты комплектации" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:74 msgid "*512 МБайт* RAM, *8 ГБайт* eMMC, *AP6255 (BT 4.2)*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:75 msgid "*1 ГБайт* RAM, *16 ГБайт* eMMC, *AP6255 (BT 4.2)*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:76 msgid "*1 ГБайт* RAM, *32 ГБайт* eMMC, *AP6256 (BT 5.0)*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:79 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:76 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:80 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:65 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:68 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:67 msgid "Ревизии" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/revisions.rst:2 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/revisions.rst:2 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/revisions.rst:2 msgid "Ревизии процессорного модуля" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/revisions.rst:5 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/revisions.rst:4 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/revisions.rst:8 msgid "v1.2" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/revisions.rst:6 msgid "Версия модуля с 1ГБайт RAM, 32ГБайт eMMC, Wi-Fi модуль AP6256" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/revisions.rst:8 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/revisions.rst:12 msgid "v1.1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/revisions.rst:10 msgid "Версия модуля с 1ГБайт RAM, 16ГБайт eMMC, Wi-Fi модуль AP6255" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/revisions.rst:12 msgid "v1.0" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/revisions.rst:14 msgid "Версия модуля с 512Байт RAM, 8ГБайт eMMC, Wi-Fi модуль AP6255" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:2 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic_knx/revisions.rst:2 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/revisions.rst:2 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/revisions.rst:2 msgid "Ревизии материнской платы" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:4 msgid "v3.5, v3.6" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:6 msgid "Два независимых гальванически изолированных порта RS-485 с использованием трансиверов TDA51S485HC" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:7 msgid "Для портов RS-485 используются микросхемы USB-UART преобразователей CP2102N с автоматическим переключением приёма/передачи" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:8 msgid "Для шины 1-Wire используется I2C преобразователь DS2482S-100" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:9 msgid "Добавлен I2C-expander TCA6408ARGTR для управления сбросом USB-HUB и USB-UART" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:11 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/revisions.rst:4 msgid "v3.0" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:13 msgid "Гальванически изолированные порты RS-485 и дискретные входы" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:15 msgid "v2.1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:17 msgid "Материнская плата оптимизирована под процессорный модуль D1+. Прошивка контроллера теперь осуществляется только через отдельный разъем MicroUSB на процессорном модуле" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:20 msgid "v1.9" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:22 msgid "Две микросхемы USB-UART преобразователя CP2104 заменены на одну микросхему CP2105" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:24 msgid "v1.7" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:26 msgid "Программная реализация 1-Wire на GPIO" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:28 msgid "v1.5" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/revisions.rst:30 msgid "Для подключения шины 1-Wire используется 3-контактный разъем с шагом 3.5мм" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:88 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:85 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:89 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:74 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:90 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:89 msgid "Wi-Fi/Bluetooth" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/wifi_bluetooth.rst:1 msgid "**Версия контроллеров с 8ГБ и 16ГБ eMMC:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/wifi_bluetooth.rst:3 msgid "Интегрированный двухдиапазонный (*2,4 ГГц* и *5 ГГц*) модуль беспроводной связи *WiFi/Bluetooth* *AMPAK AP6255*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/wifi_bluetooth.rst:5 msgid "Поддержка стандартов *Wi-Fi* *IEEE 802.11a/b/g/n/ac* и *Bluetooth 4.2*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/wifi_bluetooth.rst:7 msgid "**Версия контроллеров 32ГБ eMMC:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/wifi_bluetooth.rst:9 msgid "Интегрированный двухдиапазонный (*2,4 ГГц* и *5 ГГц*) модуль беспроводной связи *WiFi/Bluetooth* *AMPAK AP6256*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/wifi_bluetooth.rst:11 msgid "Поддержка стандартов *Wi-Fi* *IEEE 802.11a/b/g/n/ac* и *Bluetooth 5.0*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:93 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:90 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:94 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:79 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:95 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:94 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:79 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:24 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:25 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:26 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:27 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:28 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:29 msgid "Ethernet" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/ethernet.rst:1 msgid "Контроллер имеет один порт *Ethernet 10/100 Мбит/с*, в качестве контроллера физического уровня Ethernet используется микросхема *IC-Plus IP101GR*, поддерживающая стандарты *IEEE 802.3/802.3u*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/ethernet.rst:4 msgid "Контроллер физического уровня Ethernet установлен на процессорном модуле, на периферийной плате установлен согласующий трансформатор Ethernet и внешний разъем *RJ45* с индикацией подключения и активности сети Ethernet." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/ethernet.rst:8 msgid "Для подключения к процессорному модулю используются следующие выводы 40-pin разъема: *ETH_TXN, ETH_TXP, ETH_RXN, ETH_RXP, ETH_LED3, ETH_LED0*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:98 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:95 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:99 msgid "USB" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/usb.rst:2 msgid "В контроллере предусмотрен один внешний порт *USB 2.0* для подключения периферийных устройств." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/usb.rst:4 msgid "Внешний USB-порт контроллера может работать в двух режимах:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/usb.rst:6 msgid "Основной режим работы (*USB* хост). В данном режиме внешний *USB* порт подключен к встроенному в контроллер *USB* хабу, к которому также подключены порты *RS485*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/usb.rst:7 msgid "Режим прошивки контроллера, когда внешний USB-порт подключается непосредственно к выводам процессора минуя USB-хаб. Данный режим используется для прошивки контроллера с помощью утилиты :ref:`amlogic_burning_tool`." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/usb.rst:10 msgid "В данном режиме порты *RS485* контроллера будут недоступны." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/usb.rst:12 msgid "Режим работы внешнего USB-порта устанавливается во время включения контроллера и зависит от какого источника был запитан контроллер." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/usb.rst:14 msgid "При питании контроллера от внешней клеммы питания или при питании контроллера по Ethernet (использование технологии *Passive PoE*) устанавливается основной режим работы USB-порта." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/usb.rst:15 msgid "При питании контроллера от USB, устанавливается режим прошивки контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/usb.rst:19 msgid "Максимальный ток, потребляемый периферийным устройством, подключенным к внешнему USB-порту контроллера, не должен превышать **0,5А**. Для защиты контроллера от превышения потребляемого внешним устройством тока в цепи питания USB установлен самовосстанавливающийся предохранитель, ограничивающий ток в цепи питания *USB* на уровне **0,5А**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/interfaces/usb.rst:23 msgid "По причине ограничения тока в цепи питанию *USB* на уровне **0,5А** запрещается запитывать контроллер от внешнего *USB*-порта, кроме как для его прошивки." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:105 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:108 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:112 msgid "Периферия" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:1 msgid "На лицевой панели контроллера установлено два светодиода: один для индикации наличия напряжения питания, второй - пользовательский двухцветный светодиод." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:7 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:7 msgid "Красный" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:7 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:7 msgid "GPIOA_0" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:7 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:7 msgid "538 (452)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:8 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:8 msgid "GPIOA_1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:8 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:8 msgid "539 (453)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:46 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/leds.rst:8 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/peripherals/leds.rst:8 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "27" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:114 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:117 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:121 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:189 msgid "Кнопки" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/common/hints/gpio_inputs.rst:2 msgid ":ref:`linux_gpio_inputs`" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:1 msgid "На лицевой панели контроллера установлены 2 кнопки:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:3 msgid "Пользовательская кнопка ``FN``. Назначение данной кнопки определяется установленным ПО. При удержании кнопки ``FN`` в момент включения питания контроллер загрузится с внешнего носителя (*USB Flash*) вместо встроенной памяти (*eMMC*)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:6 msgid "Кнопка для переключения режима загрузки \"BOOT\" (доступна через отверстие на лицевой панели контроллера). Используется для переключения в режим прошивки процессорного модуля." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:9 msgid "**Таблица GPIO кнопок передней панели:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:12 msgid "Кнопка" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:14 msgid "Пользовательская" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:14 msgid "GPIOZ_10" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:14 msgid "522 (436)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:20 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:31 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:29 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:14 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:28 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:26 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "10" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/peripherals/buttons.rst:17 msgid "в скобках указано значение для Linux Kernel версии менее 6.2" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:120 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:123 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:127 #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:9 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:97 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:113 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:112 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:62 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:62 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:73 msgid "Дискретные входы" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs.rst:1 msgid "Контроллер имеет 4 дискретных входа для подключения «сухих» контактов с замыканием входа на общий провод питания контроллера (GND)." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs.rst:3 msgid "Максимальная частота переключений состояния дискретного входа **400Гц**." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs.rst:6 msgid "Дискретные входы не предназначены для подачи на них напряжения питания и **могут выйти из строя при напряжении на них более 12В**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:126 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:129 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:133 msgid "Таблица GPIO дискретных входов" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:2 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:2 #: ../../includes/common/connectors/onewire_3pin.rst:4 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:7 msgid "Номер" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:4 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:49 msgid "GPIOA_20" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:4 msgid "558 (472)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:4 msgid "46" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:10 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:36 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:5 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:20 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:5 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/io1.rst:7 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/uart1.rst:7 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:7 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:23 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:21 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:20 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:18 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 #: ../../includes/common/connectors/onewire_3pin.rst:7 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:10 msgid "2" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:5 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:47 msgid "GPIOA_19" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:5 msgid "557 (471)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:5 msgid "45" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:13 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:37 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:6 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:6 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/io1.rst:8 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/uart1.rst:8 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:8 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:24 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:22 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:21 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:19 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 #: ../../includes/common/connectors/onewire_3pin.rst:8 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:11 msgid "3" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:6 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:48 msgid "GPIOA_18" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:6 msgid "556 (470)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:6 msgid "44" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:14 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:38 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:7 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/io1.rst:9 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/uart1.rst:9 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:9 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:25 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:23 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:22 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:20 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:12 msgid "4" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:7 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:51 msgid "GPIOA_17" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:7 msgid "555 (469)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/digital_inputs_aml.rst:7 msgid "43" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:131 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:134 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:138 msgid "Релейные выходы" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays.rst:1 msgid "Контроллер имеет **3** независимых релейных выхода с типом контактов :ref:`no_contact`." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays.rst:3 msgid "Максимальный коммутируемый переменный ток для резистивных нагрузок составляет **5A** при напряжении до **250В**. Механический ресурс реле - **10 000 000** переключений." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays.rst:7 msgid "Не превышайте максимально допустимый ток, который может выдержать реле. **При превышении тока реле может быть повреждено!**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:137 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:140 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:144 msgid "Таблица GPIO релейных выходов" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:4 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:53 msgid "GPIOA_4" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:4 msgid "542 (456)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:4 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:49 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "30" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:5 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:52 msgid "GPIOA_3" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:5 msgid "541 (455)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:5 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:48 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "29" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:6 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:55 msgid "GPIOA_2" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:6 msgid "540 (454)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/relays_aml.rst:6 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:47 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "28" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:142 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:145 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:149 #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:9 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:118 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:117 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:73 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:84 msgid "1-Wire" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/common/hints/onewire.rst:2 msgid ":ref:`linux_onewire`" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/common/hints/onewire.rst:3 msgid ":ref:`homeassistant_onewire`" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/onewire.rst:3 msgid "Начиная с ревизии *1.5* материнской платы для подключения шины *1-Wire* используется *3-контактный разъем с шагом 3.5мм*" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/onewire.rst:4 msgid "Начиная с ревизии *1.7* материнской платы используется программная реализация *1-Wire* на *GPIO*" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/onewire.rst:7 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/onewire_v1_7.rst:2 msgid "Ввиду особенности программной реализации *1 Wire* в *Linux* максимальное к-во устройств на одной шине - **5шт**." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/onewire.rst:10 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/onewire_v1_7.rst:5 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/peripherals/onewire.rst:8 msgid "Разъем 1-Wire 3x3.5 мм" msgstr "" #: ../../includes/common/connectors/onewire_3pin.rst:1 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:4 msgid "**Назначение выводов:**" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:5 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:33 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/io1.rst:4 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/uart1.rst:4 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:4 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:18 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/i2c.rst:4 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:15 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 #: ../../includes/common/connectors/onewire_3pin.rst:4 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:7 msgid "Назначение" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_inputs.rst:13 #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:13 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:5 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:33 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:19 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:16 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 #: ../../includes/common/connectors/onewire_3pin.rst:4 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:7 msgid "Описание" msgstr "" #: ../../includes/common/connectors/onewire_3pin.rst:6 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:9 msgid "+5V" msgstr "" #: ../../includes/common/connectors/onewire_3pin.rst:6 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:9 msgid "Выход питания *+5В* (для питания внешних устройств *1-Wire*)" msgstr "" #: ../../includes/common/connectors/onewire_3pin.rst:7 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:11 msgid "1-Wire Data" msgstr "" #: ../../includes/common/connectors/onewire_3pin.rst:7 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:11 msgid "Шина данных 1-Wire" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:15 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/io1.rst:7 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/uart1.rst:7 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:10 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:22 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:23 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:30 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:35 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:38 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:43 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:46 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:57 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:19 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:21 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:25 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 #: ../../includes/common/connectors/onewire_3pin.rst:8 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:10 msgid "GND" msgstr "" #: ../../includes/common/connectors/onewire_3pin.rst:8 #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:12 msgid "Общий провод 1-Wire" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/onewire.rst:15 msgid "Разъем 1-Wire RJ22" msgstr "" #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:10 msgid "Общий провод питания" msgstr "" #: ../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:12 msgid "1-Wire GND" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:148 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:151 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:155 msgid "RS-485 (Modbus)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/common/hints/modbus.rst:2 msgid ":ref:`linux_modbus`" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/rs485.rst:1 msgid "Контроллер имеет два порта *RS-485*, реализованных с использованием микросхем преобразователя интерфейса *USB-UART*:" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/rs485.rst:3 msgid "**Ревизия v3.0 и ниже**: *Silicon Labs* *CP2104* или *CP2105*" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/rs485.rst:4 msgid "**Ревизия v3.5 и выше**: *Silicon Labs* *CP2102N* с автоматическим переключением режима приёма/передачи и гальванической изоляцией через трансиверы *TDA51S485HC*" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/rs485.rst:6 msgid "В операционной системе данные устройства отображаются как ``/dev/ttyUSB0`` и ``/dev/ttyUSB1``." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/rs485.rst:9 msgid "Концы шины *RS-485* должны быть терминированы резисторами **120 Ом** с обоих концов." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/rs485.rst:12 msgid "Для упрощения монтажа контроллер имеет встроенные терминаторы, подключаемые к линиям *RS-485* с помощью перемычек (джамперов), расположенных рядом с клеммами *RS-485*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:154 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:162 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:161 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:105 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:126 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:125 msgid "Часы реального времени (RTC)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/common/hints/rtc.rst:2 msgid ":ref:`linux_rtc`" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/rtc_pcf8563.rst:3 msgid "В качестве часов реального времени (*RTC*) используется микросхема `PCF8563 `_, подключенная к внутренней шине *I2C* процессорного модуля (шина *I2C_B* процессора)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/rtc_pcf8563.rst:7 msgid "Для питания RTC на процессорном модуле установлен литиевый элемент питания с напряжением *3В* типоразмера *CR1220*." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/wireless_module.rst:5 msgid "Рядом с посадочным местом для беспроводного модуля на материнской плате контроллера предусмотрена установка разъема *WM DBG*, предназначенного для отладки или прошивки беспроводного модуля. Разъем устанавливается в зависимости от комплектации материнской платы." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:1 msgid "Модуль подключен к порту ``UARTA0_B`` процессора, аппаратное управление приемом/передачей (линии *RTS* и *CTS*) не используется. Устройство отображается в системе как ``/dev/ttyAML2``." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:5 msgid "Для управления беспроводным модулем используются *GPIO* процессора, которые подключены к линиям ``RESET`` и ``BOOT`` беспроводного модуля (см. :ref:`linux_gpio_outputs`):" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:50 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:11 msgid "GPIOA_15" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:11 msgid "553 (467)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:11 msgid "41" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:54 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:12 msgid "GPIOA_10" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:12 msgid "548 (462)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:55 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:12 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "36" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:17 msgid "Аппаратный сброс модуля беспроводной связи осуществляется путем записи логического уровня 1 в GPIO RESET процессора (см. таблицу выше). Возврат в рабочий режим осуществляется путем записи логического уровня 0 в GPIO RESET процессора." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:20 msgid "Управление режимом загрузки осуществляется путем записи 0 или 1 в GPIO BOOT процессора (см. таблицу выше). Для модуля беспроводной связи Zigbee вход в режим загрузчика осуществляется при логическом уровне 0 на выводе BOOT во время сброса модуля Zigbee." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:23 msgid "Переключение режимов происходит при включении или аппаратном сбросе модуля. Поэтому после смены логического уровня на выводе BOOT модуля необходимо выполнить аппаратный сброс модуля." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:165 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:173 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:172 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:130 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:153 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:152 msgid "Внутренние разъёмы" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:168 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:176 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:175 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:138 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:161 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:160 msgid "Разъём 40-pin на процессорной плате" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:2 msgid "Сигналы, выведенные на разъём расширения" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:4 msgid "Ethernet (x4 линии PHY)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:5 msgid "Ethernet LED (х2 линии)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:6 msgid "USB (х2 линии)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:7 msgid "SPI (х4 линии)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:8 msgid "I2C (х2 линии)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:9 msgid "x2 UART (х4 линии)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:10 msgid "x11 GPIO" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:11 msgid "CPU RESET" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:12 msgid "+5В" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:15 msgid "Таблица сигналов" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:18 msgid "Вывод/периферия микропроцессора" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:18 msgid "Функция контроллера" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:20 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:21 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "+5.0V" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:15 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:10 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:26 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:24 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:23 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:21 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "5" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:24 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "ETH_TXN" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:16 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:11 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:27 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:25 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:24 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:22 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "6" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:25 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "ETH_TXP" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:17 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:29 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:28 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:26 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:25 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:23 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "7" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:26 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "ETH_RXN" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:18 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:29 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:27 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:26 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:24 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "8" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:27 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "ETH_RXP" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:19 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:30 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:28 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:27 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:25 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "9" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:28 msgid "ETH_LED3" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:29 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "ETH_LED0" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:21 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:32 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:30 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:29 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "11" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:24 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:33 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:31 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:30 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "12" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:18 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:31 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "SPI_MOSI" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:31 msgid "GPIOX_17/SPI_MOSI_B" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:34 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:32 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:31 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "13" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:32 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "GPIO0" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:32 msgid "GPIOX_16/SPI_SS0_B" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:35 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:33 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:32 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "14" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:19 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:33 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "SPI_MISO" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:33 msgid "GPIOX_18/SPI_MISO_B" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:36 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:34 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:33 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "15" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:34 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "SPI_CLK" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:34 msgid "GPIOX_19/SPI_CLK_B" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:35 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "16" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:36 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "17" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:36 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "I2C_SCK" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:36 msgid "GPIOAO_10/I2C_SCK_AO" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:37 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "18" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:17 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:37 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "I2C_SDA" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:37 msgid "GPIOAO_11/I2C_SDA_AO" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:38 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "19" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:39 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "20" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:39 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "UART1_RX" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:39 msgid "GPIOAO_1/UART_RX_AO_A" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:39 msgid "Linux console RX" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:40 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "21" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:40 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "UART1_TX" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:40 msgid "GPIOAO_0/UART_TX_AO_A" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:40 msgid "Linux console TX" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:41 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "22" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:41 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "UART2_TX" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:41 msgid "GPIOAO_4/UART_TX_AO_B" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:42 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "23" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:42 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "UART2_RX" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:42 msgid "GPIOAO_5/UART_RX_AO_B" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:43 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "24" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:44 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "25" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:7 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:44 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "GPIO1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:44 msgid "GPIOA_14" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:9 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:45 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "GPIO2" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:45 msgid "GPIOA_16" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:47 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "GPIO3" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:47 msgid "Discrete input 2" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:48 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "GPIO4" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:48 msgid "Discrete input 3" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:49 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:26 msgid "GPIO5" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:49 msgid "Discrete input 1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:50 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "31" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:50 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:27 msgid "GPIO6" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:50 msgid "Zigbee module reset" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:51 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "32" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:51 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:28 msgid "GPIO7" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:51 msgid "Discrete input 4" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:52 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "33" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:52 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:29 msgid "GPIO8" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:52 msgid "Relay 2" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:53 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "34" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:53 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:30 msgid "GPIO9" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:53 msgid "Relay 1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:54 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "35" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:54 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:31 msgid "GPIO10" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:54 msgid "Zigbee module boot" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:55 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:32 msgid "GPIO11" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:55 msgid "Relay 3" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:56 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "37" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:56 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "CPU_RESET" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:57 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "38" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:58 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "39" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:58 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "USB_DN" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:58 msgid "USB data -" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:59 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "40" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:59 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "USB_DP" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:59 msgid "USB data +" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:66 msgid "Распиновка" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:173 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:181 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:143 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:166 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:165 msgid "Разъём 40-pin на материнской плате" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:6 #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:44 #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/hassio.rst:23 #: ../../controllers/mcu/jxd/index.rst:6 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:139 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:143 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/connectors/40_pin.rst:3 msgid "План" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/connectors/40_pin.rst:4 msgid "Добавить описание пинов" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/uart_console.rst:1 msgid "*UART*-консоль выведена на 3-х контактный штырьевой разъем, расположенный на периферийной плате контроллера и отмеченный как *CONSOLE*. Назначение контактов разъема также нанесено на плату контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/uart_console.rst:7 msgid "Для доступа к разъему необходимо открыть крышку контроллера" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/uart_console.rst:8 msgid "Для подключения к компьютеру можно использовать любой преобразователь интерфейсов *USB-UART*, например, `CP2102 USB 2.0 to UART TTL `_." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:186 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:194 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:189 msgid "Варианты электропитания" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/power.rst:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/power.rst:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_dc.rst:1 msgid "Предусмотрены следующие варианты электропитания:" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/power.rst:3 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/power.rst:3 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_dc.rst:3 msgid "От внешнего стабилизированного источника постоянного тока через внешнюю клемму." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/power.rst:7 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/power.rst:7 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_dc.rst:7 msgid "Рекомендуемый (номинальный) диапазон входных напряжений *от 12В до 48В*" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/power.rst:8 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/power.rst:8 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_dc.rst:8 msgid "Максимальный диапазон входного напряжения питания составляет *от 9 до 56В*." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/power.rst:9 msgid "Необходимо применять стабилизированный источник постоянного тока мощностью не менее *10Вт*." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/power.rst:12 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/power.rst:12 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_dc.rst:12 msgid "По технологии :ref:`passive_poe` через разъем порта *Ethernet*." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/power.rst:16 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/power.rst:16 msgid "Рекомендуемое номинальное входное напряжение питания :ref:`passive_poe` - *от 12 до 48В*." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/power.rst:17 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/power.rst:17 msgid "Полярность подключения не имеет значения." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/power.rst:19 msgid "Контроллер может питать внешние маломощные устройства (датчики) с напряжением питания **5В**. Выход **5В** выведен на клемму контроллера. Максимальный ток, отдаваемый на внешнюю нагрузку - **0,2А**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/power.rst:3 msgid "Во время прошивки контроллер может запитан от внешнего *USB*-порта через кабель *USB type A - USB type A*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/power.rst:5 msgid "При прошивке контроллера отключите от него всю внешнюю нагрузку. Суммарный потребляемый ток при питании от порта *USB* не должен превышать **0.5А**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/power.rst:8 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/power.rst:9 msgid "Данный вариант питания предназначен **только** для режима прошивки, штатная работа контроллера при подаче питания через *USB*) порт невозможна и **может привести к выходу контроллера из строя**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/power.rst:11 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/power.rst:12 msgid "При питании от *USB* будут недоступны порты *RS485* на материнской плате." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:192 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:200 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:195 msgid "Энергопотребление" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/power_consumption.rst:1 msgid "Потребляемая мощность самого контроллера не более **5Вт** (без учета внешних потребителей, подключенных к порту *USB* и клемме выходного напряжения **5В**)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/power_consumption.rst:4 msgid "Потребляемая мощность зависит от загрузки процессора и периферийных устройств контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/power_consumption.rst:6 msgid "Приблизительный потребляемый ток от источника постоянного тока напряжением **24В** для контроллера с конфигурацией **1ГБ RAM/32ГБ eMMC** без загрузки процессора - **0.06А**, при 100% загрузки всех 4-х ядер - **0.12А**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/fw_flashing.rst:2 msgid "Подготовьте кабель *USB type A - USB type A*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1_cpu/fw_flashing.rst:3 msgid "Для прошивки используйте разъём *USB type A* на материнской плате контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:5 msgid "**Перед прошивкой:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:7 msgid "Отключите внешнее питание контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:8 msgid "В случае использования *Passive PoE* отключите разъем *Ethernet*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:9 msgid "Отключите от контроллера любые устройства, которые могут потреблять питание (*USB*, *1-Wire* и др.)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:11 msgid "**Перевод в режим прошивки:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:44 #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:55 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:13 msgid "Отключите контроллер от всех источников питания." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:14 msgid "Нажмите и удерживайте нажатой кнопку *BOOT* на лицевой панели контроллера (доступ к кнопке осуществляется через отверстие на лицевой панели контроллера)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:15 msgid "Удерживая кнопку *BOOT* нажатой, подключите контроллер с помощью кабеля к компьютеру." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:16 msgid "После подключения кабеля, через 3-5 секунд кнопку *BOOT* можно отпустить." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/amlogic/fw_flashing_methods_j100.rst:3 msgid "Прошивка не рекомендованным методом может привести к неработоспособности контроллера!" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/amlogic/fw_flashing_methods_j100.rst:5 msgid "При прошивке через загрузку с *microSD* или *USB Flash* c помощью утилиты *armbian-install* или прямой записью в *eMMC* будет стерта служебная область, в которой содержится ``usid`` (включающий ``hardware version``) на основе которого прошивка определяет установленный чип *Wi-Fi* / *Bluetooth*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:81 #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:128 #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:24 msgid "Возможные проблемы при прошивке" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:27 msgid "Программа не определяет подключенный контроллер" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:31 msgid "Убедитесь, что в момент подключения кабеля *USB* кнопка *BOOT* нажата. Не рекомендуется использовать для этого острые предметы (иголки и т.д.), используйте предметы с тупым концом (скрепки и т.д.)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:33 msgid "Подключайте кабель *USB* быстро и до упора. Разъем *USB* устроен так, что при подключении кабеля сначала подключаются контакты питания, затем контакты для передачи данных. При этом может возникать ситуация когда при подаче питания процесс загрузки уже начался, а линии передачи данных USB еще не были подключены" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:37 msgid "Используйте кабель *USB 2.0* вместо кабеля *USB 3.0*" msgstr "" #: ../../controllers/includes/common/safety_din.rst:1 msgid "Во время эксплуатации и технического обслуживания контроллера следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей»." msgstr "" #: ../../controllers/includes/common/safety_din.rst:3 msgid "Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании контроллера и подключенных к нему исполнительных механизмов." msgstr "" #: ../../controllers/includes/common/safety_din.rst:5 msgid "Физический доступ к контроллеру при монтаже и обслуживании должен быть разрешен только квалифицированному обслуживающему персоналу." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:214 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:222 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:217 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:192 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:201 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:200 msgid "Монтаж" msgstr "" #: ../../includes/common/din_mount.rst:1 msgid "Устройство может быть установлено в шкафу электрооборудования или другом месте, в котором должна быть обеспечена защита устройства от попадания влаги, грязи и посторонних предметов, а также отсутствие вибрации." msgstr "" #: ../../includes/common/din_mount.rst:6 msgid "Для лучшего охлаждения внутренних элементов корпус устройства необходимо устанавливать в вертикальном положении." msgstr "" #: ../../includes/common/din_mount.rst:8 msgid "**Для установки следует:**" msgstr "" #: ../../includes/common/din_mount.rst:10 msgid "Убедиться в наличии свободного пространства для подключения устройства и прокладки проводов." msgstr "" #: ../../includes/common/din_mount.rst:11 msgid "Надежно закрепить устройство на *DIN-рейке* или на вертикальной поверхности с помощью винтов." msgstr "" #: ../../includes/common/din_mount.rst:13 msgid "**Для демонтажа с DIN-рейки следует:**" msgstr "" #: ../../includes/common/din_mount.rst:15 msgid "В проушину защелки вставить острие отвертки." msgstr "" #: ../../includes/common/din_mount.rst:16 msgid "Отжать защелку вниз." msgstr "" #: ../../includes/common/din_mount.rst:17 msgid "Отвести контроллер от *DIN-рейки*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:4 msgid "Linux контроллер JetHome JetHub D1+" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:9 msgid "Контроллер можно приобрести на сайте производителя: http://jethome.ru/d1p/" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:14 msgid "Контроллер **JetHome JetHub D1+** предназначен для построения систем домашней автоматизации и мониторинга: опрос датчиков, использование в качестве устройства сбора и передачи данных, выполнение функций ПЛК в системах «умного дома», непосредственное управление нагрузкой." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:17 msgid "**JetHome JetHub D1+** может быть использован в качестве центрального контроллера в «умном доме» совместно с беспроводными (Wi-Fi, ZigBee) и проводными (RS-485) устройствами других производителей." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:24 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:28 msgid "Четырехъядерный процессор **Amlogic A113X (ARM Cortex-A53)** с рабочей частотой до 1,4 ГГц." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:25 msgid "Оперативная память 1ГБайт или 2ГБайт DDR4." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:26 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:30 msgid "Энергонезависимая память eMMC flash 32ГБайт." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:36 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:40 msgid "Разъем **Ethernet RJ45**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:37 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:41 msgid "Разъем **1-Wire**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:38 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:42 msgid "Терминатор линии порта **RS485-1**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:39 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:43 msgid "Клеммы порта **RS485-1**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:40 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:44 msgid "Клеммы порта **RS485-2**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:41 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:45 msgid "Терминатор линии порта **RS485-2**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:42 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:46 msgid "Разъем **USB**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:44 msgid "**На лицевой стороне контроллера расположены:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:46 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:50 msgid "Двухцветный пользовательский светодиод **STAT**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:47 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:51 msgid "Светодиод индикации наличия питания **PWR**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:48 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:52 msgid "Пользовательская кнопка **FN**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:49 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:53 msgid "Разъем MicroSD для карт памяти" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:50 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:54 msgid "Разъем MicroUSB **CONSOLE**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:51 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:55 msgid "Разъем MicroUSB **FW UPGRADE**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:52 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:56 msgid "Внутренняя кнопка переключения режима загрузки **BOOT**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:60 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:64 msgid "Клеммы дискретных входов" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:61 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:65 msgid "Клемма общего контакта **GND** и выхода питания **5В**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:62 msgid "Разъем для подключения внешней антенны беспроводного модуля связи **Zigbee**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:68 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:72 msgid "Масса: 180 г" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:73 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:77 msgid "*2 ГБайт* RAM, *32 ГБайт* eMMC, *RTL8822CS (BT 5.0)*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/revisions.rst:4 msgid "v2.3" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/revisions.rst:6 msgid "Обеспечена опциональная возможность замены WiFi модуля на модуль Amlogic W155S1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/revisions.rst:8 msgid "v2.2" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/revisions.rst:10 msgid "Базовая версия процессорного модуля с WiFi модулем Realtek RTL8822CS" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/interfaces/wifi_bluetooth.rst:1 msgid "В зависимости от комплектации, в контроллере может быть установлен один из двух модулей беспроводной связи:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/interfaces/wifi_bluetooth.rst:3 msgid "Realtek *RTL8822CS* - *Wi-Fi* 2.4/5ГГц, *IEEE 802.11a/b/g/n/ac* и *Bluetooth 5.0*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/interfaces/wifi_bluetooth.rst:4 msgid "Amlogic *AML W155S1* - *Wi-Fi* 2.4/5ГГц, *IEEE 802.11a/b/g/n/ac* и *Bluetooth 5.0*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/warn_wifi_or_microsd.rst:3 msgid "Одновременная работа *SD* карты и *Wi-Fi* модуля не поддерживается. После установки *SD* карты, модуль *Wi-Fi* будет отключен." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/interfaces/usb.rst:5 msgid "На материнской плате контроллера предусмотрен один внешний порт *USB 2.0* для подключения периферийных устройств." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/interfaces/usb.rst:7 msgid "Внешний USB-порт контроллера работает в режиме *USB* хост и подключен к установленному на материнской плате *USB* хабу, к которому также подключены порты *RS485* через микросхему-преобразователь портов USB-UART." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/interfaces/usb.rst:12 msgid "Максимальный ток, потребляемый периферийным устройством, подключенным к внешнему USB-порту контроллера, не должен превышать **0,5А**. Для защиты контроллера от превышения потребляемого внешним устройством тока в цепи питания USB установлен самовосстанавливающийся предохранитель, ограничивающий ток в цепи питания *USB*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/interfaces/usb.rst:19 msgid "Для прошивки контроллера на лицевой панели установлен отдельный внешний разъем *MicroUSB*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/interfaces/usb.rst:22 msgid "По причине ограничения тока в цепи питания *USB* на уровне **0,5А** запрещается запитывать контроллер от внешнего *MicroUSB*-порта, кроме как для его прошивки. При подключении контроллера через разъем прошивки *MicroUSB* внешний порт *USB 2.0* на материнской плате, а также вся внутренняя периферия контроллера, подключенная к порту *USB* процессора будет недоступна." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:100 #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:104 msgid "MicroSD" msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/interfaces/microsd.rst:1 msgid "На контроллере установлен разъём *MicroSD*, предназначенный для установки карт памяти. Контроллер поддерживает карты памяти формата *SD*, *SDHC* и *SDXC*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:157 msgid "I2C-expander (начиная с v3.5)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:2 msgid "Данная периферия доступна начиная с ревизии материнской платы v3.5." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:4 msgid "На материнской плате установлен I2C-expander **TCA6408ARGTR** (адрес 7-bit: ``0x21``) для управления сбросом периферийных микросхем." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:7 msgid "Назначение выводов I2C-expander" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:11 msgid "Порт" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:12 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:19 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:16 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:19 msgid "Функция" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:13 msgid "Уровень" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:15 msgid "USB_HUB_RST" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:16 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:19 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:22 msgid "active high" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:18 msgid "RS-485_1_RST" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:21 msgid "RS-485_2_RST" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:30 msgid "EEPROM_WP_EN" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:31 msgid "active low" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:33 msgid "Логика управления: ``0`` — нормальное состояние, ``1`` — сброс микросхемы." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:35 msgid "Добавление драйвера вручную:" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:42 msgid "Номера GPIO зависят от порядка загрузки драйверов в системе." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:47 msgid "Управление защитой записи EEPROM" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic/peripherals/i2c_expander.rst:49 msgid "Вывод WP подключен через транзисторный ключ к I2C-expander (порт 7). По умолчанию установлена защита от записи EEPROM." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/uart_console.rst:1 msgid "*UART*-консоль выведена на разъем *MicroUSB* ``CONSOLE``, расположенный на лицевой панели контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/power.rst:3 msgid "Во время прошивки контроллер может запитан от порта *MicroUSB* ``FW UPGRADE``, однако данный способ питания не предназначен для штатной работы контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/power.rst:6 msgid "При прошивке контроллера отключите от него всю внешнюю нагрузку. Суммарный потребляемый ток при питании от порта *MicroUSB* не должен превышать **0.5А**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/fw_flashing.rst:2 msgid "Подготовьте кабель *USB - MicroUSB*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/d1p_cpu/fw_flashing.rst:3 msgid "Для прошивки используйте разъем *microUSB* с маркировкой ``FW UPGRADE`` на лицевой панели контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:4 msgid "Linux контроллер JetHome JetHub D1+ KNX" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:12 msgid "Контроллер **JetHome JetHub D1+ KNX** - универсальный контроллер, предназначенный для построения систем автоматизации и мониторинга:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:14 msgid "выполнение функций ПЛК;" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:15 msgid "использование в качестве центрального узла управления - обеспечивает связь и координацию между всеми элементами системы «умного дома»;" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:16 msgid "использование в качестве устройства сбора и передачи данных с датчиков;" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:17 msgid "непосредственное управление слаботочной нагрузкой с помощью реле." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:19 msgid "Контроллер **JetHome JetHub D1+ KNX** может быть использован в качестве центрального контроллера в «умном доме» совместно с беспроводными (Wi-Fi, Bluetooth) и проводными (Ethernet, KNX, RS-485) устройствами других производителей." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:21 msgid "Особенностью контроллера является наличие поддержки шины **KNX**. **KNX** — это международный стандарт (EN 50090 / ISO/IEC 14543) для автоматизации зданий и коммуникационная шина, по которой различные устройства (датчики, выключатели, контроллеры, реле и т.п.) обмениваются данными." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:23 msgid "Исполнение контроллера в корпусе на DIN-рейку позволяет удобно разместить его в электрощите дома." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:29 msgid "Оперативная память 2ГБайт DDR4." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:38 msgid "**В верхней части контроллера расположены:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:48 msgid "**На лицевой панели контроллера расположены:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:58 msgid "**В нижней части контроллера расположены:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:66 msgid "Разъем для подключения шины **KNX**" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic_knx/revisions.rst:4 msgid "v3.6" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic_knx/revisions.rst:6 msgid "Версия материнской платы с интерфейсом KNX на базе материнской платы PD76-BASIC v3.6. Используется драйвер KNX NCN5121" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:166 msgid "KNX" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic_knx/peripherals/knx.rst:1 msgid "Контроллер имеет один порт *KNX*, выведенный на двухконтактную зажимную клемму WAGO 243-211." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic_knx/peripherals/knx.rst:3 msgid "Порт *KNX* реализован на микросхеме приемопередатчика `NCN5121`_. Для подключения микросхемы приемопередатчика *KNX* к процессору контроллера используется **гальванически изолированный** интерфейс *UART*, что обеспечивает гальваническую изоляцию шины *KNX* от других компонентов контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic_knx/peripherals/knx.rst:5 msgid "Режим работы *UART* для подключения приемопередатчика NCN5121: ``9-bit``, ``19200 bps``. Конфигурационные входы приемопередатчика NCN5121 настроены следующим образом:" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic_knx/peripherals/knx.rst:7 msgid "MODE1 = 0" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic_knx/peripherals/knx.rst:8 msgid "MODE2 = 0" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic_knx/peripherals/knx.rst:9 msgid "UC1 = 0" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic_knx/peripherals/knx.rst:10 msgid "UC2 = 0" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_basic_knx/peripherals/knx.rst:12 msgid "Питание приемопередатчика *KNX* осуществляется от шины *KNX*. Шина *KNX* должна быть запитана от специализированного источника питания *KNX* с выходным напряжением **30В**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/knx.rst:1 msgid "Приемопередатчик *KNX* подключен к порту ``UARTA0_B`` процессора, аппаратное управление приемом/передачей (линии *RTS* и *CTS*) не используется. Устройство отображается в системе как ``/dev/ttyAML2``." msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/index.rst:6 msgid "JetHub D1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/index.rst:6 msgid "JetHub D1+" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/index.rst:6 msgid "JetHub D1+ KNX" msgstr "" #: ../../controllers/linux/din_rail/index.rst:4 msgid "Linux контроллеры на DIN-рейку" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:4 #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:23 msgid "Загрузка с внешнего носителя" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:6 msgid "Контроллеры серии *JetHub* поддерживают загрузку операционной системы с внешнего носителя вместо встроенной памяти (*eMMC*)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:11 msgid "Данный способ **не перезаписывает** содержимое встроенной памяти (*eMMC*). После извлечения внешнего носителя контроллер загрузится с *eMMC* в штатном режиме." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:15 msgid "Подготовка носителя" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:21 msgid "Для данного метода необходимо использовать прошивку с типом ``sdcard``." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:23 msgid "Запишите образ ПО на носитель с помощью одной из утилит:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:25 msgid "`balenaEtcher `_ (Windows, macOS, Linux)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:26 msgid "`Rufus `_ (Windows)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:27 msgid "Утилита ``dd`` (Linux):" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:33 msgid "где ``/dev/sdX`` — путь к блочному устройству носителя (например, ``/dev/sdb``)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:37 msgid "Убедитесь, что указали правильное устройство. Запись на неверное устройство приведет к потере данных." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:42 msgid "Загрузка контроллеров серии JetHub D1/D1+ с USB Flash" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:45 msgid "Вставьте *USB Flash* накопитель с записанным образом ПО в разъем *USB* контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:46 msgid "Нажмите и удерживайте кнопку *FN* на лицевой панели контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:47 msgid "Удерживая кнопку *FN* нажатой, подключите питание контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:48 msgid "После начала загрузки кнопку *FN* можно отпустить." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:53 msgid "Загрузка JetHub H1 с microSD" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:56 msgid "Вставьте *microSD* карту с записанным образом ПО в разъем *microSD* контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:57 msgid "Нажмите и удерживайте кнопку *BOOT* на боковой стороне контроллера (доступ к кнопке осуществляется через отверстие в корпусе)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:59 msgid "Удерживая кнопку *BOOT* нажатой, подключите питание контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:60 msgid "После начала загрузки кнопку *BOOT* можно отпустить." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:4 msgid "Amlogic Burning Tool" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:6 #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/khadas_utils.rst:6 msgid "Утилита для прошивки контроллеров на базе процессоров *Amlogic*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:10 msgid "Утилита работает только на ОС Windows." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:12 msgid "Для Linux вы можете использовать :ref:`amlogic_khadas_utils`." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:15 #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:19 msgid "Подготовка" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:18 msgid "Для корректного определения контроллера в процессе прошивки по USB, вам необходимо установить драйвер `CP210x USB to UART Bridge `_." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:20 msgid "Скачайте и установите `Amlogic Burning Tool `_ для вашего устройства." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:23 msgid "Подключение устройства" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:25 msgid "Для прошивки устройство должно быть подключено кабелем *USB* к ПК." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:27 msgid "Питание контроллера во время прошивки осуществляется также по этому кабелю *USB* и подключать основной источник питания не обязательно." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:30 msgid "Некоторые устройства имеют более одного порта *USB*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:31 msgid "Посмотрите в документации к вашему устройству, чтобы узнать через какой порт *USB* устройство подключается для прошивки." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:34 msgid "Включение и загрузка устройства" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:36 msgid "Для прошивки устройство должно быть загружено в режиме загрузчика (update mode). Это можно сделать несколькими способами:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:38 msgid "Как правило устройство имеет кнопку переключения режима загрузки. Доступ к кнопке может осуществляется через отверстие в корпусе. При включении устройства или его перезагрузке необходимо удерживать эту кнопку нажатой 1-2 секунды с момента подключения *USB* кабеля (питания)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:41 msgid "О наличии других способов переключения в режим загрузчика (см. :ref:`документацию к вашему устройству `)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:43 msgid "После того как устройство будет успешно подключено к ПК и идентифицировано в программе *Burning Tool* в главном окне программы будет выведена надпись: *Connect success*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:48 msgid "Выбор образа ПО для прошивки" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:52 msgid "Открыть меню *File → Import image* и выбрать на диске образ для прошивки. Будет произведена проверка образа, это может занять продолжительное время:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:58 msgid "Если никаких ошибок в процессе проверки обнаружено не будет, то по окончанию проверки программа никаких сообщений не выводит." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:61 msgid "Прошивка образа" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:63 msgid "Для начала прошивки образа необходимо нажать кнопку *Start* в правом верхнем углу главного окна программы. Начнется процесс прошивки." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:66 msgid "Если при прошивке образа возникают ошибки, то необходимо перед началом процесса прошивки отключить галочки *Erase flash* и *Erase bootloader*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:70 msgid "При возникновении какой-либо ошибки процесс прерывается и в нижней части окна программы будут выведены сообщения с описанием ошибки:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:74 msgid "По завершению процесса прошивки будет выведено сообщение: *Burning successfull*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:78 msgid "После чего можно нажать на кнопку *Stop*, запретив автоматический запуск процедуры прошивки при новом подключении устройства к ПК." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:83 msgid "Если в процессе прошивки возникают ошибки, попробуйте следующие действия:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:85 msgid "Подключите кабель *USB* в другой порт компьютера. При возможности используйте порт *USB 2.0* вместо *USB 3.0*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:86 msgid "Попробуйте подключение через *USB Hub*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:87 msgid "Подключите внешнее питание контроллера перед началом процесса прошивки (после появления сообщения об обнаружении устройства в *Burning Tool*)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:89 msgid "После возникновения ошибки отключите и заново подключите кабель *USB*. Внешнее питание при этом должно оставаться подключенным." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/khadas_utils.rst:4 msgid "Khadas Utils" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/khadas_utils.rst:10 msgid "Утилита работает только на ОС Linux." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/khadas_utils.rst:12 msgid "Для Windows вы можете использовать :ref:`amlogic_burning_tool`." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/khadas_utils.rst:15 msgid "Полная документация по использованию утилиты доступна на `docs.khadas.com `_" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/khadas_utils.rst:18 #: ../../controllers/linux/howto/gpio/python_gpio_inputs.rst:10 #: ../../controllers/linux/howto/modbus.rst:9 #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:15 #: ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:17 #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:18 #: ../../controllers/linux/software/bary.rst:12 #: ../../controllers/linux/software/intrahouse.rst:12 #: ../../controllers/linux/software/intrascada.rst:12 #: ../../controllers/linux/software/majordomo.rst:12 #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:13 #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/hassio.rst:19 #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:19 #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:26 msgid "Установка" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/khadas_utils.rst:20 msgid "Для установки утилиты выполните следующие команды:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/khadas_utils.rst:34 msgid "Для прошивки контроллера переведите его в режим загрузчика (см. :ref:`документацию к вашему устройству `)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/khadas_utils.rst:36 msgid "Выполните команду:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/khadas_utils.rst:42 msgid "Примерный вывод программы:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:4 msgid "Перепаковка образа Armbian" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:10 msgid "Для данного метода необходимо использовать прошивку с типом ``burn``." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:12 msgid "Впоследствии, ее можно будет прошить **только** через :ref:`amlogic_burning_tool` или :ref:`amlogic_khadas_utils`." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:16 msgid "Перепаковку образа *Armbian* можно производить только на компьютере с ОС *Linux* и архитектурой *x86_64*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:21 msgid "Установить необходимые пакеты" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:27 msgid "Загрузить файл утилиты ``aml_image_v2_packer`` в текущую директорию (файл для архитектуры *x86_64*):" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:33 msgid "Сделать файл исполняемым:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:40 msgid "Перепаковка" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:42 msgid "Создать директорию для распаковки образа out и директорию для монтирования *rootfs* раздела mount:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:48 msgid "Распаковать образ в директорию ``out``:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:54 msgid "Смонтировать *rootfs* раздел в директорию ``mount``:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:60 msgid "Внести изменения в *rootfs*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:62 msgid "Пример 1:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:68 msgid "Пример 2:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:75 msgid "Размонтировать *rootfs* раздел:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:81 msgid "Запаковать директорию ``out`` с измененным *rootfs* разделом в новый образ:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/amlogic/repack_armbian.rst:87 msgid "Удалить директории ``out`` и ``mount``:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_inputs.rst:4 msgid "Работа с дискретным входами в Linux" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_inputs.rst:10 msgid "**Дискретный вход может находиться в одном из двух состояний:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_inputs.rst:13 #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:13 msgid "Состояние" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_inputs.rst:15 msgid "Вход разомкнут (не подключен)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_inputs.rst:16 msgid "Вход замкнут на общий провод (GND)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_inputs.rst:19 #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:19 msgid "**Инициализация:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_inputs.rst:22 #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:22 msgid "По-умолчанию в :ref:`software_armbian` выводы *GPIO* конфигурируются в режим sysfs при загрузке системы и дополнительной настройки не требуется." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_inputs.rst:30 msgid "Если нужно инвертировать логику входа:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_inputs.rst:36 msgid "**Чтение состояния дискретного входа:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:4 msgid "Работа с дискретным выходами в Linux" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:10 msgid "**Дискретный выход может находиться в одном из двух состояний:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:15 msgid "Выход выключен (реле выключено)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:16 msgid "Выход включен (реле включено)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:30 msgid "Если нужно инвертировать логику выхода:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:36 msgid "**Включение выхода:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/gpio_outputs.rst:42 msgid "**Выключение выхода:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/python_gpio_inputs.rst:4 msgid "Как мониторить состояние GPIO с помощью python" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/python_gpio_inputs.rst:6 msgid "Следить за состоянием *GPIO* (кнопки, дискретные входы) на контроллерах **JetHome** можно с помощью утилиты: https://github.com/adeepn/gpio-polling" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/python_gpio_inputs.rst:12 msgid "Скачайте данную утилиту:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/python_gpio_inputs.rst:18 msgid "Установите зависимости:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/python_gpio_inputs.rst:26 msgid "Работа с утилитой" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/python_gpio_inputs.rst:28 msgid "Пример мониторинга состояния пользовательской кнопки на контроллере **JetHome D1** и включении зеленого светодиода при нажатии на кнопку:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/gpio/python_gpio_inputs.rst:37 msgid "См https://github.com/adeepn/gpio-polling/blob/master/main.py в качестве примера работы с *gpio* в *python*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/h1/housing_opening.rst:4 msgid "Как открыть корпус контроллера JetHome JetHub H1" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/h1/housing_opening.rst:6 msgid "Корпус контроллера :ref:`JetHome JetHub H1 ` состоит из двух частей: *нижней части*, в которой закреплена печатная плата, и *крышки*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/h1/housing_opening.rst:8 msgid "Части корпуса скрепляются между собой с помощью *8 защелок* внутри корпуса. Нижняя часть корпуса (вид изнутри, стрелками указаны места расположения защелок):" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/h1/housing_opening.rst:15 msgid "Крышка корпуса (вид изнутри):" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/h1/housing_opening.rst:24 msgid "Чтобы открыть корпус можно использовать тонкую плоскую отвертку или специальную лопатку." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/h1/housing_opening.rst:26 msgid "Начинать открывать корпус лучше с защелки, расположенной в углу корпуса:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/h1/housing_opening.rst:32 msgid "Далее перейти к защелке на ребре корпуса:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/h1/housing_opening.rst:38 msgid "И так далее последовательно открыть все защелки по периметру корпуса." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_ble.rst:4 msgid "Работа с датчиками Xiaomi BLE в Home Assistant" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_ble.rst:9 msgid "Для работы с датчиками контроллер должен иметь модуль *Bluetooth*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_ble.rst:16 msgid "В современных версиях *Home Assistant* датчики *Xiaomi BLE* настраиваются из веб-интерфейса." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_ble.rst:18 msgid "См. `Home Assistant Xiaomi BLE Integration`_" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_ble.rst:21 msgid "Ручная настройка (старые версии Home Assistant)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_ble.rst:23 msgid "См. :ref:`homeassistant_mijia_ble`" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:6 msgid "Работа с датчиком температуры Xiaomi Mijia BLE в Home Assistant" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:10 msgid "Данная инструкция устарела, см. :ref:`homeassistant_xiaomi_ble`" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:12 msgid "Ниже приводится пример подключения *Bluetooth* датчика температуры и влажности *Xiaomi Mijia BLE MJ_HT_V1* (*круглый с дисплеем*) к контроллеру с установленным *Home Assistant Core* (см. :ref:`software_homeassistant_venv`)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:16 msgid "Для подключения датчика необходимо определить его *MAC-адрес* и внести изменения в конфигурационный файл *Home Assistant*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:19 msgid "Определение MAC-адреса датчика" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:21 msgid "Включите датчик и расположите его рядом с контроллером или на небольшом расстоянии с прямой видимостью. Запустите утилиту ``bluetoothctl`` и включите режим сканирования *Bluetooth* устройств:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:29 msgid "Информация об обнаруженных устройствах будет выводиться в окно терминала." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:31 msgid "Датчик отправляет данные примерно каждые *30 сек* и информация от датчика должна появиться через некоторое время. Нас интересует устройство с идентификатором *MJ_HT_V1*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:38 msgid "Это и есть искомый датчик и его *MAC-адрес* - ``4C:65:A8:D4:5E:BF``." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:40 msgid "Остановите процесс сканирования:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:46 msgid "Вывести список найденных устройств:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:53 msgid "В данном списке также должно присутствовать искомой устройство:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:59 msgid "Выйдите из утилиты:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:66 msgid "Добавление датчика в Home Assistant" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:68 msgid "*Home Assistant* имеет встроенную поддержку датчиков *Xiaomi Mijia BLE MJ_HT_V1* с помощью интеграции *mitemp_bt*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:70 msgid "В файл конфигурации ``.homeassistant/configuration.yaml`` необходимо добавить следующие строки:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:85 msgid "где:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:87 msgid "``mac`` - *MAC-адрес* датчика." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:88 msgid "``name`` - Отображаемое в *Home Assistant* имя датчика." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:89 msgid "``force_update`` - Принудительно обновлять данные от датчика в *Home Assistant* даже если они не меняются." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:90 msgid "``median`` - Позволяет исключить ошибки от датчика (резкие изменения значения температуры и влажности). В данном примере передаются усредненные данные за *3* отсчета." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:92 msgid "``monitored_conditions`` - Параметры, которые нужно отслеживать. В данном примере это: температура влажность и заряд батарейки." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:96 msgid "После внесения изменений в файл конфигурации необходимо перезапустить сервер *Home Assistant*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:4 msgid "Home Assistant add-on: JetHub MQTT IO - периферия JetHub в Home Assistant" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:6 msgid "Аддон `JetHub peripheral exposer`_ специально разработан для работы с устройствами **JetHome JetHub**, он позволяет пробрасывать *входы* / *выходы* **JetHome JetHub** в *Home Assistant*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:12 msgid "Версии аддона" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/includes/jethome_repos.rst:1 msgid "Основной репозиторий (*stable*): https://github.com/jethome-hassio-addons/repository" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/includes/jethome_repos.rst:4 msgid "Рекомендуемая версия для использования." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/includes/jethome_repos.rst:6 msgid "Репозиторий для тестирования (*beta*): https://github.com/jethome-hassio-addons/repository" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/includes/jethome_repos.rst:9 msgid "Версия для тестирования, может содержать ошибки и нестабильность." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/includes/jethome_repos.rst:11 msgid "Репозиторий с автоматическими сборками (*edge*): https://github.com/jethome-hassio-addons/repository-edge" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/includes/jethome_repos.rst:14 msgid "Автоматические сборки могут содержать ошибки и нестабильность." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:18 msgid "Установка аддона" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:20 msgid "Зайти в панель *Настройки → Дополнения*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:24 msgid "Нажать на кнопку *Магазин дополнений* (*находится в правом нижнем углу*)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:26 msgid "Нажать *троеточие* в правом верхнем углу, нажать кнопку *Репозитории*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:30 msgid "В открывшемся окне ввести адрес одного из :ref:`указанных выше репозиториев `, и нажать кнопку *Добавить*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:32 msgid "Установить аддон." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:36 msgid "Если аддон не появляется в списке, то нужно опять нажать *троеточие* в правом верхнем углу, и нажать кнопку *Проверить наличие обновлений*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:39 msgid "Включить *Автозагрузка*, *Watchdog*, *Автоматическое обновление*, и нажать кнопку *Запустить*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:4 msgid "1-Wire в Home Assistant" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:6 msgid "Для работы с *1-Wire* устройствами в *Home Assistant* существует стандартная интеграция *1-Wire*, которую можно установить через Web-интерфейс *Home Assistant*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:9 msgid "Поддерживаются датчики температуры *DS18B20* *DS18S20*, а также другие устройства." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:11 msgid "Интеграция *1-Wire* работает через `OWServer`_, который должен быть установлен на хост-системе." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:14 msgid "Установка OWServer" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:21 msgid "Настройка OWServer" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:24 msgid "По умолчанию служба *owserver* запускается с тестовыми *«фейковыми»* устройствами *1-Wire* которые нужно отключить и включить возможность работы с датчиками *1-Wire*, подключенными к *GPIO* процессора." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:27 msgid "Откройте файл конфигурации ``/etc/owfs.conf``:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:33 msgid "Найдите в нем и закомментируйте строку:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:39 msgid "Добавьте в файл строку:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:45 msgid "Теперь в файле конфигурации должны присутствовать строки:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:52 msgid "Перезапустите службу *owserver*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:59 msgid "Настройка Home Assistant" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:61 msgid "Добавьте интеграцию *1-Wire* в *Home Assistant* через Web-интерфейс *Home Assistant*. (См. `Home Assistant 1-Wire integration`_)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:64 msgid "При настройке интеграции *1-Wire* оставьте параметры сервера по умолчанию:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:66 msgid "Сервер: ``localhost``" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:67 msgid "Порт: ``4304``" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:69 msgid "После установки интеграции датчики температуры и другие поддерживаемые устройства, подключенные к контроллеру, должны появиться в списке устройств *Home Assistant*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:73 #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:26 #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:193 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:214 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:223 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:222 #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:54 #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:36 #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:112 msgid "Полезные ссылки" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:75 msgid "`Home Assistant 1-Wire integration`_" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:76 msgid "`Home Assistant 1-Wire supported devices`_" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:77 msgid "`OWServer`_" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:4 msgid "Ошибка \"нет привилегированного доступа\" в Home Assistant" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:6 msgid "Ошибка \"Неисправная система - нет привилегированного доступа\" в *Home Assistant* может возникать при первой установке *Home Assistant*, а также при автоматическом обновлении Home Assistant Supervisor." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:14 msgid "Исправление ошибки" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:16 msgid "Данная ошибка исправляется перезагрузкой операционной системы контроллера. Для этого:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:18 msgid "Нажмите три точки в правом верхнем углу и выберите пункт \"Перезапустить Home Assistant\"" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:19 msgid "В появившемся окне нажмите \"Дополнительные опции\" и выберите пункт \"Перезагрузить систему\"" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:22 msgid "Для перезагрузки вы также можете воспользоваться консолью или ssh доступом" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:28 msgid "`Обсуждение ошибки в официальном репозитории Home Assistant`_" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:4 msgid "Zigbee Home Automation (ZHA)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:6 msgid "Все контроллеры и стики *JetHome* поддерживаются в системе *Zigbee Home Automation*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:10 msgid "Проверьте, что *Zigbee адаптер* не занят другим процессом (к примеру, *zigbee2mqtt*)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:12 msgid "Для подключения необходимо добавить новую интеграцию в *Home Assistant*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:18 msgid "Для устройств на базе чипов *Texas Instruments* необходимо выбрать тип устройства *ZNP Texas Instruments Z-Stack*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:22 msgid "Для устройств на базе чипов *Silicon Labs* необходимо выбрать тип устройства *EZSP*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:32 msgid "В настройках подключения необходимо правильно указать порт, где находится адаптер." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:34 msgid "Для контроллеров :ref:`JetHub D1 `, :ref:`JetHub D1+ ` и :ref:`JetHub H1 ` порт для встроенного адаптера должен быть ``/dev/ttyAML2``. Скорость подключения ``115200``, управление потоком данных оставить не выбранным:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:39 msgid "Для других контроллеров и стиков *JetHome* необходимо выбрать другой порт и скорость подключения." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:45 msgid "При правильно выбранных настройках подключение завершится успехом:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:9 msgid "Периферия JetHub в MQTT" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:9 msgid "Дискретные выходы" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:9 msgid "Modbus" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:9 msgid "RTC" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:23 msgid "Прошивка через Burning Tool" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:23 msgid "Прошивка через Khadas utils" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:34 msgid "Периферия JetHub" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:34 msgid "Работа с датчиками Xiaomi BLE" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:46 msgid "Zigbee2MQTT" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:55 msgid "Диагностика (sosreport)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:63 msgid "Watchdog (сторожевой таймер)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:4 msgid "Linux контроллеры - HOWTO" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:7 msgid "Периферия в Linux" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:21 msgid "JetHub на Amlogic" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:32 #: ../../controllers/linux/software/homeassistant.rst:4 msgid "Home Assistant" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:44 msgid "Zigbee в Linux" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:53 msgid "Диагностика" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/index.rst:61 msgid "Разное" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/modbus.rst:4 msgid "Работа с Modbus в Linux" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/modbus.rst:6 msgid "Для работы с устройствами по протоколу Modbus можно использовать консольную python-утилиту `modbus-cli `_." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/modbus.rst:17 msgid "Пример работы с датчиком напряжения и тока `PZEM-016`_" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/modbus.rst:19 msgid "Чтение регистра (Input Register) 0 содержащий текущее значение напряжения сети переменного тока (скорость *9600 бит/с*, адрес устройства *7*):" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/modbus.rst:25 #: ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:20 #: ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:28 msgid "Пример вывода:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:4 msgid "Периферия JetHub в MQTT через mqtt-io в Linux" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:10 msgid "Для проброса ресурсов контроллеров в MQTT можно использовать проект mqtt-io." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:23 #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:114 #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:73 msgid "Ручной запуск" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:25 msgid "Перед запуском нужно сделать *unexport* всех *GPIO* из *sysfs*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:29 msgid "Пример для D1/D1+ basic. См. :ref:`linux_mqtt_io_configs` для других контроллеров." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:35 msgid "Запуск:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:42 msgid "Автоматический запуск через systemd" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:46 msgid "Подразумеваем, что сам *mqtt-io* и ``/etc/mqtt-io.yaml`` уже установлены." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:48 msgid "Запускам редактор:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:54 msgid "Вставляем в него следующее:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:58 msgid "Пример для D1/D1+ basic. Для других контроллеров ``ExecStartPre`` нужно заменить." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:59 msgid "См. :ref:`linux_mqtt_io_configs` для других контроллеров." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:79 msgid "Запускаем сервис:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:86 msgid "Смотрим логи:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:95 #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:61 msgid "Конфигурационные файлы" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:99 msgid "Не забудьте изменить ``host``, ``user``, ``password`` в соответствии с настройками вашего *MQTT* сервера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:102 msgid "JetHub D1/D1+ basic" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:104 msgid "`mqtt-io.yaml `_" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:106 msgid "Unexport" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:115 msgid "Загрузка одного из ядер *CPU* может достигать *40-60%* (`github issue`_)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/mqtt_io.rst:116 msgid "Невозможность одновременного использования *GPIO* через *sysfs*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/onewire.rst:4 msgid "Работа с 1-Wire в Linux" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/onewire.rst:7 msgid "Инициализация" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/onewire.rst:10 msgid "По-умолчанию в :ref:`software_armbian` *1-Wire* конфигурируется при загрузке системы и дополнительной настройки не требуется." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/onewire.rst:14 msgid "Данная команда актуальна только для старых ревизий контроллеров, в которых используется микросхема *DS2482*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/onewire.rst:22 msgid "Просмотр подключенных устройств" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/onewire.rst:30 msgid "Чтение данных с датчика температуры" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:4 msgid "Работа с RTC в Linux" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:7 msgid "Чтение информации из RTC" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:10 msgid "На новом контроллере информация о времени и дате может быть еще не сохранена в микросхеме *RTC*. Поэтому при попытке чтения данных из нее будет выводится сообщение об ошибке." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:12 msgid "Для устранения данной ошибки необходимо записать информацию о дате и времени в микросхему *RTC*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:14 msgid "**Чтение осуществляется следующей командой:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:22 msgid "**или:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:41 msgid "Запись информации в RTC" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:44 msgid "Предварительно системное время должно быть правильно установлено." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:47 msgid "Контроллер с :ref:`software_armbian` настроен на синхронизацию времени через Интернет по протоколу NTP. Если у контроллера есть доступ в Интернет и установлен верный часовой пояс, то настраивать ничего не нужно." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:50 msgid "**Запись осуществляется следующей командой:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:4 msgid "Сбор отладочных данных с помощью sosreport" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:6 msgid "Для анализа различных сбоев, зависаний или просто неправильного поведения контроллера необходим детальный архив системных журналов и конфигурационных файлов." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:9 msgid "Удобным инструментом для сбора такого архива является пакет `sosreport`_." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:14 msgid "Установку пакетов *sosreport* и *sysstat* нужно выполнить заблаговременно, до начала сбора данных." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:19 msgid "Установите пакеты *sosreport* и *sysstat*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:25 msgid "Активируйте *sysstat*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:27 msgid "Отредактируйте файл ``/etc/defaults/sysstat`` так, чтобы в нем была строчка ``ENABLED=true``:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:33 msgid "Запустите службу командами:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:41 msgid "Сбор данных после сбоя" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:43 msgid "Сбор данных нужно выполнять как можно скорее после сбоя." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:45 msgid "Соберите данные с помощью команды:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:51 msgid "При этом будет создан архив с данными, который можно будет отправить в службу поддержки." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:4 msgid "Watchdog (сторожевой таймер) в Linux" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:6 msgid "*Watchdog* (*сторожевой таймер*) - аппаратно реализованная схема контроля над зависанием системы." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:8 msgid "Сторожевые таймеры используются в системах, которые должны работать без надзора человека. Такие системы должны быть само восстанавливающимися без участия оператора." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:13 msgid "В контроллерах **JetHome JetHub** на базе процессоров *Amlogic* поддерживается драйвер аппаратного *watchdog* ``meson_wdt``." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:17 msgid "Проверка устройств" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:19 msgid "При корректно запущенном модулей watchdog в системе ``/dev`` должны быть видны устройства ``/dev/watchdog`` и ``/dev/watchdog0``:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:28 msgid "Установка сервиса Watchdog" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:32 msgid "В прошивках начиная с версии *Armbian 22.02* *watchdog* предустановлен, ручная установка не требуется." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:34 msgid "Для установки сервиса watchdog выполните следующие команды:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:41 msgid "Создайте папку для лог-файлов watchdog:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:47 msgid "Проверьте настройки для сервиса в файле ``/etc/default/watchdog``:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:63 msgid "Внесите необходимые изменения в конфигурационный файл ``/etc/watchdog.conf``:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:65 msgid "Раскомментируйте использование устройства ``/dev/watchdog`` (*иначе сервис watchdog не будет использовать аппаратный таймер для перезагрузки контроллера*)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:67 msgid "Установите необходимые проверки и таймауты." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:69 msgid "Ниже приведен пример конфигурационного файла, с установленным таймаутом *15 секунд* на зависание:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:73 msgid "Значение ``watchdog-timeout`` определяет через какое время после аварии сервиса *watchdog* аппаратный таймер перезагрузит контроллер." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:133 msgid "Автозапуск и проверка сервиса" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:135 msgid "Для включения автозапуска сервиса выполните следующие команды:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:142 msgid "Проверка работоспособности сервиса:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:148 #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:196 msgid "Примерный вывод:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:174 msgid "Настроенный и запущенный сервис *watchdog* постоянно сбрасывает аппаратный сторожевой таймер." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:176 msgid "Если он не сможет этого сделать (например, в случае если зависла система или наступило любое другое настроенное в конфигурации условие), таймер сработает и перезагрузит контроллер." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:181 msgid "Проверка сторожевого таймера" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:185 msgid "Будьте осторожны: команды в этом разделе приводят к панике ядра и полной остановке работы контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:187 msgid "Используйте их только в тестовой среде!" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:189 msgid "Следующая команда приводит к искусственному сбою ядра linux. Если watchdog работает правильно, то он автоматически перезагрузит систему после таймаута:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:233 msgid "Пауза 15 секунд (в соответствии с значением ``watchdog_timeout`` в конфигурационном файле), далее:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:4 msgid "Установка Zigbee2MQTT в Linux" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:8 msgid "При работе с Home Assistant supervised или HassOS вместо описанного ниже способа установки желательно использовать аддон `HassIO Zigbee2MQTT Addon`_." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:14 msgid "Данный вариант установки предназначен для установки сервиса `Zigbee2MQTT`_ на компьютере или на контроллерах **JetHome JetHub**. Актуальная инструкция по установки Zigbee2MQTT на компьютере с Linux находится на странице проекта `Zigbee2MQTT Linux installation guide`_" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:20 msgid "Для работы `Zigbee2MQTT`_ необходимо предварительно установить *MQTT* брокер, например *mosquitto*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:26 msgid "При установке *MQTT* брокер будет настроен на автоматический запуск и запущен. Проверить статус службы можно командой:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:32 msgid "Для работы *Zigbee2MQTT* необходим `node.js`_ версии не ниже *20.x*. Установите также дополнительные пакеты, необходимые для сборки:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:45 msgid "Загрузите исходные тексты *Zigbee2MQTT*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:53 msgid "Сборка:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:60 msgid "Внести изменения в файл конфигурации:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:66 msgid "Примерное содержимое файла конфигурации:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:104 msgid "В примере приведено название порта для контроллера JetHub H1 (``/dev/ttyAML2``) для других контроллеров или *USB-стиков* название порта может быть другим (см. документацию к вашему устройству)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:106 msgid "Приведены значения ``pan_id`` и ``network_key``, устанавливаемые по умолчанию. Рекомендуется задать другие значения для этих параметров." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:111 msgid ":ref:`howto_zigbee2mqtt_coordinator`" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:122 #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:89 msgid "Автоматический запуск" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:124 msgid "Для автоматического запуска *Zigbee2MQTT* при запуске системы необходимо создать файл:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:130 #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:98 msgid "Содержимое файла:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:149 msgid "где ```` имя пользователя под которым была выполнена установка." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:151 msgid "Активировать и запустить сервис:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:158 msgid "После запуска службы, удостовериться в ее работе можно в логах:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:165 #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:33 msgid "Возможные проблемы" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:168 msgid "Error: Failed to connect to the adapter (Error: SRSP - SYS - ping after 6000ms)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:170 msgid "Невозможно подключиться к адаптеру Zigbee (встроенный модуль Zigbee, USB-стик). Возможные причины возникновения данной ошибки:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:172 msgid "Неправильно указан порт к которому подключен адаптер Zigbee. Укажите правильный порт для вашего устройства в файле конфигурации" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:173 msgid "Адаптер Zigbee содержит неправильную прошивку координатора или прошивка повреждена. В адаптер Zigbee необходимо записать прошивку координатора для данного устройства" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:174 msgid "Адаптер Zigbee уже используется другим приложением (например Home Assistant ZHA). Необходимо отключить другие приложения, которые могут использовать Zigbee" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:177 msgid "Error: Error while opening serialport 'Error: Error: Permission denied, cannot open /dev/ttyAML2'" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:179 msgid "Для пользователя, под которым производилась установка и запуск Zigbee2MQTT, отсутствуют права доступа к последовательному порту у которому подключен адаптер Zigbee." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:181 msgid "Необходимо включить пользователя, под которым производится запуск Zigbee2MQTT в группу dialout:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:187 msgid "После чего выйти из системы и заново зайти в нее под данным пользователем." msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:190 msgid "Другие возможные проблемы при запуске Zigbee2MQTT и способы их решения описаны в документации проекту `Zigbee2MQTT Fails to start`_" msgstr "" #: ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:195 msgid "`Zigbee2MQTT Linux installation guide`_" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:4 msgid "Armbian Linux" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:6 msgid "Add Armbian Linux install manual" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:10 msgid "Первый запуск" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:12 msgid "**Настройка контроллера при его первом запуске или после его перепрошивки может осуществляться следующими способами:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:14 msgid "По сети *Ethernet*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:15 msgid "Через консоль" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:19 msgid "Для настройки контроллера по сети *Ethernet* подключите контроллер к локальной сети с настроенным и работающим сервером DHCP. Определите новый *IP-адрес* контроллера (*MAC-адрес* контроллера указан на нижней части корпуса контроллера). Например, в маршрутизаторах *Mikrotik* это можно сделать в меню *IP → DHCP Server → Leases*. Далее подключитесь к контроллеру с помощью любого ssh-клиента, например, `putty для Windows `_." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:26 msgid "Для подключения через консоль ознакомьтесь с разделом *UART консоль* (см. :ref:`документацию к вашему устройству `)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:30 msgid "По-умолчанию пароль для пользователя *root* - *1234*, но в старых прошивках использовался *jethome80100*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:32 msgid "**При первом запуске будет предложено:**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:34 msgid "Задать новый пароль для пользователя *root*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:35 msgid "Если контроллер подключен к сети с доступом в сеть *Internet*, то будет автоматически определен часовой пояс, язык для системы и раскладка клавиатуры" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:37 msgid "Далее будет предложено зарегистрировать в системе нового пользователя и задать для него пароль (рекомендуется это сделать) Ввод данных о пользователе можно пропустить, нажав клавишу *Enter* на запрос о полном имени пользователя" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:42 #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:127 msgid "Обновление" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/armbian.rst:46 msgid "Добавить инструкцию по обновлению системы, учесть старые ревизии, которые не поддерживают обновление через do-release-upgrade" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/bary.rst:4 msgid "BARY:SMARTHOME" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/bary.rst:7 msgid "Программное обеспечение `BARY:SMARTHOME`_ разработано третьей стороной и не поддерживается командой **JetHome**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/bary.rst:9 msgid "За поддержкой обращайтесь к разработчикам `BARY:SMARTHOME`_." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/bary.rst:14 #: ../../controllers/linux/software/intrahouse.rst:14 #: ../../controllers/linux/software/intrascada.rst:14 #: ../../controllers/linux/software/majordomo.rst:14 msgid "Установите :ref:`software_armbian` (*Debian* или *Ubuntu*)." msgstr "" #: ../../controllers/linux/includes/common/hints/see_fw_flashing.rst:3 msgid "См. раздел *Прошивка контроллера* в :ref:`документации к вашему устройству `." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/bary.rst:19 msgid "Следуйте инструкции по установке от разработчика: https://docs.bary.io/news/2021/12/01/update" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant.rst:6 msgid "JetHome Home Assistant" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant.rst:6 msgid "Home Assistant Supervised" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant.rst:6 msgid "Home Assistant Core" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:4 msgid "JetHome версия HomeAssistant (HAOS)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:8 msgid "Информация относится к установке *Home Assistant* из репозитория **JetHome**" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:12 msgid "Форк предоставляется в режиме beta-тестирования." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:15 msgid "Форк Home Assistant от JetHome" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:17 msgid "В JetHome поддерживается `собственный форк Home Assistant `_ с поддержкой устройств JetHub. Все основные образы собираются на мощностях JetHome и доступны независимо от доступности оригинального кода." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:21 msgid "Политика обновления" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:23 msgid "В целях улучшения стабильности и безопасности обновления выпускаются с задержкой после официального релиза Home Assistant. Это позволяет выявить и устранить возможные проблемы, связанные с обновлением, и предоставить пользователям обновления. Основные моменты:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:26 msgid "обновления Home Assistant Core выпускаются раз в месяц на последнюю актуальную версию прошлого месяца" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:28 msgid "Например: в марте вышли официальные версии 2023.3.0, 2023.3.1, 2023.3.2, в апреле вышла официальная версия 2023.4.0, при этом в апреле в форке будет выпущена версия 2023.3.2" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:30 msgid "обновления Home Assistant Supervisor выпускаются по мере выхода новых версий с задержкой от нескольких дней" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:32 msgid "обновления Home Assistant OS выпускаются по мере необходимости и актуализации обновлений базовой системы" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:34 msgid "в случае выявления проблем и ошибок в коде, обновления могут быть отложены" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:36 msgid "в случае критических уязвимостей обновления выпускаются вне очереди" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:40 msgid "Установка Home Assistant Supervised на устройствах JetHub" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:42 msgid "Основная инструкция располагается в отдельном документе :ref:`software_homeassistant_supervised`. Для установки форка необходимо перед запуском (перезапуском в процессе установки) скрипта установки объявить переменную окружения ``JETHOME=yes``:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:50 msgid "JetHome Home Assistant OS (HAOS)" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/hafork.rst:52 msgid "Для установки форка Home Assistant OS (HAOS) на устройства JetHub используйте образы JetHome Home Assistant OS размещенные на `портале прошивок соответствующего устройства `_." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/supervised.rst:4 msgid "Установка Home Assistant Supervised" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/supervised.rst:8 msgid "Установка *Home Assistant Supervised* возможна **только** на *Debian 12 (Bookworm)*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/supervised.rst:12 msgid "Установка Home Assistant Supervised скриптом" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/supervised.rst:14 msgid "Установите :ref:`software_armbian` *Debian 12 (Bookworm)*." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/supervised.rst:19 msgid "Запустите скрипт установки:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/supervised.rst:24 msgid "После предварительной установки необходимых пакетов и обновления системы скрипт предложит перезагрузить устройство. Перезагрузка необходима для обновления системных настроек под требования Home Assistant. После перезагрузки запустите скрипт повторно:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/supervised.rst:32 msgid "Через некоторое время после начала установки веб-интерфейс *Home Assistant* будет доступен по адресу ``http://DEVICE_IP:8123``, где ``DEVICE_IP`` - IP адрес вашего устройства. Скрипт окончит работу по завершению установки." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/supervised.rst:36 msgid "Дождитесь окончания установки, после этого перезагрузите систему." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/supervised.rst:40 msgid "Перезагрузка необходима для устранения ошибки \":ref:`Неисправная система - нет привилегированного доступа `\"." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:4 msgid "Установка Home Assistant Core в виртуальное окружение python" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:8 msgid "Использование данного метода возможно только на операционной системе :ref:`software_armbian` от **JetHome**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:12 msgid "Инструкция по установке от разработчиков: `Install Home Assistant Core `__" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:16 msgid "При использовании данного метода установки работы с `аддонами `_ невозможна." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:19 #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:15 msgid "Установка зависимостей" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:23 msgid "Начиная с *Home Assistant Core* версии *2022.\\** нужно использовать *python* версии не ниже *3.9*" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:25 msgid "Проверьте версию python3, установленную в вашей системе:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:31 msgid "Если используется версия python *3.8* или ниже, то предварительно необходимо python версии *3.9* или выше." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:37 msgid "Установите дополнительные пакеты:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:45 msgid "Установка Home Assistant" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:49 msgid "Ниже приводится пример установки *Home Assistant Core* в домашнюю директорию текущего пользователя." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:51 msgid "Рабочая директория *Home Assistant*, в которой хранится файл конфигурации и лог-файлы, в данном случае будет ``~/.homeassistant``." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:53 msgid "Для установки необходимо выполнить следующие команды:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:57 msgid "Если версия *python3* меньше *3.9*, то виртуальное окружение необходимо создавать с помощью дополнительно установленного *python3.9*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:75 msgid "Для запуска Home Assistant необходимо выполнить команду (**не выходя из виртуального окружения**):" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:83 msgid "Установка и первый запуск *Home Assistant* занимает продолжительное время." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:85 msgid "Через некоторое время к системе можно будет подключиться через браузер по адресу: http://localhost:8123." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:91 msgid "1. Для автоматического запуска Home Assistant при загрузке системы необходимо создать файл ``/etc/systemd/system/home-assistant@$USER.service`` (где ``$USER``- логин, под которым был установлен *Home Assistant*):" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:114 msgid "Далее нужно активировать сервис:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:120 msgid "Запустить сервис:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:129 msgid "Остановить системную службу *Home Assistant*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:135 msgid "Перейти в виртуальное окружение *python*, в котором была произведена установка *Home Assistant Core*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:142 msgid "Загрузить обновления:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:148 msgid "Выйти из виртуального окружения python и запустить системную службу *Home Assistant*:" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/index.rst:4 msgid "Программное обеспечение для Linux контроллеров" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/intrahouse.rst:4 msgid "IntraHouse" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/intrahouse.rst:7 msgid "Программное обеспечение `IntraHouse`_ разработано третьей стороной и не поддерживается командой **JetHome**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/intrahouse.rst:9 msgid "За поддержкой обращайтесь к разработчикам `IntraHouse`_." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/intrahouse.rst:19 msgid "Следуйте инструкции по установке от разработчика: https://intrahouse.ru/2021/11/jethome-intrahouse/" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/intrascada.rst:4 msgid "IntraSCADA" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/intrascada.rst:7 msgid "Программное обеспечение `IntraSCADA`_ разработано третьей стороной и не поддерживается командой **JetHome**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/intrascada.rst:9 msgid "За поддержкой обращайтесь к разработчикам `IntraSCADA`_." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/intrascada.rst:19 msgid "Следуйте инструкции по установке от разработчика: https://docs.intrascada.com/ru/pg239" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/majordomo.rst:4 msgid "MajorDomo" msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/majordomo.rst:7 msgid "Программное обеспечение `MajorDomo`_ разработано третьей стороной и не поддерживается командой **JetHome**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/majordomo.rst:9 msgid "За поддержкой обращайтесь к разработчикам `MajorDomo`_." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/majordomo.rst:18 msgid "Инструкция по установке `MajorDomo`_ предоставлена третьей стороной и не поддерживается командой **JetHome**." msgstr "" #: ../../controllers/linux/software/majordomo.rst:23 msgid "Следуйте инструкции по установке: https://connect.smartliving.ru/profile/1502/blog529.html" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/index.rst:6 #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:27 msgid "JetHub E1-PD76-R5 (v1)" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/index.rst:6 msgid "JetHub E1-PD76-R5-DC (v2,v3)" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/index.rst:6 msgid "JetHub E1-PD76-R5-AC (v2,v3)" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/index.rst:4 msgid "Контроллеры на DIN-рейку серии E1" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:4 msgid "Микроконтроллер JetHub E1-PD76-R5 (v1)" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:10 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:10 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:10 msgid "Контроллер можно приобрести на сайте производителя: http://jethome.ru/e1/" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:15 msgid "Контроллер **JetHub PD76-R5 (v1)** предназначен для управления силовой нагрузкой в системах домашней автоматизации." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:17 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:18 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:18 msgid "Функционал контроллера полностью зависит от устанавливаемого пользователем ПО (прошивки)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/characteristics.rst:1 msgid "Микроконтроллер `ESP32-D0WDQ6`_." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/characteristics.rst:2 msgid "Частота микроконтроллера до *240МГц*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/characteristics.rst:3 msgid "*SPI flash* объемом *4 MБайт*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/characteristics.rst:4 msgid "Встроенная оперативная память объемом *520 КБайт*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:34 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:35 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:35 msgid "Клемма перекидного реле 1" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:35 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:36 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:36 msgid "Клемма реле 2" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:36 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:37 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:37 msgid "Клемма реле 3" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:37 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:38 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:38 msgid "Клемма реле 4" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:38 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:39 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:39 msgid "Клемма реле 5" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:48 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:49 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:49 msgid "Разъем Ethernet RJ45" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:49 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:50 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:50 msgid "Клемма дискретных входов 4-5" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:50 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:51 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:51 msgid "Клемма дискретных входов 1-3" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:51 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:53 msgid "Клемма питания 12-48В DC" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:53 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:55 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:55 msgid "**На лицевой панели контроллера также расположены:**" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:55 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:57 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:57 msgid "Разъем MicroUSB" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:56 msgid "Внутренняя дополнительная пользовательская кнопка" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:62 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:65 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:64 msgid "Масса: 250 г" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/revisions.rst:4 msgid "v1.3" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/revisions.rst:6 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/revisions.rst:6 msgid "Установлена микросхема расширителя портов PCA9535 вместо PCF8575." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/revisions.rst:10 msgid "Добавлена возможность аппаратного сброса контроллера через внутреннюю кнопку процессорного модуля (доступная через отверстие в корпусе)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/revisions.rst:7 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/revisions.rst:14 msgid "Начальная версия" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/wifi_bluetooth.rst:1 msgid "*Wi-Fi* *802.11b/g/n* (*2.4 GHz() до *150 Мбит/с*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/wifi_bluetooth.rst:2 msgid "*Bluetooth* *v4.2* *BR/EDR* с поддержкой спецификации *BLE*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:1 msgid "Используется встроенный в микроконтроллер *ESP32* *IEEE-802.3*-совместимый *MAC*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:3 msgid "В качестве *Ethernet PHY* используется микросхема `LAN8720A`_ подключенная по интерфейсу *RMII*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:8 msgid "Основные характеристики *PHY*" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:10 msgid "В процессорном модуле реализован вариант подключения *PHY* без использования дополнительного кварцевого резонатора или генератора." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:11 msgid "Тактовые импульсы частотой *50 МГц* генерируются самим микроконтроллером *ESP32*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:14 msgid "Схема подключения" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:16 msgid "Микросхема *Ethernet PHY* подключена к следующим выводам микроконтроллера *ESP32*:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/i2c.rst:4 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:19 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:15 msgid "Вывод ESP32" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:21 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO25" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:21 msgid "ETH_RXD0" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:22 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO26" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:22 msgid "ETH_RXD1" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:23 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO27" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:23 msgid "ETH_CRS_DV" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:24 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO19" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:24 msgid "ETH_TXD0" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:25 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO22" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:25 msgid "ETH_TXD1" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:26 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO21" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:26 msgid "ETH_TXDEN" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:27 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO23" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:27 msgid "ETH_MDC" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:28 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO18" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:28 msgid "ETH_MDIO" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:29 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO17" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/interfaces/ethernet_lan8720a.rst:29 msgid "50MHZ CLK OUT" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:84 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:100 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:99 msgid "Внешняя периферия" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:87 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:103 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:102 msgid "Светодиоды и кнопки" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/leds_and_buttons.rst:1 msgid "На процессорном модуле установлены светодиоды и кнопки:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/leds_and_buttons.rst:3 msgid "Индикатор наличия питания - зеленый светодиод ``PWR``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/leds_and_buttons.rst:4 msgid "Два светодиода (*зеленый* и *красный*) ``STAT`` управляемые с микросхемы *расширителя портов GPIO*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/leds_and_buttons.rst:5 msgid "Основная пользовательская кнопка ``FUNC``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/leds_and_buttons.rst:6 msgid "Опционально дополнительная внутренняя пользовательская кнопка ``USER`` (в зависимости от ревизии процессорного модуля E1-CPU)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/leds_and_buttons.rst:10 msgid "Функция светодиодов ``STAT`` и кнопки ``FUNC`` во время работы контроллера определяется установленным программным обеспечением." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/leds_and_buttons.rst:12 msgid "Светодиоды подключены к *расширителю портов GPIO*:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/leds_and_buttons.rst:14 msgid "*красный светодиод* подключен к выводу ``0`` расширителя," msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/leds_and_buttons.rst:15 msgid "*зеленый светодиод* - к выводу ``1`` расширителя." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/leds_and_buttons.rst:17 msgid "Подробнее об управлении светодиодами см. раздел **\"Расширители портов GPIO\"** данной документации." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/leds_and_buttons.rst:19 msgid "Кнопка ``FUNC`` подключена напрямую к выводу ``IO0`` *ESP32*. Логика работы кнопки инверсная: при замыкании кнопки на входе микроконтроллера будет присутствовать уровень логического ``0``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/leds_and_buttons.rst:24 msgid "Удерживание нажатой кнопки ``FUNC`` при включении питания, переводит контроллер в режим прошивки ПО." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/leds_and_buttons.rst:26 msgid "Опциональная пользовательская кнопка ``USER`` подключается к *расширителю портов GPIO* на порт ``2``. Логика работы кнопки инверсная." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:92 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:108 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:107 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:48 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:48 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:59 msgid "Реле" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/peripherals/relays.rst:1 msgid "Контроллер содержит *5 реле* со следующими характеристиками:" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/peripherals/relays.rst:3 msgid "Максимальный коммутируемый ток - *16А*" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/peripherals/relays.rst:4 msgid "Максимальное коммутируемое - *250В* переменного тока." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/peripherals/relays.rst:5 msgid "Гальваническая изоляция между контактами реле - *1000В*." msgstr "" #: ../../controllers/includes/common/warnings/relays.rst:1 msgid "Реле не имеют защиты от перегрузки и перегрева. При превышении номинальных характеристик реле и контроллер могут быть повреждены." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/peripherals/relays.rst:11 msgid "Выходы реле:" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/peripherals/relays.rst:13 msgid "Реле ``1`` имеет тип выхода :ref:`flip_contact` и выведено на трехконтактную винтовую клемму с шагом контактов *5мм*" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/peripherals/relays.rst:15 msgid "Реле ``2-5`` имеют тип выхода :ref:`no_contact` и выведены на двухконтактные винтовые клеммы с шагом контактов *5мм*." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/peripherals/digital_inputs.rst:1 msgid "Контроллер содержит *6 дискретных входов* типа :ref:`dry_contact`, выведенных на две внешние четырехконтактные винтовые клеммы с шагом контактов *3.5мм*." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/peripherals/digital_inputs.rst:4 msgid "Замыкание дискретного входа должно производиться на общий контакт ``GND``." msgstr "" #: ../../controllers/includes/common/warnings/digital_inputs.rst:1 msgid "Соблюдайте внимательность при подключении дискретных входов. Не допускайте подачи напряжения на дискретные входы, на плате установлены подтягивающие резисторы к *5В*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:102 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:123 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:122 msgid "Внутренняя периферия" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/rtc.rst:1 msgid "На процессорном модуле установлена микросхема часов реального времени `PCF8563`_ (или аналог)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/rtc.rst:3 msgid "Микросхема подключена к внутренней шине *I2C* модуля. Адрес микросхемы на шине *I2C* - ``0x51``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/rtc.rst:5 msgid "Для питания *RTC* предусмотрена установка элемента питания с напряжением *3В* формфактора *CR1220*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/rtc.rst:11 msgid "`ESP32 GPIO & RTC GPIO `_" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:110 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:131 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:130 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:122 msgid "Шина I2C" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/i2c.rst:1 msgid "Шина *I2C* используется для подключения различных периферийных устройств и выведена на следующие выводы микроконтроллера:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/i2c.rst:6 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO4" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/i2c.rst:6 msgid "I2C SCL" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/i2c.rst:7 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO5" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/i2c.rst:7 msgid "I2С SDA" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/i2c.rst:10 msgid "Рекомендованная частота шины: *100кГц* (*Standard mode*) или *400кГц* (*Fast mode*). Данные режимы поддерживают большинство периферийных микросхем." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/i2c.rst:13 msgid "Шина *I2C* также выведена на 40-pin разъем расширения и используется для подключения внешних периферийных устройств." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:115 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:136 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:135 msgid "EEPROM" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/eeprom_at24c64.rst:2 msgid "EEPROM процессорного модуля" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/eeprom_at24c64.rst:4 msgid "На процессорном модуле установлена микросхема энергонезависимой памяти *EEPROM* `AT24C64`_ (или аналог) объемом *64Кбит* (*8 КБайт*)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/eeprom_at24c64.rst:6 msgid "Назначение данной памяти - хранение аппаратной конфигурации платы или текущего состояния контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/eeprom_at24c64.rst:8 msgid "Адрес микросхемы памяти на шине *I2C* - ``0x54``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:120 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:142 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:141 msgid "JTAG" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:1 msgid "На процессорном модуле предусмотрены площадки для подключения разъема *JTAG*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:3 msgid "Назначение выводов разъема *JTAG* - стандартное для *ARM* *10-pin* разъема." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:7 msgid ":ref:`esp32_jtag_cjmcu_232h`" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:10 msgid "Назначение выводов" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:12 msgid "Ниже приведено назначение выводов разъема *JTAG* процессорного модуля и подключение его к отладчику `CJMCU-232H`_:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:15 msgid "Отладчик" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:17 msgid "+3.3V" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:18 msgid "TMS" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:18 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO14" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:18 msgid "AD3" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:20 msgid "TCK" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:20 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO13" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:20 msgid "AD0" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:22 msgid "TDO" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:22 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO15" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:22 msgid "AD2" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:23 msgid "N.C." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:24 msgid "TDI" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:24 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO12" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:24 msgid "AD1" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/jtag.rst:26 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "EN" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:125 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:165 msgid "Расширитель портов GPIO" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:2 msgid "Расширитель портов процессорного модуля" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:4 msgid "Для увеличения количества портов *GPIO* процессорного модуля на модуле установлена микросхема расширителя портов *GPIO* `PCF8575`_ или `PCA9535`_ (начиная с ревизии 1.3 процессорного модуля), подключенная к шине *I2C*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:7 msgid "Адрес на шине *I2C* - ``0x20``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:13 msgid "Используемые порты расширителя процессорного модуля" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:19 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:16 msgid "Канал" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:18 msgid "RED_LED" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:18 msgid "Красный статусный светодиод на лицевой панели контроллера" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:19 msgid "GREEN_LED" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:19 msgid "Зеленый статусный светодиод на лицевой панели контроллера" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:20 msgid "USER_BUTTON" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:20 msgid "Опциональная внутренняя пользовательская кнопка для контроллеров версии v1" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:26 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:27 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:28 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:29 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:30 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:31 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:32 msgid "Вход/выход. Выведен 40-pin разъем" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:36 msgid "Логика управления светодиодами для ревизий процессорного модуля 1.1 и 1.2: логический уровень ``0`` - светодиод включен, логический уровень ``1`` - светодиод выключен. По умолчанию после включения питания на выходах расширителя портов устанавливается логический уровень ``1`` (светодиоды выключены)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:40 msgid "Логика управления светодиодами для ревизии процессорного модуля 1.3: логический уровень ``0`` - светодиод выключен, логический уровень ``1`` - светодиод включен. По умолчанию после включения питания на выходах расширителя портов устанавливается логический уровень ``0`` (светодиоды выключены)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/gpio_expander_pcf8575.rst:44 msgid "Состояние опциональной пользовательской кнопки для ревизии модуля 1.1 определяется следующими логическими уровнями на входе расширителя портов: ``0`` - кнопка замкнута (нажата), ``1`` - кнопка разомкнута. В последующих ревизиях процессорного модуля данная кнопка не используется." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:133 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:156 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:155 msgid "Выводы модуля ESP32-WROOM-32" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.rst:3 msgid "Назначение выводов модуля *ESP32-WROOM-32* на процессорном модуле E1-CPU" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/index.rst:9 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "ESP32" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Общий." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "3.3V" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Питание модуля." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Аппаратный сброс модуля." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "I36" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "GPI3" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Вход прерывания от расширителя портов GPIO процессорного модуля. Выведен на периферийный разъем." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "I39" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Линия RX порта UART2. Выведена на периферийный разъем." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "I34" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Линия RX порта UART1. Выведена на периферийный разъем." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "I35" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "GPI4" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Вход. Выведен на периферийный разъем." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO32" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Вход/выход. Выведен на периферийный разъем. Зарезервирован под CAN_TXD." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO33" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Линия TX порта UART1. Выведена на периферийный разъем." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "ETHERNET_RXD0" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Подключение внешнего Ethernet PHY." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "ETHERNET_RXD1" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "ETHERNET_CRS_DV" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "SPI_CLK/JTAG_TMS" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Линия SPI_CLK. Выведена на периферийный разъем и разъем JTAG." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "SPI_MISO/JTAG_TDI" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Линия SPI_MISO. Выведена на периферийный разъем и разъем JTAG." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "SPI_MOSI/JTAG_TCK" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Линия SPI_MOSI. Выведена на периферийный разъем и разъем JTAG." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Не используется." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "GPIO2/JTAG_TDO" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Вход/выход. Выведена на периферийный разъем и разъем JTAG. Зарезервирован под CAN_RXD." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO2" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO0" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "BUTTON" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Кнопка FUNC на лицевой панели контроллера. Используется также для входа в режим прошивки при включении питания." msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:16 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "I2C_SCL" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Линия I2C_SCL. Выведена на периферийный разъем." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "IO16" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Вход/выход. Выведен на периферийный разъем. Зарезервирован для SPI_CS." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "ETHERNET_CLK_50M" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Линия I2C_SDA. Выведена на периферийный разъем." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "ETHERNET_MDIO" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "ETHERNET_TXD0" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "NC" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Не подключен." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "ETHERNET_TXDEN" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "RXD0" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "UART0_RX" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Линия UART_RX для прошивки и вывода системных сообщений (консоль)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "TXD0" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "UART0_TX" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "Линия UART_TX для прошивки и вывода системных сообщений (консоль)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "ETHERNET_TXD1" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1 msgid "ETHERNET_MDC" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.rst:3 msgid "Назначение контактов *40-pin* разъема процессорного модуля E1-CPU" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:5 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:33 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/io1.rst:4 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/uart1.rst:4 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:4 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Контакт" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Название" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Назначение E1-CPU" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Питание процессорного модуля +5В." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Подключение внешнего трансформатора к Ethernet PHY." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "ETH_LED1" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Подключение внешнего светодиода к Ethernet PHY." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Линия SPI_MOSI. Подключена к выводу IO13 ESP32." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Вход/выход. Подключен в выводу IO16 ESP32. Зарезервирован для SPI_CS." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Линия SPI_MISO. Подключена к выводу IO12 ESP32." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Линия SPI_CLK. Подключена к выводу IO14 ESP32." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Линия I2C_SCK. Подключена к выводу IO4 ESP32." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Линия I2C_SDA. Подключена к выводу IO5 ESP32." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Линия UART1_RX. Подключена к выводу I34 ESP32 (только вход)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Линия UART1_TX. Подключена к выводу IO33 ESP32." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Линия UART2_TX. Подключена к выводу IO2 ESP32." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Линия UART2_RX. Подключена к выводу I39 ESP32 (только вход)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Вход/выход. Подключен к выводу IO32 ESP32. Зарезервирован для CAN_TX." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Вход/выход. Подключен к выводу IO15. Зарезервирован для CAN_RX." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Вход. Подлючен к выводу I36 ESP32. Зарезервирован для INT1 (сигнал прерывания от расширителя портов)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Вход. Подключен к выводу I35 ESP32. Зарезервирован для INT2 (сигнал прерывания от модулей расширения)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Вход/выход. Подключен к расширителю портов GPIO IO1_0" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Вход/выход. Подключен к расширителю портов GPIO IO1_1" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Вход/выход. Подключен к расширителю портов GPIO IO1_2" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Вход/выход. Подключен к расширителю портов GPIO IO1_3" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Вход/выход. Подключен к расширителю портов GPIO IO1_4" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Вход/выход. Подключен к расширителю портов GPIO IO1_5" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Вход/выход. Подключен к расширителю портов GPIO IO1_6" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Аппаратный сброс ESP32." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.rst:3 msgid "Назначение контактов *40-pin* разъема материнской платы PD-76-R5 (v1)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Назначение PD76-R5" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Питание процессорного модуля +5В" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:15 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Общий" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Подключение внешнего трансформатора к Ethernet PHY" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Подключение внешнего светодиода к Ethernet PHY" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Reserved (JXM)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Выведен на 4-й контакт разъёма UART1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Выведен на 3-й контакт разъёма UART1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Не используется" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Выведен на 3-й контакт разъёма IO1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Выведен на 4-й контакт разъёма IO1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Выход. Прерывание от расширителя портов GPIO" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Выход. Прерывание от модуля JXM" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:148 msgid "Разъём UART1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/io1.rst:1 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/uart1.rst:1 msgid "Тип разъема: :ref:`conn_micro_jst`" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/uart1.rst:6 msgid "SERIAL_ID_VOLTAGE" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/uart1.rst:8 msgid "UART1_TX (40-pin)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/uart1.rst:9 msgid "UART1_RX (40-pin)" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:153 msgid "Разъём IO1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/io1.rst:6 msgid "IO_ID_VOLTAGE" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/io1.rst:8 msgid "GPIO1 (40-pin)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/io1.rst:9 msgid "GPIO2 (40-pin)" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:158 msgid "Разъём JXM" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:161 msgid "Формат разъёма JXM изменен в следующих версиях. Использование не рекомендуется." msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:2 msgid "JXM PLD-2x6-2.54" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:7 msgid "SLOT_ID0_ADC" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:7 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:10 msgid "Для задания номера слота." msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:9 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:12 msgid "Используется модулем для определения номера слота в который он установлен." msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:10 msgid "SLOT_ID1_ADC" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:13 msgid "PWR_5V" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:13 msgid "Питание +5В" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:14 msgid "PWR_3V3" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:14 msgid "Питание +3.3В" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:16 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:17 msgid "Шина I2C (общая для всех модулей)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:18 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:19 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:20 msgid "Шина SPI (общая для всех модулей)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:20 msgid "SPI_SCK" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:21 msgid "MOD_SEL" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:21 msgid "Вход Chip Select для выбора модуля/микросхемы SPI" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:23 msgid "(активируется низким логическим уровнем)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:24 msgid "MOD_INT" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:24 msgid "Выход прерывания от модуля (низкий логический уровень)." msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:26 msgid "Схема должна обеспечивать работы по *монтажному ИЛИ* - выход *открытый коллектор*." msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:30 msgid "JXM PLD-2x2-2.54" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:35 msgid "IO_3" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:35 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:36 #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:38 msgid "Выведен на внешнюю клемму." msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:36 msgid "IO_2" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:37 msgid "IO_4" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:37 msgid "Выведен на внешнюю клемму. (*может не использоваться для 3-х контактного модуля*)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/jxm/pinout_old.rst:38 msgid "IO_1" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/console.rst:1 msgid "На плате процессорного модуля установлен преобразователь интерфейса *USB-UART* на микросхеме `CP2102`_, а на лицевую панель контроллера выведен разъем *MicroUSB*." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/power.rst:9 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_dc.rst:9 msgid "Необходимо применять стабилизированный источник постоянного тока мощностью не менее *5Вт*." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/power.rst:21 msgid "При одновременной подаче напряжения питания и на внешнюю клемму, и на разъем *Ethernet* питание будет осуществляться от внешней клеммы." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/power.rst:24 #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_dc.rst:25 msgid "Гальваническая развязка цепей питания в контроллере отсутствует." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/esp32/software.rst:3 msgid ":ref:`esphome_configs`" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/esp32/software.rst:7 msgid ":ref:`software_esphome` - прошивка *ESP32* для работы с **Home Assistant**." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/esp32/software.rst:8 msgid ":ref:`software_esp_idf` - официальный *SDK* от **Espressif** для разработки на *ESP32*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/esp32/software.rst:12 msgid "Возможно также использовать любое другое программное обеспечение для *ESP32*: Tasmota, Arduino и другие." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/fw_flashing.rst:1 msgid "Микроконтроллер *ESP32* имеет возможность прошивки по выделенному интерфейсу *UART0* (выводы ``IO34`` и ``IO35`` модуля *ESP32*)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/fw_flashing.rst:4 msgid "Для прошивки достаточно подключить плату процессорного модуля к компьютеру по интерфейсу *USB*, через разъем *MicroUSB* на лицевой панели контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/fw_flashing.rst:9 msgid "При использовании штатных средств для прошивки микроконтроллеров *ESP32* переключение в режим загрузчика при прошивке производится автоматически." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/fw_flashing.rst:14 msgid "Процессорный модуль во время прошивки может быть запитан от разъема *MicroUSB*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/fw_flashing.rst:15 msgid "**Питание нижней платы контроллера при этом осуществляться не будет**." msgstr "" #: ../../includes/common/restrictions.rst:1 msgid "Устройство не предназначено для использования на объектах, потенциально представляющих опасность для жизни и здоровья окружающих, а также в системах жизнеобеспечения и других критически важных системах." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/includes/esp32/useful_links.rst:1 msgid "`ESP32 Pin list`_ - Список пинов ESP32 и их функции." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:4 msgid "Микроконтроллер JetHub E1-PD76-R5-AC (v2,v3)" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:15 msgid "Контроллер **JetHub E1-PD76-R5-AC (v2,v3)** предназначен для управления силовой нагрузкой в системах домашней автоматизации. Содержит пять силовых реле, шесть дискретных входов \"сухой контакт\" и вход для подключения датчиков 1-Wire." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:52 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:52 msgid "Клемма 1-Wire" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:53 msgid "Клемма питания 100-240В AC" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:58 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:58 msgid "Внутренняя кнопка аппаратного сброса (RESET)" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:70 msgid "Контроллер **JetHub E1-PD76-R5-AC (v2)** комплектуется процессорным модулем E1-CPU ревизии **1.2** и периферийной платой PD76-R5 ревизии **2.0**." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:72 msgid "Контроллер **JetHub E1-PD76-R5-AC (v3)** комплектуется процессорным модулем E1-CPU ревизии **1.3** и периферийной платой PD76-R5 ревизии **3.0**." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:76 msgid "Контроллеры **JetHub E1-PD76-R5-AC (v2)** и **JetHub E1-PD76-R5-AC (v3)** функционально идентичны." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:78 msgid "Однако, обратите внимание, что ПО для контроллеров **JetHub E1-PD76-R5-AC (v2)** не будет работать на контроллерах **JetHub E1-PD76-R5-AC (v3)** из-за разных микросхем расширителей портов, установленных в версиях **2** и **3** данных контроллеров." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:81 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:80 msgid "Для примера смотрите описание конфигурации **ESPHome** в разделе **\"Программное обеспечение\"** для данных контроллеров." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/revisions.rst:9 msgid "v2.0" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/revisions.rst:11 msgid "Добавлена клемма для подключения датчиков 1-Wire. Два варианта исполнения: питание DC и AC." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/peripherals/onewire.rst:1 msgid "В контроллере предусмотрена возможность подключения внешних датчиков по шине `1-Wire`." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/peripherals/onewire.rst:3 msgid "Шина `1-Wire` подключена к выводу ``GPIO16`` микроконтроллера ESP32." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/peripherals/onewire.rst:5 msgid "На плате установлен подтягивающий резистор на линию данных `1-Wire`, дополнительных внешних подтягивающих резисторов устанавливать не нужно." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/eeprom_at24c64.rst:2 msgid "EEPROM периферийной платы" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/eeprom_at24c64.rst:4 msgid "На периферийной плате установлена микросхема энергонезависимой памяти *EEPROM* `AT24C64`_ (или аналог) объемом *64Кбит* (*8 КБайт*)." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/eeprom_at24c64.rst:6 msgid "Назначение данной памяти - хранение аппаратной конфигурации периферийной платы или других данных пользователя (зависит от установленного программного обеспечения)." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/eeprom_at24c64.rst:8 msgid "Адрес микросхемы памяти на шине *I2C* - ``0x56``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:147 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:146 msgid "Расширители портов GPIO" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:2 msgid "Расширитель портов периферийной платы" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:4 msgid "На периферийной плате установлена микросхема расширителя портов *GPIO* `PCF8575`_ или `PCA9535`_ (начиная с ревизии 3.0 периферийной платы), подключенная к шине *I2C*." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:7 msgid "Адрес на шине *I2C* - ``0x22``." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:12 msgid "Микросхема расширителя портов используется для управления реле и считывания состояния дискретных входов контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:16 msgid "Используемые порты расширителя периферийной платы" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:21 msgid "INPUT 1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:21 msgid "Дискретный вход 1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:22 msgid "INPUT 2" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:22 msgid "Дискретный вход 2" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:23 msgid "INPUT 3" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:23 msgid "Дискретный вход 3" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:24 msgid "INPUT 4" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:24 msgid "Дискретный вход 4" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:25 msgid "INPUT 5" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:25 msgid "Дискретный вход 5" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:26 msgid "INPUT 6" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:26 msgid "Дискретный вход 6" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:29 msgid "RELAY 1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:29 msgid "Выход управления реле 1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:30 msgid "RELAY 2" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:30 msgid "Выход управления реле 2" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:31 msgid "RELAY 3" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:31 msgid "Выход управления реле 3" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:32 msgid "RELAY 4" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:32 msgid "Выход управления реле 4" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:33 msgid "RELAY 5" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:33 msgid "Выход управления реле 5" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:39 msgid "Логика управления реле для ревизий периферийных плат до 3.0: логический уровень ``0`` - реле включено, логический уровень ``1`` - реле выключено. По умолчанию после включения питания на выходах расширителя портов устанавливается логический уровень ``1`` (реле выключены)." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:43 msgid "Логика управления реле для ревизии периферийной платы 3.0: логический уровень ``0`` - реле выключено, логический уровень ``1`` - реле включено. По умолчанию после включения питания на выходах расширителя портов устанавливается логический уровень ``0`` (реле выключены)." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/gpio_expander_pcf8575.rst:47 msgid "Состояния дискретного входа определяется следующими логическими уровнями на входах расширителя портов: ``0`` - вход разомкнут, ``1`` - вход замкнут." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.rst:3 msgid "Назначение контактов *40-pin* разъема материнской платы PD-76-R5 (v2)" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Выведен на клемму 1-Wire DIO" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Внутренняя шина I2C" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Выведен на внутренний разъем GPIO - UART1 RX" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Выведен на внутренний разъем GPIO - UART1 TX" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Выведен на внутренний разъем GPIO - GPIO1" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Выведен на внутренний разъем GPIO - GPIO2" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Прерывание от расширителя портов GPIO" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 msgid "Выведен на внутренний разъем J3" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:171 #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:170 msgid "Разъём GPIO" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:1 msgid "Тип разъема: PLD-2x3 с шагом 2,54мм" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:6 msgid "UART1 TX" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:8 msgid "UART1 RX" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/gpio.rst:11 msgid "3.3В" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_ac.rst:1 msgid "Предусмотрено питание от сети переменного тока:" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_ac.rst:5 msgid "Диапазон входных напряжений переменного тока *от 100В до 240В*" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_ac.rst:6 msgid "Потребляемая от сети мощность не более *5Вт*." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_ac.rst:8 msgid "Соблюдайте осторожность и правила монтажа устройств с питанием от сети переменного тока." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:4 msgid "Микроконтроллер JetHub E1-PD76-R5-DC (v2,v3)" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:15 msgid "Контроллер **JetHub E1-PD76-R5-DC (v2,v3)** предназначен для управления силовой нагрузкой в системах домашней автоматизации. Содержит пять силовых реле, шесть дискретных входов \"сухой контакт\" и вход для подключения датчиков 1-Wire." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:69 msgid "Контроллер **JetHub E1-PD76-R5-DC (v2)** комплектуется процессорным модулем E1-CPU ревизии **1.2** и периферийной платой PD76-R5 ревизии **2.0**." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:71 msgid "Контроллер **JetHub E1-PD76-R5-DC (v3)** комплектуется процессорным модулем E1-CPU ревизии **1.3** и периферийной платой PD76-R5 ревизии **3.0**." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:75 msgid "Контроллеры **JetHub E1-PD76-R5-DC (v2)** и **JetHub E1-PD76-R5-DC (v3)** функционально идентичны." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:77 msgid "Однако, обратите внимание, что ПО для контроллеров **JetHub E1-PD76-R5-DC (v2)** не будет работать на контроллерах **JetHub E1-PD76-R5-DC (v3)** из-за разных микросхем расширителей портов, установленных в версиях **2** и **3** данных контроллеров." msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_dc.rst:16 msgid "Рекомендуемое номинальное входное напряжение питания :ref:`passive_poe` - *от 12 до 48В*" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_dc.rst:17 msgid "Полярность подключения не имеет значения. Рекомендуемая схема подачи питания: **\"+\"** источника питания на контакты 4 и 5, **\"-\"** источника питания на контакты 7 и 8 разъема *Ethernet*" msgstr "" #: ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/power_dc.rst:22 msgid "При одновременной подаче напряжения питания и на внешнюю клемму, и на разъем *Ethernet* питание будет осуществляться от источника с большим напряжением. Рекомендуется использовать один из вариантов питания." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:4 msgid "ESPHome - работа из командной строки" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/includes/ref_configs.rst:1 msgid ":ref:`Файлы конфигурации ESPHome для контроллеров JetHome JetHub `" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:9 msgid "`Оригинальная документация по установке ESPHome на Linux на сайте проекта `_" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:15 msgid "Установите пакет *python3-pip* (если не установлен):" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:22 msgid "Рекомендуется устанавливать **ESPHome** в домашнюю директорию пользователя. Для установки **ESPHome** достаточно выполнить команду:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:29 msgid "Проект **ESPHome** будет установлен в директорию ``$HOME/.local/``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:31 msgid "Необходимо добавить путь к исполняемым файлам **ESPHome** в переменную окружения ``$PATH``:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:38 msgid "Чтобы не настраивать переменную окружения ``$PATH`` каждый раз после перезагрузки компьютера выполните:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:45 msgid "Создание файлов конфигурации" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:47 msgid "Для сборки проектов **ESPHome** создайте отдельную директорию в которой будет выполняться сборка прошивки, например:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:54 msgid "Для пошагового создания нового файла конфигурации можно воспользоваться командой с пошаговым выполнением, например:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:60 msgid "В качестве имени платформы для контроллеров :ref:`JetHub E1 ` укажите ``nodemcu-32s``. После выполнения данной команды будет создан файл конфигурации ``e1-test.yaml`` на основе которого будет скомпилирована прошивка для микроконтроллера *ESP32*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:66 msgid "Можно также создать файл конфигурации в текстовом редакторе." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:68 msgid "Пример минимального файла конфигурации **ESPHome** для процессорного модуля *E1-CPU*:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:72 msgid "Укажите правильный ``ssid`` и ``password`` для подключения контроллера к сети *Wi-Fi*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:100 msgid "В данном примере будет настраиваться подключение контроллера по *Wi-Fi* (секция ``wifi``), интеграция с *Home Assistant* (секция ``api``) и настроено обновление прошивки по сети (секция ``ota``)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:105 msgid "Обратите внимание на поле ``name`` в секции ``esphome``. Оно задает имя контроллера, отображается в сети и должно быть уникальным." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:108 msgid "В данном примере имя контроллера - ``e1-test``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:111 msgid "Запись прошивки" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:113 msgid "Перед прошивкой подключите контроллер кабелем *MicroUSB* к компьютеру." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:115 msgid "Сборка и прошивка ПО может быть выполнена одной командой:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:121 msgid "При прошивке контроллер будет автоматически переведен в режим загрузки ПО, кнопку на корпусе нажимать не нужно. При выборе способа прошивки ПО выберите последовательный порт, который соответствует подключенному контроллеру, например: *Serial port* ``/dev/ttyUSB0``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:125 msgid "Пересборка и запись прошивки необходима после внесения изменений в файл конфигурации." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:131 msgid "Нет доступа к последовательному порту" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:135 msgid "Пользователь под которым производится работа (прошивка контроллера) должен входить в группу ``dialout``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:137 msgid "Чтобы добавить текущего пользователя в группу ``dialout`` выполните команду:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:143 msgid "После чего необходимо заново выполнить вход в систему." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:146 msgid "Проблема на Ubuntu 22.04" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:148 msgid "На *Ubuntu 22.04* может возникнуть проблема с доступом к порту из-за конфликта с *BRLTTY* (поддержка для дисплеев Брайля)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:152 msgid "Описание проблемы: `Unable to use USB dongle based on USB-serial converter chip `__." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:154 msgid "Одно из решений - удалить данный пакет из системы:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:160 msgid "После чего необходимо перезагрузить систему." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/hassio.rst:4 msgid "ESPHome - аддон к Home Assistant" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/hassio.rst:9 msgid "`Оригинальная документация по установке аддона ESPHome для Home Assistant на сайте проекта `_" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/hassio.rst:14 msgid "Минимальный объем оперативной памяти *хост-системы* должен быть не менее *1 Гб*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/hassio.rst:15 msgid "Рекомендуемый объем оперативной памяти *хост-системы* не менее *2 Гб*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/hassio.rst:21 msgid "Следуйте `инструкции по установке от разработчиков ESPHome `_." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/esphome/hassio.rst:23 msgid "Добавить краткую инструкцию по установке" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:4 msgid "Установка ESP-IDF" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:8 msgid "`Установка ESP-IDF в Linux и macOS на сайте проекта `__" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:10 msgid "Подробная инструкция по установке приведена на сайте проекта: `ESP-IDF Installation for Linux and macOS `__." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:12 msgid "Ниже приводится краткая инструкция по установки ESP-IDF на Ubuntu Linux." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:17 msgid "Установите дополнительные пакеты, необходимые для работы ESP-IDF:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:24 msgid "Загрузка ESP-IDF" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:26 msgid "Загрузите исходные тексты ISP-IDF:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:35 msgid "Установка набора инструментов" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:37 msgid "Установите в ISP-IDF необходимы набор инструментов (компилятор, отладчик, библиотеки и т.д.), необходимый для сборки проектов под определенный микроконтроллер (в данном примере - микроконтроллер ESP32):" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:46 msgid "Настройка переменных окружения" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:48 msgid "Настройте переменные окружения, необходимые для работы ESP-IDF:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:54 msgid "Настройку переменных окружения необходимо выполнять в каждом терминале в котором будет производится сборка проекта под ESP-IDF." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:4 msgid "Работа с отладчиком JTAG CJMCU-232H в *esp-idf*" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:8 msgid "Для использования данной утилиты должна быть установлена среда *esp-idf* (см. :ref:`esp32_idf_install`)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:11 msgid "Пример работы" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:13 msgid "После установки *esp-idf* нужная версия *openocd* с поддержкой микроконтроллеров *ESP32* уже установлена в директорию ``.espressif/tools/openocd-esp32/``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:18 msgid "В примере указана версия *esp-idf* на момент написания данной статьи. Реальные версии могут отличаться." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:20 msgid "В примере указана плата на базе *ESP32-WROVER-KIT*. Для других плат нужно использовать соответствующий файл конфигурации." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:23 msgid "Запуск *openocd*:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:36 msgid "При подключении отладчика *openocd* его не определяет" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:38 msgid "Необходимо добавить правильную пару *vendor/product ID* *0x0403 0x6014* на первое место в файле конфигурации:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:45 msgid "Внести изменения в файл:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:56 msgid "`Low-cost ESP32 In-circuit Debugging`_" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:57 msgid "`JTAG Debugging the ESP32 With FT2232 and OpenOCD`_" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:58 msgid "`Configuring JTAG debugging in Linux`_" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/index.rst:11 msgid "Работа с JTAG CJMCU-232H" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/howto/index.rst:4 msgid "Микроконтроллеры - HOWTO" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/jxd/index.rst:4 msgid "Контроллеры на DIN-рейку серии JXD" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/jxd/index.rst:7 msgid "Добавить JXD" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:27 msgid "JetHub E1-CPU" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:27 msgid "JetHub E1-PD76-R5-[AC/DC] (v2)" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:27 msgid "JetHub E1-PD76-R5-[AC/DC] (v3)" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:4 #: ../../controllers/mcu/software/index.rst:6 msgid "ESPHome" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:6 msgid "**ESPHome** - Нативная интеграция *ESP32* и *Home Assistant*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:9 #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:7 msgid "Общая информация" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:12 msgid "Программное обеспечение `ESPHome`_ разработано третьей стороной и не поддерживается командой **JetHome**." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:14 msgid "За поддержкой обращайтесь к разработчикам `ESPHome`_." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:21 msgid ":ref:`esphome_cmdline`" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:22 msgid ":ref:`esphome_hassio`" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:25 msgid "Файлы конфигурации *yaml*" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:38 msgid "`ESPHome`_ - Проект ESPHome." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:39 msgid "`Getting Started with the ESPHome Command Line`_ - ESPHome начало работы с командной строкой." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:40 msgid "`Getting Started with ESPHome and Home Assistant`_ - ESPHome начало работы с Home Assistant." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome.rst:41 msgid "`Installing ESPHome Manually`_ - Установка ESPHome вручную." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:4 msgid "ESPHome - конфигурация **JetHub E1-CPU**" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:6 msgid "Конфигурация процессорного модуля **JetHub E1-CPU** (**без материнской платы**) для :ref:`software_esphome`." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:10 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:10 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:11 msgid "Конфигурация использует синтаксис ESPHome 2024.6.0 или более новых версий (секция ``ota`` с ``platform: esphome``)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:14 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:14 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:15 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:16 msgid "Содержание" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:19 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:17 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:18 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:19 msgid "Конфигурация" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:26 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:25 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:26 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:28 msgid "В данной конфигурации реализованы:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:22 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:20 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:21 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:22 msgid "Настройка *Ethernet* с автоматическим определением IP-адреса." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:23 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:21 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:22 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:23 msgid "Интеграция с *Home Assistant*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:24 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:22 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:23 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:24 msgid "Настройка светодиодов ``STAT`` (*красный* и *зеленый*)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:25 msgid "Настройка кнопки ``FN``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:26 msgid "Настройка интерфейсов: *I2C*, *UART*, *SPI*, *CAN*." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/includes/ha_ready.rst:1 msgid "После загрузки контроллера и получения *IP-адреса* контроллер будет автоматически доступен в *Home Assistant*, работающем в этой же сети." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:34 msgid ":download:`Скачать jethub_e1_cpu.yaml `" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:36 msgid "jethub_e1_cpu.yaml" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:44 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:41 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:42 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:44 msgid "Разъяснения" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:47 msgid "Базовые настройки" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:49 msgid "Задают имя контроллера и тип аппаратной платформы (плата и framework вынесены в отдельный блок ``esp32``):" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:56 msgid "Автоматический суффикс имени" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:60 msgid "В одной сети не должно быть двух устройств с одинаковым именем." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:62 msgid "Опция добавляет в имя устройства суффикс на основе *MAC-адреса*:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:70 msgid "Сетевые настройки" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:74 msgid "Из-за ограничений *ESPHome* *Ethernet* и *Wi-Fi* не могут работать одновременно." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:76 msgid "Поэтому при задействовании порта *Ethernet* необходимо отключить в конфигурационном файле секции ``wifi`` и ``captive_portal``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:86 msgid "Wi-Fi" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:90 msgid "``ssid`` и ``password`` необходимо заменить на свои." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:104 msgid "Интеграция с Home Assistant" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:106 msgid "Для интеграции контроллера в систему *Home Assistant* достаточно включить в файле конфигурации секцию ``api``:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:113 msgid "Порты UART" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:115 msgid "Два порта *UART*, подключены к разъему расширения:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:129 msgid "**К данной шине подключены**:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:131 msgid "Расширитель портов *GPIO*:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:137 msgid "*EEPROM*:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:139 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:143 msgid "Добавить описание" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:141 msgid "*RTC*:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:146 msgid "Шина SPI" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:148 msgid "Шина *SPI* подключена к разъему расширения:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:155 msgid "Шина CAN" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:157 msgid "Предусмотрена возможность вывести шину *CAN* на разъем расширения, для этого рекомендуется использовать выводы ``32`` и ``15`` *ESP32*:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:168 msgid "Часть периферии подключена к расширителю портов *GPIO*, установленному на процессорной плате. Поэтому, предварительно должен быть настроен *расширитель GPIO* *PCF8575* (адрес на шине *I2C* - ``0x20``)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:178 msgid "Для управления светодиодами используется инверсная логика:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/includes/restore_mode.rst:1 msgid "При изменении состояния выходов, через некоторое время (*~40 сек*) *ESPHome* по-умолчанию автоматически сохраняет их состояние и после перезагрузки восстанавливает состояния выходов на сохраненные ранее." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/includes/restore_mode.rst:4 msgid "Если данный функционал не нужен, то необходимо изменить эту функцию, задав состояние выхода при загрузке с помощью опции ``restore_mode``, например:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:191 msgid "Кнопки ``FN`` (подключена к выводам *ESP32*) и ``USER`` (подключена через *расширитель GPIO*)." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_cpu/jethub_e1_cpu.rst:197 msgid "В следующем примере при нажатие кнопки ``FN`` будет приводить к *включению/отключению* *зеленого* светодиода:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:4 msgid "ESPHome - конфигурация **JetHub E1-PD76-R5 (v1)**" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:6 msgid "Конфигурация контроллера :ref:`JetHub E1-PD76-R5 (v1) ` для :ref:`software_esphome`." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:23 msgid "Управление всеми реле." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:24 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:24 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:26 msgid "Определение событий от кнопки ``FN``." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:25 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:25 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:27 msgid "Определение событий от всех дискретных входов." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:33 msgid ":download:`Скачать jethub_e1_pd76_r5_v1.yaml `" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:35 msgid "jethub_e1_pd76_r5_v1.yaml" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/includes/common_explanations.rst:1 msgid "В данном разделе описаны разъяснения только к тем опциям, которые отличаются от :ref:`стандартных для процессорного модуля E1-CPU `." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:50 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:50 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:61 msgid "Реле подключены к расширителю портов на периферийной плате." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:52 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:52 msgid "Для управления реле используется инверсная логика:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:64 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:64 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:75 msgid "Дискретные входы подключены к расширителю портов на периферийной плате." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v1/jethub_e1_pd76_r5_v1.rst:66 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:66 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:77 msgid "Пример конфигурации дискретного входа:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:4 msgid "ESPHome - конфигурация **JetHub E1-PD76-R5-[AC/DC] (v2)**" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:6 msgid "Конфигурация контроллеров :ref:`JetHub E1-PD76-R5-AC (v2) ` и :ref:`JetHub E1-PD76-R5-DC (v2) ` для :ref:`software_esphome`." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:26 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:28 msgid "Шина 1-wire." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:34 msgid ":download:`Скачать jethub_e1_pd76_r5_v2.yaml `" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:36 msgid "jethub_e1_pd76_r5_v2.yaml" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:75 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:86 msgid "Шина *1-Wire* подключена к выводу ``GPIO16`` микроконтроллера." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v2/jethub_e1_pd76_r5_v2.rst:77 #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:88 msgid "Задействование шины *1-Wire* в файле конфигурации:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/includes/onewire.rst:1 msgid "Для каждого подключенного к шине датчика температуры необходимо добавить в файл конфигурации:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/includes/onewire.rst:10 msgid "где ``0x28XXXXXXXXXXXXXX`` - адрес датчика температуры." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:4 msgid "ESPHome - конфигурация **JetHub E1-PD76-R5-[AC/DC] (v3)**" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:6 msgid "Конфигурация контроллеров :ref:`JetHub E1-PD76-R5-AC (v3) ` и :ref:`JetHub E1-PD76-R5-DC (v3) ` для :ref:`software_esphome`." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:11 msgid "Для сборки прошивки для контроллеров **JetHub E1-PD76-R5-[AC/DC] (v3)** необходимо использовать версии ESPHome 2024.6.0 или более новые: в 2023.11.0 была добавлена поддержка расширителей портов PCA9535 и аналогичных, а начиная с 2024.6.0 действует новый синтаксис секции ``ota`` (``platform: esphome``), используемый в этой конфигурации." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:25 msgid "Настройка реле." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:36 msgid ":download:`Скачать jethub_e1_pd76_r5_v3.yaml `" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:38 msgid "jethub_e1_pd76_r5_v3.yaml" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:50 msgid "Расширитель портов" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:52 msgid "В контроллере **JetHub E1-PD76-R5-[AC/DC] (v3)** используются микросхемы расширителя портов PCA9535. Для них можно использовать драйвер ``pca9554``:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/esphome/configs/e1/e1_pd76_r5_v3/jethub_e1_pd76_r5_v3.rst:63 msgid "Для управления реле используется прямая логика:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:4 msgid "ESP-IDF" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:10 msgid "Программное обеспечение `ESP-IDF`_ разработано компанией Espressif - производителем микроконтроллеров ESP32 и не поддерживается командой **JetHome**." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:13 msgid "Программное обеспечение находится в постоянной разработке, поэтому рекомендуется смотреть последнюю актуальную документацию на сайте производителя `ESP-IDF Programming Guide`_." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:16 msgid "ESP-IDF (Espressif’s IoT Development Framework) представляет собой официальную среду для разработки IoT приложений для микроконтроллеров семейства ESP32. Компания Espressif предоставляет базовые программные средства, чтобы помочь разработчикам приложений реализовать свои проекты с использованием микроконтроллеров ESP32. Среда разработки программного обеспечения от Espressif предназначена для разработки приложений Интернета Вещей (IoT) с Wi-Fi, Bluetooth, управлением питанием и другими системными функциями." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:22 msgid "Вы также можете использовать среду разработки ESP-IDF для создания собственного программного обеспечения для контроллеров JetHome семейства E1 и других, основанных на микроконтроллере ESP32." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:28 msgid "См. :ref:`esp32_idf_install`" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:31 msgid "Пример сборки проекта для работы с I2C EEPROM" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:33 msgid "Микросхема энергонезависимой памяти EEPROM устанавливается на большинстве контроллеров JetHub и может быть использована для хранения различной информации, например, конфигурации контроллера." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:36 msgid "Данный тестовый пример демонстрирует функции работы с шиной I2C и микросхемой энергонезависимой памяти EEPROM на шине I2C. Пример позволяет проверить работоспособность микросхемы EEPROM. Программа сначала записывает в первый и последний блок памяти данные, после чего производит их считывание из памяти." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:40 #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:77 msgid "Загрузите исходные тексты примера:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:47 #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:84 msgid "Настройте проект для работы с микроконтроллером ESP32:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:55 msgid "В меню **«EEPROM configuration»**, например, для процессорного модуля E1-CPU необходимо установить следующие параметры:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:57 msgid "EEPROM MODEL = **24C64**" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:58 msgid "SCL GPIO = **4**" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:59 msgid "SDA GPIO = **5**" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:60 msgid "I2C address of EEPROM = **0x54**" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:62 #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:102 msgid "Сборка и прошивка проекта:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:69 #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:109 msgid "Выход из монитора - *CTRL+]*" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:72 msgid "Пример для работы I2C RTC PCF8563" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:74 msgid "Данная тестовая программа, получает данные о времени по протоколу NTP и записывает их в микросхему RTC PCF8563, затем читает данные о времени из микросхемы RTC." msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:92 msgid "В меню **«Example Connection Configuration»** установите параметры подключения для вашей Wi-Fi сети:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:94 msgid "WiFi SSID = \"Your SSID\"" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:95 msgid "WiFi Password = \"Your password\"" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:97 msgid "В меню **«PCF8563 Configuration»** установите:" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:99 msgid "PCF8563 SCL GPIO number = **4**" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:100 msgid "PCF8563 SDA GPIO number = **5**" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:114 msgid "`ESP-IDF`_ - Espressif IoT Development Framework (ESP-IDF)" msgstr "" #: ../../controllers/mcu/software/espidf.rst:115 msgid "`ESP-IDF Programming Guide`_ - Документация к ESP-IDF" msgstr ""