JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: 36

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	В операционной системе данные устройства отображаются как ``/dev/ttyUSB0`` и ``/dev/ttyUSB1``.	The operating system displays these devices as ``/dev/ttyUSB0`` and ``/dev/ttyUSB1``.
	Концы шины RS-485 должны быть терминированы резисторами 120 Ом с обоих концов.	The ends of the RS-485 bus must be terminated with 120 Ohm resistors at both ends.
	Для упрощения монтажа контроллер имеет встроенные терминаторы, подключаемые к линиям RS-485 с помощью перемычек (джамперов), расположенных рядом с клеммами RS-485.	To simplify installation, the controller has built-in terminators that connect to the RS-485 lines with jumpers located near the RS-485 terminals.
	Часы реального времени (RTC)	Real Time Clock (RTC)
	:ref:`linux_rtc`	:ref:`linux_rtc`
	В качестве часов реального времени (RTC) используется микросхема `PCF8563 <https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/PCF8563.pdf>`_, подключенная к внутренней шине I2C процессорного модуля (шина I2C_B процессора).	As a real time clock (RTC) is used the chip `PCF8563 <https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/PCF8563.pdf>`_, connected to the internal bus I2C of the processor module (bus I2C_B of the processor).
	Для питания RTC на процессорном модуле установлен литиевый элемент питания с напряжением 3В типоразмера CR1220.	The RTC is powered by a 3V lithium battery of size CR1220 on the processor module.
	Рядом с посадочным местом для беспроводного модуля на материнской плате контроллера предусмотрена установка разъема WM DBG, предназначенного для отладки или прошивки беспроводного модуля. Разъем устанавливается в зависимости от комплектации материнской платы.	There is a WM DBG connector on the controller motherboard next to the wireless module slot for debugging or flashing the wireless module. The connector is installed depending on the configuration of the motherboard.
	Модуль подключен к порту ``UARTA0_B`` процессора, аппаратное управление приемом/передачей (линии RTS и CTS) не используется. Устройство отображается в системе как ``/dev/ttyAML2``.	The module is connected to the ``UARTA0_B`` port of the processor, hardware control of reception/transmission (RTS and CTS lines) is not used. The device is displayed in the system as ``/dev/ttyAML2``.
	Для управления беспроводным модулем используются GPIO процессора, которые подключены к линиям ``RESET`` и ``BOOT`` беспроводного модуля (см. :ref:`linux_gpio_outputs`):	The GPIOs of the processor are used to control the wireless module, which are connected to the lines ``RESET`` and ``BOOT`` of the wireless module (see :ref:`linux_gpio_outputs`):
	GPIOA_15	GPIOA_15
	553 (467)	553 (467)
	41	41
	GPIOA_10	GPIOA_10
	548 (462)	548 (462)
	36	36
	Аппаратный сброс модуля беспроводной связи осуществляется путем записи логического уровня 1 в GPIO RESET процессора (см. таблицу выше). Возврат в рабочий режим осуществляется путем записи логического уровня 0 в GPIO RESET процессора.	Hardware reset of the wireless module is done by writing logic level 1 to GPIO RESET of the processor (see table above). Return to operation mode is performed by writing logical level 0 to GPIO RESET of the processor.
	Управление режимом загрузки осуществляется путем записи 0 или 1 в GPIO BOOT процессора (см. таблицу выше). Для модуля беспроводной связи Zigbee вход в режим загрузчика осуществляется при логическом уровне 0 на выводе BOOT во время сброса модуля Zigbee.	The boot mode is controlled by writing 0 or 1 to the GPIO BOOT of the processor (see table above). For the Zigbee wireless module, entering boot mode is done by writing a logic level 0 to the BOOT pin during a Zigbee module reset.
	Переключение режимов происходит при включении или аппаратном сбросе модуля. Поэтому после смены логического уровня на выводе BOOT модуля необходимо выполнить аппаратный сброс модуля.	Switching of modes takes place when the module is switched on or when it is hardware reset. Therefore, after changing the logical level on the BOOT pin of the module, you must perform a hardware reset of the module.
	Внутренние разъёмы	Internal connectors
	Разъём 40-pin на процессорной плате	40-pin connector on the processor board
	Сигналы, выведенные на разъём расширения	Signals output to the expansion connector
	Ethernet (x4 линии PHY)	Ethernet (x4 PHY lines)
	Ethernet LED (х2 линии)	Ethernet LED (x2 lines)
	USB (х2 линии)	USB (x2 lines)
	SPI (х4 линии)	SPI (x4 lines)
	I2C (х2 линии)	I2C (x2 lines)
	x2 UART (х4 линии)	x2 UART (x4 lines)
	x11 GPIO	x11 GPIO
	CPU RESET	CPU RESET
	+5В	+5В

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 2 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

9553

Source string location

../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v1/connectors/40_pin.csv:1 • ../../controllers/includes/motherboards/pd76_r5_v2/connectors/40_pin.csv:1 • ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/40_pin_connector.rst:55 • ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/wireless_module.rst:12 • ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/connectors/40_pin.csv:1 • ../../controllers/mcu/includes/e1_cpu/wroom32_pinout.csv:1

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 326

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file