JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: Реле не имеют защиты от перегрузки и перегрева. При превышении …

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	Основная пользовательская кнопка ``FUNC``.	The main user button ``FUNC``.
	Опционально дополнительная внутренняя пользовательская кнопка ``USER`` (в зависимости от ревизии процессорного модуля E1-CPU).	Optional additional internal user button ``USER`` (depending on the revision of the processor module E1-CPU).
	Функция светодиодов ``STAT`` и кнопки ``FUNC`` во время работы контроллера определяется установленным программным обеспечением.	The function of the LEDs ``STAT`` and the button ``FUNC`` during the controller operation is determined by the installed software.
	Светодиоды подключены к расширителю портов GPIO:	The LEDs are connected to the GPIO port expander:
	красный светодиод подключен к выводу ``0`` расширителя,	The red LED is connected to pin ``0`` of the expander,
	зеленый светодиод - к выводу ``1`` расширителя.	* green LED* - to the pin ``1`` of the expander.
	Подробнее об управлении светодиодами см. раздел "Расширители портов GPIO" данной документации.	For more information on controlling LEDs, see "GPIO Port Extenders " in this documentation.
	Кнопка ``FUNC`` подключена напрямую к выводу ``IO0`` ESP32. Логика работы кнопки инверсная: при замыкании кнопки на входе микроконтроллера будет присутствовать уровень логического ``0``.	The button ``FUNC`` is connected directly to the pin ``IO0`` ESP32. The logic of the button is inverse: when the button is closed, the input of the microcontroller will have the level of logic ``0``.
	Удерживание нажатой кнопки ``FUNC`` при включении питания, переводит контроллер в режим прошивки ПО.	Holding down the ``FUNC`` button when turning on the power, puts the controller in the firmware mode.
	Опциональная пользовательская кнопка ``USER`` подключается к расширителю портов GPIO на порт ``2``. Логика работы кнопки инверсная.	The optional user button ``USER`` is connected to the GPIO port expander on the port ``2``. The logic of the button is inverse.
	Реле	Relay
	Контроллер содержит 5 реле со следующими характеристиками:	The controller contains 5 relays with the following characteristics:
	Максимальный коммутируемый ток - 16А	Maximum switchable current - 16A
	Максимальное коммутируемое - 250В переменного тока.	Maximum switched - 250V AC.
	Гальваническая изоляция между контактами реле - 1000В.	Galvanic isolation between relay contacts - 1000V.
	Реле не имеют защиты от перегрузки и перегрева. При превышении номинальных характеристик реле и контроллер могут быть повреждены.	The relays are not protected against overloading and overheating. The relays and controller may be damaged if they are over rated.
	Выходы реле:	Relay outputs:
	Реле ``1`` имеет тип выхода :ref:`flip_contact` и выведено на трехконтактную винтовую клемму с шагом контактов 5мм	The relay ``1`` has the output type :ref:`flip_contact` and is led to a three-pin screw terminal with pin spacing 5mm
	Реле ``2-5`` имеют тип выхода :ref:`no_contact` и выведены на двухконтактные винтовые клеммы с шагом контактов 5мм.	The relays ``2-5`` are of the output type :ref:`no_contact` and are terminated on two-pin screw terminals with pin spacing 5mm.
	Контроллер содержит 6 дискретных входов типа :ref:`dry_contact`, выведенных на две внешние четырехконтактные винтовые клеммы с шагом контактов 3.5мм.	The controller contains 6 digital inputs type :ref:`dry_contact`, brought out to two external four-pin screw terminals with contact spacing of 3.5mm.
	Замыкание дискретного входа должно производиться на общий контакт ``GND``.	The binary input must be shorted to the common contact ``GND``.
	Соблюдайте внимательность при подключении дискретных входов. Не допускайте подачи напряжения на дискретные входы, на плате установлены подтягивающие резисторы к 5В.	Be careful when connecting the digital inputs. Do not allow voltage to be applied to the digital inputs, there are pull-up resistors to 5V on the board.
	Внутренняя периферия	The inner periphery
	На процессорном модуле установлена микросхема часов реального времени `PCF8563`_ (или аналог).	The processor module has a real-time clock chip `PCF8563`_ (or analog).
	Микросхема подключена к внутренней шине I2C модуля. Адрес микросхемы на шине I2C - ``0x51``.	The chip is connected to the internal I2C bus of the module. The address of the chip on the I2C bus is ``0x51``.
	Для питания RTC предусмотрена установка элемента питания с напряжением 3В формфактора CR1220.	To power the RTC, install a 3V battery of the CR1220 form factor.
	`ESP32 GPIO & RTC GPIO <https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/api-reference/peripherals/gpio.html>`_	`ESP32 GPIO & RTC GPIO <https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/api-reference/peripherals/gpio.html>`_
	Шина I2C	I2C bus
	Шина I2C используется для подключения различных периферийных устройств и выведена на следующие выводы микроконтроллера:	The I2C bus is used to connect various peripheral devices and is routed to the following pins of the microcontroller:
	IO4	IO4
	I2C SCL	I2C SCL

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 130 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

10298

Source string location

../../controllers/includes/common/warnings/relays.rst:1

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 1071

	Russian	English	Actions
	Основная пользовательская кнопка ``FUNC``.	The main user button ``FUNC``.
	Опционально дополнительная внутренняя пользовательская кнопка ``USER`` (в зависимости от ревизии процессорного модуля E1-CPU).	Optional additional internal user button ``USER`` (depending on the revision of the processor module E1-CPU).
	Функция светодиодов ``STAT`` и кнопки ``FUNC`` во время работы контроллера определяется установленным программным обеспечением.	The function of the LEDs ``STAT`` and the button ``FUNC`` during the controller operation is determined by the installed software.
	Светодиоды подключены к расширителю портов GPIO:	The LEDs are connected to the GPIO port expander:
	красный светодиод подключен к выводу ``0`` расширителя,	The red LED is connected to pin ``0`` of the expander,
	зеленый светодиод - к выводу ``1`` расширителя.	* green LED* - to the pin ``1`` of the expander.
	Подробнее об управлении светодиодами см. раздел "Расширители портов GPIO" данной документации.	For more information on controlling LEDs, see "GPIO Port Extenders " in this documentation.
	Кнопка ``FUNC`` подключена напрямую к выводу ``IO0`` ESP32. Логика работы кнопки инверсная: при замыкании кнопки на входе микроконтроллера будет присутствовать уровень логического ``0``.	The button ``FUNC`` is connected directly to the pin ``IO0`` ESP32. The logic of the button is inverse: when the button is closed, the input of the microcontroller will have the level of logic ``0``.
	Удерживание нажатой кнопки ``FUNC`` при включении питания, переводит контроллер в режим прошивки ПО.	Holding down the ``FUNC`` button when turning on the power, puts the controller in the firmware mode.
	Опциональная пользовательская кнопка ``USER`` подключается к расширителю портов GPIO на порт ``2``. Логика работы кнопки инверсная.	The optional user button ``USER`` is connected to the GPIO port expander on the port ``2``. The logic of the button is inverse.
	Реле	Relay
	Контроллер содержит 5 реле со следующими характеристиками:	The controller contains 5 relays with the following characteristics:
	Максимальный коммутируемый ток - 16А	Maximum switchable current - 16A
	Максимальное коммутируемое - 250В переменного тока.	Maximum switched - 250V AC.
	Гальваническая изоляция между контактами реле - 1000В.	Galvanic isolation between relay contacts - 1000V.
	Реле не имеют защиты от перегрузки и перегрева. При превышении номинальных характеристик реле и контроллер могут быть повреждены.	The relays are not protected against overloading and overheating. The relays and controller may be damaged if they are over rated.
	Выходы реле:	Relay outputs:
	Реле ``1`` имеет тип выхода :ref:`flip_contact` и выведено на трехконтактную винтовую клемму с шагом контактов 5мм	The relay ``1`` has the output type :ref:`flip_contact` and is led to a three-pin screw terminal with pin spacing 5mm
	Реле ``2-5`` имеют тип выхода :ref:`no_contact` и выведены на двухконтактные винтовые клеммы с шагом контактов 5мм.	The relays ``2-5`` are of the output type :ref:`no_contact` and are terminated on two-pin screw terminals with pin spacing 5mm.
	Контроллер содержит 6 дискретных входов типа :ref:`dry_contact`, выведенных на две внешние четырехконтактные винтовые клеммы с шагом контактов 3.5мм.	The controller contains 6 digital inputs type :ref:`dry_contact`, brought out to two external four-pin screw terminals with contact spacing of 3.5mm.
	Замыкание дискретного входа должно производиться на общий контакт ``GND``.	The binary input must be shorted to the common contact ``GND``.
	Соблюдайте внимательность при подключении дискретных входов. Не допускайте подачи напряжения на дискретные входы, на плате установлены подтягивающие резисторы к 5В.	Be careful when connecting the digital inputs. Do not allow voltage to be applied to the digital inputs, there are pull-up resistors to 5V on the board.
	Внутренняя периферия	The inner periphery
	На процессорном модуле установлена микросхема часов реального времени `PCF8563`_ (или аналог).	The processor module has a real-time clock chip `PCF8563`_ (or analog).
	Микросхема подключена к внутренней шине I2C модуля. Адрес микросхемы на шине I2C - ``0x51``.	The chip is connected to the internal I2C bus of the module. The address of the chip on the I2C bus is ``0x51``.
	Для питания RTC предусмотрена установка элемента питания с напряжением 3В формфактора CR1220.	To power the RTC, install a 3V battery of the CR1220 form factor.
	`ESP32 GPIO & RTC GPIO <https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/api-reference/peripherals/gpio.html>`_	`ESP32 GPIO & RTC GPIO <https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/api-reference/peripherals/gpio.html>`_
	Шина I2C	I2C bus
	Шина I2C используется для подключения различных периферийных устройств и выведена на следующие выводы микроконтроллера:	The I2C bus is used to connect various peripheral devices and is routed to the following pins of the microcontroller:
	IO4	IO4
	I2C SCL	I2C SCL

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file