Zen

Translation

Для установки утилиты выполните следующие команды:
51/500 · 50
Review state

Sign in to save translations.

Russian English Actions
Для начала прошивки образа необходимо нажать кнопку *Start* в правом верхнем углу главного окна программы. Начнется процесс прошивки.
To start flashing the image, press the *Start* button in the upper right corner of the main program window. The flashing process will start.
Если при прошивке образа возникают ошибки, то необходимо перед началом процесса прошивки отключить галочки *Erase flash* и *Erase bootloader*.
If there are errors when flashing the image, it is necessary to uncheck the *Erase flash* and *Erase bootloader* checkboxes before starting the flashing process.
При возникновении какой-либо ошибки процесс прерывается и в нижней части окна программы будут выведены сообщения с описанием ошибки:
If an error occurs, the process is interrupted and a message describing the error will be displayed at the bottom of the program window:
По завершению процесса прошивки будет выведено сообщение: *Burning successfull*:
When the flashing process is completed, a message will be displayed: *Burning successfull*:
После чего можно нажать на кнопку *Stop*, запретив автоматический запуск процедуры прошивки при новом подключении устройства к ПК.
After that you can press the button *Stop*, prohibiting the automatic start of the flashing procedure when you reconnect the device to the PC.
Если в процессе прошивки возникают ошибки, попробуйте следующие действия:
If errors occur during the flashing process, try the following steps:
Подключите кабель *USB* в другой порт компьютера. При возможности используйте порт *USB 2.0* вместо *USB 3.0*.
Connect the *USB* cable to a different port on your computer. If possible, use the *USB 2.0* port instead of *USB 3.0*.
Попробуйте подключение через *USB Hub*.
Try connecting via *USB Hub*.
Подключите внешнее питание контроллера перед началом процесса прошивки (после появления сообщения об обнаружении устройства в *Burning Tool*).
Connect external power to the controller before starting the flashing process (after the device detection message appears in *Burning Tool*).
После возникновения ошибки отключите и заново подключите кабель *USB*. Внешнее питание при этом должно оставаться подключенным.
After an error occurs, disconnect and reconnect the *USB* cable. The external power supply must remain connected.
Khadas Utils
Khadas Utils
Утилита работает только на ОС Linux.
The utility only works on Linux.
Для Windows вы можете использовать :ref:`amlogic_burning_tool`.
For Windows you can use :ref:`amlogic_burning_tool`.
Полная документация по использованию утилиты доступна на `docs.khadas.com <https://docs.khadas.com/vim1/UpgradeViaUSBCable.html#Upgrade-On-Ubuntu>`_
Full documentation on using the utility is available at `docs.khadas.com <https://docs.khadas.com/vim1/UpgradeViaUSBCable.html#Upgrade-On-Ubuntu>`_.
Установка
Installing
Для установки утилиты выполните следующие команды:
To install the utility, run the following commands:
Для прошивки контроллера переведите его в режим загрузчика (см. :ref:`документацию к вашему устройству <linux_controllers>`).
To flash the controller, put it into bootloader mode (see :ref:`documentation for your device <linux_controllers>`).
Выполните команду:
Execute the command:
Примерный вывод программы:
Approximate program output:
Перепаковка образа Armbian
Repackaging the Armbian image
Для данного метода необходимо использовать прошивку с типом ``burn``.
This method requires firmware with the type ``burn``.
Впоследствии, ее можно будет прошить **только** через :ref:`amlogic_burning_tool` или :ref:`amlogic_khadas_utils`.
Subsequently, it can be flashed **only** through :ref:`amlogic_burning_tool` or :ref:`amlogic_khadas_utils`.
Перепаковку образа *Armbian* можно производить только на компьютере с ОС *Linux* и архитектурой *x86_64*.
The *Armbian* image can be repackaged only on a computer with *Linux* OS and *x86_64* architecture.
Установить необходимые пакеты
Install the necessary packages
Загрузить файл утилиты ``aml_image_v2_packer`` в текущую директорию (файл для архитектуры *x86_64*):
Load the utility file ``aml_image_v2_packer`` into the current directory (file for *x86_64* architecture):
Сделать файл исполняемым:
Make the file executable:
Перепаковка
Repackaging
Создать директорию для распаковки образа out и директорию для монтирования *rootfs* раздела mount:
Create a directory to decompress the out image and a directory to mount the *rootfs* mount partition:
Распаковать образ в директорию ``out``:
Extract the image to the directory ``out``:
Смонтировать *rootfs* раздел в директорию ``mount``:
Mount the *rootfs* partition to the directory ``mount``:
Внести изменения в *rootfs*:
Make changes to *rootfs*:

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Для установки утилиты выполните следующие команды:
To install the utility, run the following commands:
04/29/2026
Browse all string changes

Glossary

Russian English
No related strings found in the glossary.
Browse glossary JetHome docs

String information

Flags
rst-text
Unit identifier
9865
Source string location
../../controllers/linux/howto/amlogic/khadas_utils.rst:20
String age
04/29/2026
Last updated
04/29/2026
Source string age
04/29/2026
Translation file gettext PO file
_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 638