JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: Проект **ESPHome** будет установлен в директорию ``$HOME/.local/``.

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	Соблюдайте осторожность и правила монтажа устройств с питанием от сети переменного тока.	Use caution when installing AC-powered devices.
	Микроконтроллер JetHub E1-PD76-R5-DC (v2,v3)	JetHub E1-PD76-R5-DC microcontroller (v2,v3)
	Контроллер JetHub E1-PD76-R5-DC (v2,v3) предназначен для управления силовой нагрузкой в системах домашней автоматизации. Содержит пять силовых реле, шесть дискретных входов "сухой контакт" и вход для подключения датчиков 1-Wire.	The JetHub E1-PD76-R5-DC (v2,v3) controller is designed for controlling power loads in home automation systems. It contains five power relays, six digital dry contact inputs and a 1-Wire sensor input.
	Контроллер JetHub E1-PD76-R5-DC (v2) комплектуется процессорным модулем E1-CPU ревизии 1.2 и периферийной платой PD76-R5 ревизии 2.0.	The JetHub E1-PD76-R5-DC (v2) controller is equipped with an E1-CPU revision 1.2 and a PD76-R5 revision 2.0 peripheral board.
	Контроллер JetHub E1-PD76-R5-DC (v3) комплектуется процессорным модулем E1-CPU ревизии 1.3 и периферийной платой PD76-R5 ревизии 3.0.	The JetHub E1-PD76-R5-DC (v3) controller is equipped with an E1-CPU revision 1.3 and a PD76-R5 peripheral board revision 3.0.
	Контроллеры JetHub E1-PD76-R5-DC (v2) и JetHub E1-PD76-R5-DC (v3) функционально идентичны.	The JetHub E1-PD76-R5-DC (v2) and JetHub E1-PD76-R5-DC (v3) controllers are functionally identical.
	Однако, обратите внимание, что ПО для контроллеров JetHub E1-PD76-R5-DC (v2) не будет работать на контроллерах JetHub E1-PD76-R5-DC (v3) из-за разных микросхем расширителей портов, установленных в версиях 2 и 3 данных контроллеров.	However, please note that software for JetHub E1-PD76-R5-DC (v2) controllers will not work on JetHub E1-PD76-R5-DC (v3) controllers due to the different port expander chips installed in versions 2 and 3 of these controllers.
	Рекомендуемое номинальное входное напряжение питания :ref:`passive_poe` - от 12 до 48В	Recommended nominal input supply voltage :ref:`passive_poe` - 12 to 48V
	Полярность подключения не имеет значения. Рекомендуемая схема подачи питания: "+" источника питания на контакты 4 и 5, "-" источника питания на контакты 7 и 8 разъема Ethernet	The polarity does not matter. The recommended power scheme is: "+" power supply to pins 4 and 5, "-" power supply to pins 7 and 8 of the Ethernet connector
	При одновременной подаче напряжения питания и на внешнюю клемму, и на разъем Ethernet питание будет осуществляться от источника с большим напряжением. Рекомендуется использовать один из вариантов питания.	If power is applied to both the external terminal and the Ethernet connector at the same time, power will be supplied from a high voltage source. It is recommended to use one of the power supply options.
	ESPHome - работа из командной строки	ESPHome - working from the command line
	:ref:`Файлы конфигурации ESPHome для контроллеров JetHome JetHub <esphome_configs>`	:ref:`ESPHome configuration files for JetHome JetHub controllers <esphome_configs>`
	`Оригинальная документация по установке ESPHome на Linux на сайте проекта <https://esphome.io/guides/installing_esphome.html#linux>`_	`The original documentation for installing ESPHome on Linux on the project website <https://esphome.io/guides/installing_esphome.html#linux>`_.
	Установите пакет python3-pip (если не установлен):	Install the python3-pip package (if not installed):
	Рекомендуется устанавливать ESPHome в домашнюю директорию пользователя. Для установки ESPHome достаточно выполнить команду:	It is recommended to install ESPHome in the user's home directory. To install ESPHome just execute the command:
	Проект ESPHome будет установлен в директорию ``$HOME/.local/``.	The ESPHome project will be installed in the directory ``$HOME/.local/``.
	Необходимо добавить путь к исполняемым файлам ESPHome в переменную окружения ``$PATH``:	You must add the path to the executable files ESPHome to the environment variable ``$PATH``:
	Чтобы не настраивать переменную окружения ``$PATH`` каждый раз после перезагрузки компьютера выполните:	To avoid setting the environment variable ``$PATH`` every time you reboot your computer, run
	Создание файлов конфигурации	Creating configuration files
	Для сборки проектов ESPHome создайте отдельную директорию в которой будет выполняться сборка прошивки, например:	To build ESPHome projects, create a separate directory in which to build the firmware, for example:
	Для пошагового создания нового файла конфигурации можно воспользоваться командой с пошаговым выполнением, например:	You can use a step-by-step command to create a new configuration file, for example:
	В качестве имени платформы для контроллеров :ref:`JetHub E1 <mcu_e1_series>` укажите ``nodemcu-32s``. После выполнения данной команды будет создан файл конфигурации ``e1-test.yaml`` на основе которого будет скомпилирована прошивка для микроконтроллера ESP32.	Specify ``nodemcu-32s`` as the platform name for the controllers :ref:`JetHub E1 <mcu_e1_series>` . After executing this command the configuration file ``e1-test.yaml`` will be created which will be used to compile the firmware for the ESP32 microcontroller.
	Можно также создать файл конфигурации в текстовом редакторе.	You can also create a configuration file in a text editor.
	Пример минимального файла конфигурации ESPHome для процессорного модуля E1-CPU:	An example of a minimum ESPHome configuration file for an E1-CPU processor module:
	Укажите правильный ``ssid`` и ``password`` для подключения контроллера к сети Wi-Fi.	Enter the correct ``ssid`` and ``password`` to connect the controller to the Wi-Fi network.
	В данном примере будет настраиваться подключение контроллера по Wi-Fi (секция ``wifi``), интеграция с Home Assistant (секция ``api``) и настроено обновление прошивки по сети (секция ``ota``).	This example will configure the connection of the controller via Wi-Fi (section ``wifi``), integration with Home Assistant (section ``api``) and configured the firmware update over the network (section ``ota``).
	Обратите внимание на поле ``name`` в секции ``esphome``. Оно задает имя контроллера, отображается в сети и должно быть уникальным.	Note the ``name`` field in the ``esphome`` section. It specifies the name of the controller, is displayed on the network, and must be unique.
	В данном примере имя контроллера - ``e1-test``.	In this example, the controller name is ``e1-test``.
	Запись прошивки	Firmware Recording
	Перед прошивкой подключите контроллер кабелем MicroUSB к компьютеру.	Connect the controller with a MicroUSB cable to the computer before flashing.
	Сборка и прошивка ПО может быть выполнена одной командой:	Assembly and firmware can be done with a single command:

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 77 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

10595

Source string location

../../controllers/mcu/howto/esphome/cmdline.rst:29

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 1368

	Russian	English	Actions
	Соблюдайте осторожность и правила монтажа устройств с питанием от сети переменного тока.	Use caution when installing AC-powered devices.
	Микроконтроллер JetHub E1-PD76-R5-DC (v2,v3)	JetHub E1-PD76-R5-DC microcontroller (v2,v3)
	Контроллер JetHub E1-PD76-R5-DC (v2,v3) предназначен для управления силовой нагрузкой в системах домашней автоматизации. Содержит пять силовых реле, шесть дискретных входов "сухой контакт" и вход для подключения датчиков 1-Wire.	The JetHub E1-PD76-R5-DC (v2,v3) controller is designed for controlling power loads in home automation systems. It contains five power relays, six digital dry contact inputs and a 1-Wire sensor input.
	Контроллер JetHub E1-PD76-R5-DC (v2) комплектуется процессорным модулем E1-CPU ревизии 1.2 и периферийной платой PD76-R5 ревизии 2.0.	The JetHub E1-PD76-R5-DC (v2) controller is equipped with an E1-CPU revision 1.2 and a PD76-R5 revision 2.0 peripheral board.
	Контроллер JetHub E1-PD76-R5-DC (v3) комплектуется процессорным модулем E1-CPU ревизии 1.3 и периферийной платой PD76-R5 ревизии 3.0.	The JetHub E1-PD76-R5-DC (v3) controller is equipped with an E1-CPU revision 1.3 and a PD76-R5 peripheral board revision 3.0.
	Контроллеры JetHub E1-PD76-R5-DC (v2) и JetHub E1-PD76-R5-DC (v3) функционально идентичны.	The JetHub E1-PD76-R5-DC (v2) and JetHub E1-PD76-R5-DC (v3) controllers are functionally identical.
	Однако, обратите внимание, что ПО для контроллеров JetHub E1-PD76-R5-DC (v2) не будет работать на контроллерах JetHub E1-PD76-R5-DC (v3) из-за разных микросхем расширителей портов, установленных в версиях 2 и 3 данных контроллеров.	However, please note that software for JetHub E1-PD76-R5-DC (v2) controllers will not work on JetHub E1-PD76-R5-DC (v3) controllers due to the different port expander chips installed in versions 2 and 3 of these controllers.
	Рекомендуемое номинальное входное напряжение питания :ref:`passive_poe` - от 12 до 48В	Recommended nominal input supply voltage :ref:`passive_poe` - 12 to 48V
	Полярность подключения не имеет значения. Рекомендуемая схема подачи питания: "+" источника питания на контакты 4 и 5, "-" источника питания на контакты 7 и 8 разъема Ethernet	The polarity does not matter. The recommended power scheme is: "+" power supply to pins 4 and 5, "-" power supply to pins 7 and 8 of the Ethernet connector
	При одновременной подаче напряжения питания и на внешнюю клемму, и на разъем Ethernet питание будет осуществляться от источника с большим напряжением. Рекомендуется использовать один из вариантов питания.	If power is applied to both the external terminal and the Ethernet connector at the same time, power will be supplied from a high voltage source. It is recommended to use one of the power supply options.
	ESPHome - работа из командной строки	ESPHome - working from the command line
	:ref:`Файлы конфигурации ESPHome для контроллеров JetHome JetHub <esphome_configs>`	:ref:`ESPHome configuration files for JetHome JetHub controllers <esphome_configs>`
	`Оригинальная документация по установке ESPHome на Linux на сайте проекта <https://esphome.io/guides/installing_esphome.html#linux>`_	`The original documentation for installing ESPHome on Linux on the project website <https://esphome.io/guides/installing_esphome.html#linux>`_.
	Установите пакет python3-pip (если не установлен):	Install the python3-pip package (if not installed):
	Рекомендуется устанавливать ESPHome в домашнюю директорию пользователя. Для установки ESPHome достаточно выполнить команду:	It is recommended to install ESPHome in the user's home directory. To install ESPHome just execute the command:
	Проект ESPHome будет установлен в директорию ``$HOME/.local/``.	The ESPHome project will be installed in the directory ``$HOME/.local/``.
	Необходимо добавить путь к исполняемым файлам ESPHome в переменную окружения ``$PATH``:	You must add the path to the executable files ESPHome to the environment variable ``$PATH``:
	Чтобы не настраивать переменную окружения ``$PATH`` каждый раз после перезагрузки компьютера выполните:	To avoid setting the environment variable ``$PATH`` every time you reboot your computer, run
	Создание файлов конфигурации	Creating configuration files
	Для сборки проектов ESPHome создайте отдельную директорию в которой будет выполняться сборка прошивки, например:	To build ESPHome projects, create a separate directory in which to build the firmware, for example:
	Для пошагового создания нового файла конфигурации можно воспользоваться командой с пошаговым выполнением, например:	You can use a step-by-step command to create a new configuration file, for example:
	В качестве имени платформы для контроллеров :ref:`JetHub E1 <mcu_e1_series>` укажите ``nodemcu-32s``. После выполнения данной команды будет создан файл конфигурации ``e1-test.yaml`` на основе которого будет скомпилирована прошивка для микроконтроллера ESP32.	Specify ``nodemcu-32s`` as the platform name for the controllers :ref:`JetHub E1 <mcu_e1_series>` . After executing this command the configuration file ``e1-test.yaml`` will be created which will be used to compile the firmware for the ESP32 microcontroller.
	Можно также создать файл конфигурации в текстовом редакторе.	You can also create a configuration file in a text editor.
	Пример минимального файла конфигурации ESPHome для процессорного модуля E1-CPU:	An example of a minimum ESPHome configuration file for an E1-CPU processor module:
	Укажите правильный ``ssid`` и ``password`` для подключения контроллера к сети Wi-Fi.	Enter the correct ``ssid`` and ``password`` to connect the controller to the Wi-Fi network.
	В данном примере будет настраиваться подключение контроллера по Wi-Fi (секция ``wifi``), интеграция с Home Assistant (секция ``api``) и настроено обновление прошивки по сети (секция ``ota``).	This example will configure the connection of the controller via Wi-Fi (section ``wifi``), integration with Home Assistant (section ``api``) and configured the firmware update over the network (section ``ota``).
	Обратите внимание на поле ``name`` в секции ``esphome``. Оно задает имя контроллера, отображается в сети и должно быть уникальным.	Note the ``name`` field in the ``esphome`` section. It specifies the name of the controller, is displayed on the network, and must be unique.
	В данном примере имя контроллера - ``e1-test``.	In this example, the controller name is ``e1-test``.
	Запись прошивки	Firmware Recording
	Перед прошивкой подключите контроллер кабелем MicroUSB к компьютеру.	Connect the controller with a MicroUSB cable to the computer before flashing.
	Сборка и прошивка ПО может быть выполнена одной командой:	Assembly and firmware can be done with a single command:

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file