Zen

Translation

Общий провод питания
17/200 · 20
Review state

Sign in to save translations.

Russian English Actions
:ref:`homeassistant_onewire`
:ref:`homeassistant_onewire`
Начиная с ревизии *1.5* материнской платы для подключения шины *1-Wire* используется *3-контактный разъем с шагом 3.5мм*
Starting with the *1.5* motherboard revision, a 3.5mm pitch *3-pin connector* is used for the *1-Wire* bus connection.
Начиная с ревизии *1.7* материнской платы используется программная реализация *1-Wire* на *GPIO*
Starting with revision *1.7* of the motherboard, the software implementation of *1-Wire* on *GPIO* is used
Ввиду особенности программной реализации *1 Wire* в *Linux* максимальное к-во устройств на одной шине - **5шт**.
Due to the peculiarity of the software implementation of *1 Wire* in *Linux* the maximum number of devices on one bus is **5pcs**.
Разъем 1-Wire 3x3.5 мм
1-Wire 3x3.5 mm connector
**Назначение выводов:**
**Pin assignment:**
Назначение
Destination
Описание
Description
+5V
+5V
Выход питания *+5В* (для питания внешних устройств *1-Wire*)
Power output *+5V* (for powering external devices *1-Wire*)
1-Wire Data
1-Wire Data
Шина данных 1-Wire
1-Wire data bus
GND
GND
Общий провод 1-Wire
Common 1-Wire
Разъем 1-Wire RJ22
1-Wire RJ22 connector
Общий провод питания
Common power lead
1-Wire GND
1-Wire GND
RS-485 (Modbus)
RS-485 (Modbus)
:ref:`linux_modbus`
:ref:`linux_modbus`
Контроллер имеет два порта *RS-485*, реализованных с использованием микросхем преобразователя интерфейса *USB-UART*:
The controller has two *RS-485* ports implemented using *USB-UART* interface converter chips:
**Ревизия v3.0 и ниже**: *Silicon Labs* *CP2104* или *CP2105*
**Revision v3.0 and below**: *Silicon Labs* *CP2104* or *CP2105*
**Ревизия v3.5 и выше**: *Silicon Labs* *CP2102N* с автоматическим переключением режима приёма/передачи и гальванической изоляцией через трансиверы *TDA51S485HC*
**Revision v3.5 and above**: *Silicon Labs* *CP2102N* with automatic receive/transmit mode switching and galvanic isolation via *TDA51S485HC transceivers*
В операционной системе данные устройства отображаются как ``/dev/ttyUSB0`` и ``/dev/ttyUSB1``.
The operating system displays these devices as ``/dev/ttyUSB0`` and ``/dev/ttyUSB1``.
Концы шины *RS-485* должны быть терминированы резисторами **120 Ом** с обоих концов.
The ends of the *RS-485* bus must be terminated with **120 Ohm** resistors at both ends.
Для упрощения монтажа контроллер имеет встроенные терминаторы, подключаемые к линиям *RS-485* с помощью перемычек (джамперов), расположенных рядом с клеммами *RS-485*.
To simplify installation, the controller has built-in terminators that connect to the *RS-485* lines with jumpers located near the *RS-485* terminals.
Часы реального времени (RTC)
Real Time Clock (RTC)
:ref:`linux_rtc`
:ref:`linux_rtc`
В качестве часов реального времени (*RTC*) используется микросхема `PCF8563 <https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/PCF8563.pdf>`_, подключенная к внутренней шине *I2C* процессорного модуля (шина *I2C_B* процессора).
As a real time clock (*RTC*) is used the chip `PCF8563 <https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/PCF8563.pdf>`_, connected to the internal bus *I2C* of the processor module (bus *I2C_B* of the processor).
Для питания RTC на процессорном модуле установлен литиевый элемент питания с напряжением *3В* типоразмера *CR1220*.
The RTC is powered by a *3V* lithium battery of size *CR1220* on the processor module.
Рядом с посадочным местом для беспроводного модуля на материнской плате контроллера предусмотрена установка разъема *WM DBG*, предназначенного для отладки или прошивки беспроводного модуля. Разъем устанавливается в зависимости от комплектации материнской платы.
There is a *WM DBG* connector on the controller motherboard next to the wireless module slot for debugging or flashing the wireless module. The connector is installed depending on the configuration of the motherboard.
Модуль подключен к порту ``UARTA0_B`` процессора, аппаратное управление приемом/передачей (линии *RTS* и *CTS*) не используется. Устройство отображается в системе как ``/dev/ttyAML2``.
The module is connected to the ``UARTA0_B`` port of the processor, hardware control of reception/transmission (*RTS* and *CTS* lines) is not used. The device is displayed in the system as ``/dev/ttyAML2``.

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Общий провод питания
Common power lead
04/29/2026
Browse all string changes

Glossary

Russian English
No related strings found in the glossary.
Browse glossary JetHome docs

String information

Flags
rst-text
Unit identifier
9531
Source string location
../../includes/common/connectors/onewire_rj22.rst:10
String age
04/29/2026
Last updated
04/29/2026
Source string age
04/29/2026
Translation file gettext PO file
_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 304