JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: Устройство не предназначено для использования на объектах, потенциально представляющих опасность …

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	Выведен на внешнюю клемму. (может не использоваться для 3-х контактного модуля)	Output to external terminal. (may not be used for 3-pin module.)
	IO_1	IO_1
	На плате процессорного модуля установлен преобразователь интерфейса USB-UART на микросхеме `CP2102`_, а на лицевую панель контроллера выведен разъем MicroUSB.	The processor module board has a USB-UART interface converter on the microchip `CP2102`_, and a MicroUSB connector on the front panel of the controller.
	Необходимо применять стабилизированный источник постоянного тока мощностью не менее 5Вт.	A stabilized DC power supply of at least 5W must be used.
	При одновременной подаче напряжения питания и на внешнюю клемму, и на разъем Ethernet питание будет осуществляться от внешней клеммы.	When power is simultaneously applied to both the external terminal and the Ethernet connector, power will be supplied from the external terminal.
	Гальваническая развязка цепей питания в контроллере отсутствует.	There is no galvanic isolation of the power supply circuits in the controller.
	:ref:`esphome_configs`	:ref:`esphome_configs`
	:ref:`software_esphome` - прошивка ESP32 для работы с Home Assistant.	:ref:`software_esphome` - ESP32 firmware to work with Home Assistant.
	:ref:`software_esp_idf` - официальный SDK от Espressif для разработки на ESP32.	:ref:`software_esp_idf` - official SDK from Espressif for development on ESP32.
	Возможно также использовать любое другое программное обеспечение для ESP32: Tasmota, Arduino и другие.	It is also possible to use any other software for ESP32: Tasmota, Arduino and others.
	Микроконтроллер ESP32 имеет возможность прошивки по выделенному интерфейсу UART0 (выводы ``IO34`` и ``IO35`` модуля ESP32).	The ESP32 microcontroller has the ability to flash over a dedicated UART0 interface (pins ``IO34`` and ``IO35`` of the ESP32 module).
	Для прошивки достаточно подключить плату процессорного модуля к компьютеру по интерфейсу USB, через разъем MicroUSB на лицевой панели контроллера.	For flashing it is enough to connect the processor module board to the computer through the USB interface, through the MicroUSB connector on the front panel of the controller.
	При использовании штатных средств для прошивки микроконтроллеров ESP32 переключение в режим загрузчика при прошивке производится автоматически.	When using standard tools for flashing ESP32 microcontrollers the switch to the bootloader mode is made automatically when flashing.
	Процессорный модуль во время прошивки может быть запитан от разъема MicroUSB.	The processor module can be powered from the MicroUSB connector during flashing.
	Питание нижней платы контроллера при этом осуществляться не будет.	This will not supply power to the lower controller board.
	Устройство не предназначено для использования на объектах, потенциально представляющих опасность для жизни и здоровья окружающих, а также в системах жизнеобеспечения и других критически важных системах.	The device is not intended for use in facilities potentially endangering the life and health of others, as well as life support systems and other critical systems.
	`ESP32 Pin list`_ - Список пинов ESP32 и их функции.	The `ESP32 Pin list`_ is a list of ESP32 pins and their functions.
	Микроконтроллер JetHub E1-PD76-R5-AC (v2,v3)	JetHub E1-PD76-R5-AC microcontroller (v2,v3)
	Контроллер JetHub E1-PD76-R5-AC (v2,v3) предназначен для управления силовой нагрузкой в системах домашней автоматизации. Содержит пять силовых реле, шесть дискретных входов "сухой контакт" и вход для подключения датчиков 1-Wire.	The JetHub E1-PD76-R5-AC (v2,v3) controller is designed for controlling power loads in home automation systems. It contains five power relays, six digital dry contact inputs and a 1-Wire sensor input.
	Клемма 1-Wire	1-Wire terminal
	Клемма питания 100-240В AC	Power supply terminal 100-240V AC
	Внутренняя кнопка аппаратного сброса (RESET)	Internal hardware reset button (RESET)
	Контроллер JetHub E1-PD76-R5-AC (v2) комплектуется процессорным модулем E1-CPU ревизии 1.2 и периферийной платой PD76-R5 ревизии 2.0.	The JetHub E1-PD76-R5-AC (v2) controller is equipped with an E1-CPU revision 1.2 and a PD76-R5 peripheral board revision 2.0.
	Контроллер JetHub E1-PD76-R5-AC (v3) комплектуется процессорным модулем E1-CPU ревизии 1.3 и периферийной платой PD76-R5 ревизии 3.0.	The JetHub E1-PD76-R5-AC (v3) controller is equipped with an E1-CPU revision 1.3 and a PD76-R5 peripheral board revision 3.0.
	Контроллеры JetHub E1-PD76-R5-AC (v2) и JetHub E1-PD76-R5-AC (v3) функционально идентичны.	The JetHub E1-PD76-R5-AC (v2) and JetHub E1-PD76-R5-AC (v3) controllers are functionally identical.
	Однако, обратите внимание, что ПО для контроллеров JetHub E1-PD76-R5-AC (v2) не будет работать на контроллерах JetHub E1-PD76-R5-AC (v3) из-за разных микросхем расширителей портов, установленных в версиях 2 и 3 данных контроллеров.	However, please note that software for JetHub E1-PD76-R5-AC (v2) controllers will not work on JetHub E1-PD76-R5-AC (v3) controllers due to the different port expander chips installed in versions 2 and 3 of these controllers.
	Для примера смотрите описание конфигурации ESPHome в разделе "Программное обеспечение" для данных контроллеров.	For an example, see the ESPHome configuration description under "Software " for these controllers.
	v2.0	v2.0
	Добавлена клемма для подключения датчиков 1-Wire. Два варианта исполнения: питание DC и AC.	Added terminal for connection of 1-Wire sensors. Two versions: DC and AC power supply.
	В контроллере предусмотрена возможность подключения внешних датчиков по шине `1-Wire`.	The controller has the capability to connect external sensors via the `1-Wire` bus.
	Шина `1-Wire` подключена к выводу ``GPIO16`` микроконтроллера ESP32.	The `1-Wire` bus is connected to the ``GPIO16`` ESP32 microcontroller pin.

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 163 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

10511

Source string location

../../includes/common/restrictions.rst:1

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 1284

	Russian	English	Actions
	Выведен на внешнюю клемму. (может не использоваться для 3-х контактного модуля)	Output to external terminal. (may not be used for 3-pin module.)
	IO_1	IO_1
	На плате процессорного модуля установлен преобразователь интерфейса USB-UART на микросхеме `CP2102`_, а на лицевую панель контроллера выведен разъем MicroUSB.	The processor module board has a USB-UART interface converter on the microchip `CP2102`_, and a MicroUSB connector on the front panel of the controller.
	Необходимо применять стабилизированный источник постоянного тока мощностью не менее 5Вт.	A stabilized DC power supply of at least 5W must be used.
	При одновременной подаче напряжения питания и на внешнюю клемму, и на разъем Ethernet питание будет осуществляться от внешней клеммы.	When power is simultaneously applied to both the external terminal and the Ethernet connector, power will be supplied from the external terminal.
	Гальваническая развязка цепей питания в контроллере отсутствует.	There is no galvanic isolation of the power supply circuits in the controller.
	:ref:`esphome_configs`	:ref:`esphome_configs`
	:ref:`software_esphome` - прошивка ESP32 для работы с Home Assistant.	:ref:`software_esphome` - ESP32 firmware to work with Home Assistant.
	:ref:`software_esp_idf` - официальный SDK от Espressif для разработки на ESP32.	:ref:`software_esp_idf` - official SDK from Espressif for development on ESP32.
	Возможно также использовать любое другое программное обеспечение для ESP32: Tasmota, Arduino и другие.	It is also possible to use any other software for ESP32: Tasmota, Arduino and others.
	Микроконтроллер ESP32 имеет возможность прошивки по выделенному интерфейсу UART0 (выводы ``IO34`` и ``IO35`` модуля ESP32).	The ESP32 microcontroller has the ability to flash over a dedicated UART0 interface (pins ``IO34`` and ``IO35`` of the ESP32 module).
	Для прошивки достаточно подключить плату процессорного модуля к компьютеру по интерфейсу USB, через разъем MicroUSB на лицевой панели контроллера.	For flashing it is enough to connect the processor module board to the computer through the USB interface, through the MicroUSB connector on the front panel of the controller.
	При использовании штатных средств для прошивки микроконтроллеров ESP32 переключение в режим загрузчика при прошивке производится автоматически.	When using standard tools for flashing ESP32 microcontrollers the switch to the bootloader mode is made automatically when flashing.
	Процессорный модуль во время прошивки может быть запитан от разъема MicroUSB.	The processor module can be powered from the MicroUSB connector during flashing.
	Питание нижней платы контроллера при этом осуществляться не будет.	This will not supply power to the lower controller board.
	Устройство не предназначено для использования на объектах, потенциально представляющих опасность для жизни и здоровья окружающих, а также в системах жизнеобеспечения и других критически важных системах.	The device is not intended for use in facilities potentially endangering the life and health of others, as well as life support systems and other critical systems.
	`ESP32 Pin list`_ - Список пинов ESP32 и их функции.	The `ESP32 Pin list`_ is a list of ESP32 pins and their functions.
	Микроконтроллер JetHub E1-PD76-R5-AC (v2,v3)	JetHub E1-PD76-R5-AC microcontroller (v2,v3)
	Контроллер JetHub E1-PD76-R5-AC (v2,v3) предназначен для управления силовой нагрузкой в системах домашней автоматизации. Содержит пять силовых реле, шесть дискретных входов "сухой контакт" и вход для подключения датчиков 1-Wire.	The JetHub E1-PD76-R5-AC (v2,v3) controller is designed for controlling power loads in home automation systems. It contains five power relays, six digital dry contact inputs and a 1-Wire sensor input.
	Клемма 1-Wire	1-Wire terminal
	Клемма питания 100-240В AC	Power supply terminal 100-240V AC
	Внутренняя кнопка аппаратного сброса (RESET)	Internal hardware reset button (RESET)
	Контроллер JetHub E1-PD76-R5-AC (v2) комплектуется процессорным модулем E1-CPU ревизии 1.2 и периферийной платой PD76-R5 ревизии 2.0.	The JetHub E1-PD76-R5-AC (v2) controller is equipped with an E1-CPU revision 1.2 and a PD76-R5 peripheral board revision 2.0.
	Контроллер JetHub E1-PD76-R5-AC (v3) комплектуется процессорным модулем E1-CPU ревизии 1.3 и периферийной платой PD76-R5 ревизии 3.0.	The JetHub E1-PD76-R5-AC (v3) controller is equipped with an E1-CPU revision 1.3 and a PD76-R5 peripheral board revision 3.0.
	Контроллеры JetHub E1-PD76-R5-AC (v2) и JetHub E1-PD76-R5-AC (v3) функционально идентичны.	The JetHub E1-PD76-R5-AC (v2) and JetHub E1-PD76-R5-AC (v3) controllers are functionally identical.
	Однако, обратите внимание, что ПО для контроллеров JetHub E1-PD76-R5-AC (v2) не будет работать на контроллерах JetHub E1-PD76-R5-AC (v3) из-за разных микросхем расширителей портов, установленных в версиях 2 и 3 данных контроллеров.	However, please note that software for JetHub E1-PD76-R5-AC (v2) controllers will not work on JetHub E1-PD76-R5-AC (v3) controllers due to the different port expander chips installed in versions 2 and 3 of these controllers.
	Для примера смотрите описание конфигурации ESPHome в разделе "Программное обеспечение" для данных контроллеров.	For an example, see the ESPHome configuration description under "Software " for these controllers.
	v2.0	v2.0
	Добавлена клемма для подключения датчиков 1-Wire. Два варианта исполнения: питание DC и AC.	Added terminal for connection of 1-Wire sensors. Two versions: DC and AC power supply.
	В контроллере предусмотрена возможность подключения внешних датчиков по шине `1-Wire`.	The controller has the capability to connect external sensors via the `1-Wire` bus.
	Шина `1-Wire` подключена к выводу ``GPIO16`` микроконтроллера ESP32.	The `1-Wire` bus is connected to the ``GPIO16`` ESP32 microcontroller pin.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file