JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: Подключите внешнее питание контроллера перед началом процесса прошивки (после появления …

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	Как правило устройство имеет кнопку переключения режима загрузки. Доступ к кнопке может осуществляется через отверстие в корпусе. При включении устройства или его перезагрузке необходимо удерживать эту кнопку нажатой 1-2 секунды с момента подключения USB кабеля (питания).	As a rule, the device has a button for switching the loading mode. The button can be accessed through a hole in the housing. When turning on the device or rebooting it, it is necessary to hold this button pressed for 1-2 seconds from the moment the USB cable (power) is connected.
	О наличии других способов переключения в режим загрузчика (см. :ref:`документацию к вашему устройству <linux_controllers>`).	There are other ways to switch to bootloader mode (see :ref:`documentation for your device <linux_controllers>`).
	После того как устройство будет успешно подключено к ПК и идентифицировано в программе Burning Tool в главном окне программы будет выведена надпись: Connect success:	After the device is successfully connected to the PC and identified in the Burning Tool program, the following message will be displayed in the main program window: Connect success will be displayed in the main program window:
	Выбор образа ПО для прошивки	Selecting the software image for the firmware
	Открыть меню File → Import image и выбрать на диске образ для прошивки. Будет произведена проверка образа, это может занять продолжительное время:	Open menu File → Import image and select the image to be flashed on the disk. The image will be checked, this may take a long time:
	Если никаких ошибок в процессе проверки обнаружено не будет, то по окончанию проверки программа никаких сообщений не выводит.	If no errors are found during the check, no message is displayed at the end of the check.
	Прошивка образа	Image flashing
	Для начала прошивки образа необходимо нажать кнопку Start в правом верхнем углу главного окна программы. Начнется процесс прошивки.	To start flashing the image, press the Start button in the upper right corner of the main program window. The flashing process will start.
	Если при прошивке образа возникают ошибки, то необходимо перед началом процесса прошивки отключить галочки Erase flash и Erase bootloader.	If there are errors when flashing the image, it is necessary to uncheck the Erase flash and Erase bootloader checkboxes before starting the flashing process.
	При возникновении какой-либо ошибки процесс прерывается и в нижней части окна программы будут выведены сообщения с описанием ошибки:	If an error occurs, the process is interrupted and a message describing the error will be displayed at the bottom of the program window:
	По завершению процесса прошивки будет выведено сообщение: Burning successfull:	When the flashing process is completed, a message will be displayed: Burning successfull:
	После чего можно нажать на кнопку Stop, запретив автоматический запуск процедуры прошивки при новом подключении устройства к ПК.	After that you can press the button Stop, prohibiting the automatic start of the flashing procedure when you reconnect the device to the PC.
	Если в процессе прошивки возникают ошибки, попробуйте следующие действия:	If errors occur during the flashing process, try the following steps:
	Подключите кабель USB в другой порт компьютера. При возможности используйте порт USB 2.0 вместо USB 3.0.	Connect the USB cable to a different port on your computer. If possible, use the USB 2.0 port instead of USB 3.0.
	Попробуйте подключение через USB Hub.	Try connecting via USB Hub.
	Подключите внешнее питание контроллера перед началом процесса прошивки (после появления сообщения об обнаружении устройства в Burning Tool).	Connect external power to the controller before starting the flashing process (after the device detection message appears in Burning Tool).
	После возникновения ошибки отключите и заново подключите кабель USB. Внешнее питание при этом должно оставаться подключенным.	After an error occurs, disconnect and reconnect the USB cable. The external power supply must remain connected.
	Khadas Utils	Khadas Utils
	Утилита работает только на ОС Linux.	The utility only works on Linux.
	Для Windows вы можете использовать :ref:`amlogic_burning_tool`.	For Windows you can use :ref:`amlogic_burning_tool`.
	Полная документация по использованию утилиты доступна на `docs.khadas.com <https://docs.khadas.com/vim1/UpgradeViaUSBCable.html#Upgrade-On-Ubuntu>`_	Full documentation on using the utility is available at `docs.khadas.com <https://docs.khadas.com/vim1/UpgradeViaUSBCable.html#Upgrade-On-Ubuntu>`_.
	Установка	Installing
	Для установки утилиты выполните следующие команды:	To install the utility, run the following commands:
	Для прошивки контроллера переведите его в режим загрузчика (см. :ref:`документацию к вашему устройству <linux_controllers>`).	To flash the controller, put it into bootloader mode (see :ref:`documentation for your device <linux_controllers>`).
	Выполните команду:	Execute the command:
	Примерный вывод программы:	Approximate program output:
	Перепаковка образа Armbian	Repackaging the Armbian image
	Для данного метода необходимо использовать прошивку с типом ``burn``.	This method requires firmware with the type ``burn``.
	Впоследствии, ее можно будет прошить только через :ref:`amlogic_burning_tool` или :ref:`amlogic_khadas_utils`.	Subsequently, it can be flashed only through :ref:`amlogic_burning_tool` or :ref:`amlogic_khadas_utils`.
	Перепаковку образа Armbian можно производить только на компьютере с ОС Linux и архитектурой x86_64.	The Armbian image can be repackaged only on a computer with Linux OS and x86_64 architecture.
	Установить необходимые пакеты	Install the necessary packages

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 141 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

9858

Source string location

../../controllers/linux/howto/amlogic/burning_tool.rst:87

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 631

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file