JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: Добавьте в файл строку:

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	Нажать на кнопку Магазин дополнений (находится в правом нижнем углу).	Click on the Add-on store button (there is one in the bottom right corner).
	Нажать троеточие в правом верхнем углу, нажать кнопку Репозитории.	Press the triple dot in the upper right corner, press the Repositories button.
	В открывшемся окне ввести адрес одного из :ref:`указанных выше репозиториев <hassio_addon_jethub_mqtt_io_repo_version>`, и нажать кнопку Добавить.	In the window that opens, enter the address of one of the :ref:`repositories mentioned above <hassio_addon_jethub_mqtt_io_repo_version>`, and click the Add button.
	Установить аддон.	Install Addon.
	Если аддон не появляется в списке, то нужно опять нажать троеточие в правом верхнем углу, и нажать кнопку Проверить наличие обновлений.	If the addon doesn't appear in the list, you need to click the dot in the upper right corner again, and then click the Check for updates button.
	Включить Автозагрузка, Watchdog, Автоматическое обновление, и нажать кнопку Запустить.	Enable Start on boot, Watchdog, Auto Update, and press the Start button.
	1-Wire в Home Assistant	1-Wire in Home Assistant
	Для работы с 1-Wire устройствами в Home Assistant существует стандартная интеграция 1-Wire, которую можно установить через Web-интерфейс Home Assistant.	To work with 1-Wire devices in Home Assistant, there is a standard 1-Wire integration that you can install through the Home Assistant Web interface.
	Поддерживаются датчики температуры DS18B20 DS18S20, а также другие устройства.	Temperature sensors DS18B20 DS18S20 as well as other devices are supported.
	Интеграция 1-Wire работает через `OWServer`_, который должен быть установлен на хост-системе.	The 1-Wire integration works through `OWServer`_, which must be installed on the host system.
	Установка OWServer	Installing OWServer
	Настройка OWServer	Configuring OWServer
	По умолчанию служба owserver запускается с тестовыми «фейковыми» устройствами 1-Wire которые нужно отключить и включить возможность работы с датчиками 1-Wire, подключенными к GPIO процессора.	By default, the owserver service runs with test fake 1-Wire devices that need to be disabled and enabled to work with 1-Wire sensors connected to the process GPIOs.
	Откройте файл конфигурации ``/etc/owfs.conf``:	Open the configuration file ``/etc/owfs.conf``:
	Найдите в нем и закомментируйте строку:	Find the line in it and comment it out:
	Добавьте в файл строку:	Add a line to the file:
	Теперь в файле конфигурации должны присутствовать строки:	There should now be lines in the configuration file:
	Перезапустите службу owserver:	Restart the owserver service:
	Настройка Home Assistant	Setting up Home Assistant
	Добавьте интеграцию 1-Wire в Home Assistant через Web-интерфейс Home Assistant. (См. `Home Assistant 1-Wire integration`_)	Add 1-Wire integration to Home Assistant via the Home Assistant Web interface. (See `Home Assistant 1-Wire integration`_)
	При настройке интеграции 1-Wire оставьте параметры сервера по умолчанию:	When setting up the 1-Wire integration, leave the default server settings:
	Сервер: ``localhost``	Server: ``localhost``
	Порт: ``4304``	Port: ``4304``
	После установки интеграции датчики температуры и другие поддерживаемые устройства, подключенные к контроллеру, должны появиться в списке устройств Home Assistant.	After installing the integration, temperature sensors and other supported devices connected to the controller should appear in the Home Assistant device list.
	Полезные ссылки	Useful Links
	`Home Assistant 1-Wire integration`_	`Home Assistant 1-Wire integration`_
	`Home Assistant 1-Wire supported devices`_	`Home Assistant 1-Wire supported devices`_
	`OWServer`_	`OWServer`_
	Ошибка "нет привилегированного доступа" в Home Assistant	Error "Not privileged" in Home Assistant
	Ошибка "Неисправная система - нет привилегированного доступа" в Home Assistant может возникать при первой установке Home Assistant, а также при автоматическом обновлении Home Assistant Supervisor.	The "Unhealthy system - Not privileged" error in Home Assistant may occur when Home Assistant is installed for the first time, or when Home Assistant Supervisor is automatically updated.
	Исправление ошибки	Error correction

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 23 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

9972

Source string location

../../controllers/linux/howto/homeassistant/onewire.rst:39

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 745

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file