JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: Настройте переменные окружения, необходимые для работы ESP-IDF:

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	`Оригинальная документация по установке аддона ESPHome для Home Assistant на сайте проекта <https://esphome.io/guides/getting_started_hassio.html>`_	`The original documentation on installing the ESPHome addon for Home Assistant is on the project website at <https://esphome.io/guides/getting_started_hassio.html>`_.
	Минимальный объем оперативной памяти хост-системы должен быть не менее 1 Гб.	The minimum amount of RAM of the host system must be at least 1 GB.
	Рекомендуемый объем оперативной памяти хост-системы не менее 2 Гб.	The recommended amount of RAM for the host system is at least 2 GB.
	Следуйте `инструкции по установке от разработчиков ESPHome <https://esphome.io/guides/getting_started_hassio.html>`_.	Follow the `installation instructions from the developers of ESPHome <https://esphome.io/guides/getting_started_hassio.html>`_.
	Добавить краткую инструкцию по установке	Add brief installation instructions
	Установка ESP-IDF	Installing ESP-IDF
	`Установка ESP-IDF в Linux и macOS на сайте проекта <https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/get-started/linux-macos-setup.html>`__	`Installing ESP-IDF on Linux and macOS at <https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/get-started/linux-macos-setup.html>`__
	Подробная инструкция по установке приведена на сайте проекта: `ESP-IDF Installation for Linux and macOS <https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/get-started/linux-macos-setup.html>`__.	Detailed installation instructions can be found on the project website: `ESP-IDF Installation for Linux and macOS <https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/get-started/linux-macos-setup.html>`__.
	Ниже приводится краткая инструкция по установки ESP-IDF на Ubuntu Linux.	Below is a brief instruction on how to install ESP-IDF on Ubuntu Linux.
	Установите дополнительные пакеты, необходимые для работы ESP-IDF:	Install additional packages required for ESP-IDF to work:
	Загрузка ESP-IDF	Loading ESP-IDF
	Загрузите исходные тексты ISP-IDF:	Download the ISP-IDF source code:
	Установка набора инструментов	Tool kit installation
	Установите в ISP-IDF необходимы набор инструментов (компилятор, отладчик, библиотеки и т.д.), необходимый для сборки проектов под определенный микроконтроллер (в данном примере - микроконтроллер ESP32):	Install in the ISP-IDF the necessary set of tools (compiler, debugger, libraries, etc.) needed to build projects for a specific microcontroller (in this example - ESP32 microcontroller):
	Настройка переменных окружения	Setting up environment variables
	Настройте переменные окружения, необходимые для работы ESP-IDF:	Configure the environment variables necessary for ESP-IDF to work:
	Настройку переменных окружения необходимо выполнять в каждом терминале в котором будет производится сборка проекта под ESP-IDF.	Setting up environment variables must be done in each terminal in which the project will be built under ESP-IDF.
	Работа с отладчиком JTAG CJMCU-232H в esp-idf	Working with the CJMCU-232H JTAG debugger in esp-idf
	Для использования данной утилиты должна быть установлена среда esp-idf (см. :ref:`esp32_idf_install`).	To use this utility, an esp-idf environment must be installed (see :ref:`esp32_idf_install`).
	Пример работы	Example of work
	После установки esp-idf нужная версия openocd с поддержкой микроконтроллеров ESP32 уже установлена в директорию ``.espressif/tools/openocd-esp32/``.	After installing esp-idf the required version of openocd with support for ESP32 microcontrollers is already installed in the directory ``.espressif/tools/openocd-esp32/``.
	В примере указана версия esp-idf на момент написания данной статьи. Реальные версии могут отличаться.	The example shows the version of esp-idf at the time this article was written. Actual versions may differ.
	В примере указана плата на базе ESP32-WROVER-KIT. Для других плат нужно использовать соответствующий файл конфигурации.	The example shows a board based on ESP32-WROVER-KIT. For other boards, you will need to use the appropriate configuration file.
	Запуск openocd:	Running openocd:
	При подключении отладчика openocd его не определяет	When connecting a debugger, openocd does not detect it
	Необходимо добавить правильную пару vendor/product ID 0x0403 0x6014 на первое место в файле конфигурации:	You need to add the correct vendor/product ID pair 0x0403 0x6014 to the first place in the configuration file:
	Внести изменения в файл:	Make changes to the file:
	`Low-cost ESP32 In-circuit Debugging`_	`Low-cost ESP32 In-circuit Debugging`_
	`JTAG Debugging the ESP32 With FT2232 and OpenOCD`_	`JTAG Debugging the ESP32 With FT2232 and OpenOCD`_
	`Configuring JTAG debugging in Linux`_	`Configuring JTAG debugging in Linux`_
	Работа с JTAG CJMCU-232H	Working with the JTAG CJMCU-232H

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 66 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

10638

Source string location

../../controllers/mcu/howto/espidf/install.rst:48

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 1411

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file