JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: KNX

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	Контроллер JetHome JetHub D1+ KNX - универсальный контроллер, предназначенный для построения систем автоматизации и мониторинга:	Controller JetHome JetHub D1+ KNX is a universal controller designed for building automation and monitoring systems:
	выполнение функций ПЛК;	performing the functions of a PLC;
	использование в качестве центрального узла управления - обеспечивает связь и координацию между всеми элементами системы «умного дома»;	use as a central control node - provides communication and coordination between all elements of the smart home system;
	использование в качестве устройства сбора и передачи данных с датчиков;	use as a sensor data acquisition and transmission device;
	непосредственное управление слаботочной нагрузкой с помощью реле.	direct control of the low-current load by means of relays.
	Контроллер JetHome JetHub D1+ KNX может быть использован в качестве центрального контроллера в «умном доме» совместно с беспроводными (Wi-Fi, Bluetooth) и проводными (Ethernet, KNX, RS-485) устройствами других производителей.	The JetHome JetHub D1+ KNX controller can be used as a central controller in a smart home together with wireless (Wi-Fi, Bluetooth) and wired (Ethernet, KNX, RS-485) devices from other manufacturers.
	Особенностью контроллера является наличие поддержки шины KNX. KNX — это международный стандарт (EN 50090 / ISO/IEC 14543) для автоматизации зданий и коммуникационная шина, по которой различные устройства (датчики, выключатели, контроллеры, реле и т.п.) обмениваются данными.	A special feature of the controller is the support of the KNX bus. KNX is an international standard (EN 50090 / ISO/IEC 14543) for building automation and a communication bus through which various devices (sensors, switches, controllers, relays, etc.) exchange data.
	Исполнение контроллера в корпусе на DIN-рейку позволяет удобно разместить его в электрощите дома.	The DIN-rail version of the controller allows it to be conveniently placed in the electrical panel of the house.
	Оперативная память 2ГБайт DDR4.	2GByte DDR4 RAM.
	В верхней части контроллера расположены:	The top of the controller contains:
	На лицевой панели контроллера расположены:	The front panel of the controller contains:
	В нижней части контроллера расположены:	The bottom of the controller contains:
	Разъем для подключения шины KNX	Connector for KNX bus connection
	v3.6	v3.6
	Версия материнской платы с интерфейсом KNX на базе материнской платы PD76-BASIC v3.6. Используется драйвер KNX NCN5121	Motherboard version with KNX interface based on the PD76-BASIC v3.6 motherboard. KNX driver NCN5121 is used
	KNX	KNX
	Контроллер имеет один порт KNX, выведенный на двухконтактную зажимную клемму WAGO 243-211.	The controller has one KNX port brought out to a WAGO 243-211 two-pin clamping terminal.
	Порт KNX реализован на микросхеме приемопередатчика `NCN5121`_. Для подключения микросхемы приемопередатчика KNX к процессору контроллера используется гальванически изолированный интерфейс UART, что обеспечивает гальваническую изоляцию шины KNX от других компонентов контроллера.	The KNX port is implemented on a transceiver chip `NCN5121`_. To connect the KNX transceiver chip to the controller processor, a galvanically isolated UART interface is used to provide galvanic isolation of the KNX bus from other controller components.
	Режим работы UART для подключения приемопередатчика NCN5121: ``9-bit``, ``19200 bps``. Конфигурационные входы приемопередатчика NCN5121 настроены следующим образом:	The UART operating mode for connecting the NCN5121 transceiver: ``9-bit``, ``19200 bps``. The configuration inputs of the NCN5121 transceiver are set as follows:
	MODE1 = 0	MODE1 = 0
	MODE2 = 0	MODE2 = 0
	UC1 = 0	UC1 = 0
	UC2 = 0	UC2 = 0
	Питание приемопередатчика KNX осуществляется от шины KNX. Шина KNX должна быть запитана от специализированного источника питания KNX с выходным напряжением 30В.	The KNX transceiver is powered by the KNX bus. The KNX bus must be powered by a dedicated KNX power supply with an output voltage of 30V.
	Приемопередатчик KNX подключен к порту ``UARTA0_B`` процессора, аппаратное управление приемом/передачей (линии RTS и CTS) не используется. Устройство отображается в системе как ``/dev/ttyAML2``.	The KNX transceiver is connected to the ``UARTA0_B`` port of the processor, the hardware receive/transmit control (RTS and CTS lines) is not used. The device is displayed in the system as ``/dev/ttyAML2``.
	JetHub D1	JetHub D1
	JetHub D1+	JetHub D1+
	JetHub D1+ KNX	JetHub D1+ KNX
	Linux контроллеры на DIN-рейку	DIN rail Linux controllers
	Загрузка с внешнего носителя	Boot from external media
	Контроллеры серии JetHub поддерживают загрузку операционной системы с внешнего носителя вместо встроенной памяти (eMMC).	The JetHub series controllers support booting the operating system from external media instead of internal memory (eMMC).

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 3 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

9794

Source string location

../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:166

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 567

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file