JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: где ``/dev/sdX`` — путь к блочному устройству носителя (например, ``/dev/sdb``).

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	Питание приемопередатчика KNX осуществляется от шины KNX. Шина KNX должна быть запитана от специализированного источника питания KNX с выходным напряжением 30В.	The KNX transceiver is powered by the KNX bus. The KNX bus must be powered by a dedicated KNX power supply with an output voltage of 30V.
	Приемопередатчик KNX подключен к порту ``UARTA0_B`` процессора, аппаратное управление приемом/передачей (линии RTS и CTS) не используется. Устройство отображается в системе как ``/dev/ttyAML2``.	The KNX transceiver is connected to the ``UARTA0_B`` port of the processor, the hardware receive/transmit control (RTS and CTS lines) is not used. The device is displayed in the system as ``/dev/ttyAML2``.
	JetHub D1	JetHub D1
	JetHub D1+	JetHub D1+
	JetHub D1+ KNX	JetHub D1+ KNX
	Linux контроллеры на DIN-рейку	DIN rail Linux controllers
	Загрузка с внешнего носителя	Boot from external media
	Контроллеры серии JetHub поддерживают загрузку операционной системы с внешнего носителя вместо встроенной памяти (eMMC).	The JetHub series controllers support booting the operating system from external media instead of internal memory (eMMC).
	Данный способ не перезаписывает содержимое встроенной памяти (eMMC). После извлечения внешнего носителя контроллер загрузится с eMMC в штатном режиме.	This method does not overwrite the contents of the internal memory (eMMC). After removing the external media, the controller will boot from eMMC in normal mode.
	Подготовка носителя	Media preparation
	Для данного метода необходимо использовать прошивку с типом ``sdcard``.	This method requires firmware with the type ``sdcard``.
	Запишите образ ПО на носитель с помощью одной из утилит:	Write the software image to the media using one of the utilities:
	`balenaEtcher <https://etcher.balena.io/>`_ (Windows, macOS, Linux)	`balenaEtcher <https://etcher.balena.io/>`_ (Windows, macOS, Linux)
	`Rufus <https://rufus.ie/>`_ (Windows)	`Rufus <https://rufus.ie/>`_ (Windows)
	Утилита ``dd`` (Linux):	Utility ``dd`` (Linux):
	где ``/dev/sdX`` — путь к блочному устройству носителя (например, ``/dev/sdb``).	where ``/dev/sdX`` is the path to the block device (e.g., ``/dev/sdb``).
	Убедитесь, что указали правильное устройство. Запись на неверное устройство приведет к потере данных.	Make sure to specify the correct device. Writing to the wrong device will result in data loss.
	Загрузка контроллеров серии JetHub D1/D1+ с USB Flash	Booting JetHub D1/D1+ series controllers from USB Flash
	Вставьте USB Flash накопитель с записанным образом ПО в разъем USB контроллера.	Insert the USB Flash drive with the recorded software image into the USB connector of the controller.
	Нажмите и удерживайте кнопку FN на лицевой панели контроллера.	Press and hold the FN button on the front panel of the controller.
	Удерживая кнопку FN нажатой, подключите питание контроллера.	Hold down the FN button and connect power to the controller.
	После начала загрузки кнопку FN можно отпустить.	Once booting has started, the FN button can be released.
	Загрузка JetHub H1 с microSD	Booting JetHub H1 from microSD
	Вставьте microSD карту с записанным образом ПО в разъем microSD контроллера.	Insert the microSD card with the recorded software image into the microSD slot of the controller.
	Нажмите и удерживайте кнопку BOOT на боковой стороне контроллера (доступ к кнопке осуществляется через отверстие в корпусе).	Press and hold the BOOT button on the side of the controller (the button is accessed through a hole in the case).
	Удерживая кнопку BOOT нажатой, подключите питание контроллера.	Hold down the BOOT button and connect power to the controller.
	После начала загрузки кнопку BOOT можно отпустить.	Once booting has started, the BOOT button can be released.
	Amlogic Burning Tool	Amlogic Burning Tool
	Утилита для прошивки контроллеров на базе процессоров Amlogic.	Utility for flashing controllers based on Amlogic processors.
	Утилита работает только на ОС Windows.	The utility only works on Windows operating systems.
	Для Linux вы можете использовать :ref:`amlogic_khadas_utils`.	For Linux you can use :ref:`amlogic_khadas_utils`.

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 72 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

9817

Source string location

../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:33

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 590

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file