JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: `Low-cost ESP32 In-circuit Debugging`

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	Установка набора инструментов	Tool kit installation
	Установите в ISP-IDF необходимы набор инструментов (компилятор, отладчик, библиотеки и т.д.), необходимый для сборки проектов под определенный микроконтроллер (в данном примере - микроконтроллер ESP32):	Install in the ISP-IDF the necessary set of tools (compiler, debugger, libraries, etc.) needed to build projects for a specific microcontroller (in this example - ESP32 microcontroller):
	Настройка переменных окружения	Setting up environment variables
	Настройте переменные окружения, необходимые для работы ESP-IDF:	Configure the environment variables necessary for ESP-IDF to work:
	Настройку переменных окружения необходимо выполнять в каждом терминале в котором будет производится сборка проекта под ESP-IDF.	Setting up environment variables must be done in each terminal in which the project will be built under ESP-IDF.
	Работа с отладчиком JTAG CJMCU-232H в esp-idf	Working with the CJMCU-232H JTAG debugger in esp-idf
	Для использования данной утилиты должна быть установлена среда esp-idf (см. :ref:`esp32_idf_install`).	To use this utility, an esp-idf environment must be installed (see :ref:`esp32_idf_install`).
	Пример работы	Example of work
	После установки esp-idf нужная версия openocd с поддержкой микроконтроллеров ESP32 уже установлена в директорию ``.espressif/tools/openocd-esp32/``.	After installing esp-idf the required version of openocd with support for ESP32 microcontrollers is already installed in the directory ``.espressif/tools/openocd-esp32/``.
	В примере указана версия esp-idf на момент написания данной статьи. Реальные версии могут отличаться.	The example shows the version of esp-idf at the time this article was written. Actual versions may differ.
	В примере указана плата на базе ESP32-WROVER-KIT. Для других плат нужно использовать соответствующий файл конфигурации.	The example shows a board based on ESP32-WROVER-KIT. For other boards, you will need to use the appropriate configuration file.
	Запуск openocd:	Running openocd:
	При подключении отладчика openocd его не определяет	When connecting a debugger, openocd does not detect it
	Необходимо добавить правильную пару vendor/product ID 0x0403 0x6014 на первое место в файле конфигурации:	You need to add the correct vendor/product ID pair 0x0403 0x6014 to the first place in the configuration file:
	Внести изменения в файл:	Make changes to the file:
	`Low-cost ESP32 In-circuit Debugging`_	`Low-cost ESP32 In-circuit Debugging`_
	`JTAG Debugging the ESP32 With FT2232 and OpenOCD`_	`JTAG Debugging the ESP32 With FT2232 and OpenOCD`_
	`Configuring JTAG debugging in Linux`_	`Configuring JTAG debugging in Linux`_
	Работа с JTAG CJMCU-232H	Working with the JTAG CJMCU-232H
	Микроконтроллеры - HOWTO	Microcontrollers - HOWTO
	Контроллеры на DIN-рейку серии JXD	JXD Series DIN Rail Controllers
	Добавить JXD	Add JXD
	JetHub E1-CPU	JetHub E1-CPU
	JetHub E1-PD76-R5-[AC/DC] (v2)	JetHub E1-PD76-R5-[AC/DC] (v2)
	JetHub E1-PD76-R5-[AC/DC] (v3)	JetHub E1-PD76-R5-[AC/DC] (v3)
	ESPHome	ESPHome
	ESPHome - Нативная интеграция ESP32 и Home Assistant.	ESPHome - Native integration of ESP32 and Home Assistant.
	Общая информация	General Information
	Программное обеспечение `ESPHome`_ разработано третьей стороной и не поддерживается командой JetHome.	The `ESPHome`_ software is developed by a third party and is not supported by the JetHome team.
	За поддержкой обращайтесь к разработчикам `ESPHome`_.	For support, contact the developers at `ESPHome`_.
	:ref:`esphome_cmdline`	:ref:`esphome_cmdline`

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 38 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

10650

Source string location

../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:56

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 1423

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file