JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: Сторожевые таймеры используются в системах, которые должны работать без надзора …

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	Запись осуществляется следующей командой:	Recording is done by the following command:
	Сбор отладочных данных с помощью sosreport	Collecting debugging data with sosreport
	Для анализа различных сбоев, зависаний или просто неправильного поведения контроллера необходим детальный архив системных журналов и конфигурационных файлов.	A detailed archive of system logs and configuration files is needed to analyze various failures, hang-ups or simply incorrect behavior of the controller.
	Удобным инструментом для сбора такого архива является пакет `sosreport`_.	A convenient tool for collecting such an archive is the package `sosreport`_.
	Установку пакетов sosreport и sysstat нужно выполнить заблаговременно, до начала сбора данных.	The sosreport and sysstat packages must be installed well in advance of data collection.
	Установите пакеты sosreport и sysstat:	Install sosreport and sysstat packages:
	Активируйте sysstat:	Activate sysstat:
	Отредактируйте файл ``/etc/defaults/sysstat`` так, чтобы в нем была строчка ``ENABLED=true``:	Edit the file ``/etc/defaults/sysstat`` so that it has the line ``ENABLED=true``:
	Запустите службу командами:	Start the service with the commands:
	Сбор данных после сбоя	Collecting data after a crash
	Сбор данных нужно выполнять как можно скорее после сбоя.	Data collection should be performed as soon as possible after a failure.
	Соберите данные с помощью команды:	Collect the data with the command:
	При этом будет создан архив с данными, который можно будет отправить в службу поддержки.	This will create an archive of data that can be sent to support.
	Watchdog (сторожевой таймер) в Linux	Watchdog in Linux
	Watchdog (сторожевой таймер) - аппаратно реализованная схема контроля над зависанием системы.	The Watchdog is a hardware-implemented system hang control scheme.
	Сторожевые таймеры используются в системах, которые должны работать без надзора человека. Такие системы должны быть само восстанавливающимися без участия оператора.	Watchdog timers are used in systems that must operate without human supervision. Such systems must be self-restoring without operator intervention.
	В контроллерах JetHome JetHub на базе процессоров Amlogic поддерживается драйвер аппаратного watchdog ``meson_wdt``.	The JetHome JetHub controllers based on Amlogic processors support the hardware watchdog driver ``meson_wdt``.
	Проверка устройств	Checking devices
	При корректно запущенном модулей watchdog в системе ``/dev`` должны быть видны устройства ``/dev/watchdog`` и ``/dev/watchdog0``:	With the watchdog module running correctly, ``/dev`` should be able to see the devices ``/dev/watchdog`` and ``/dev/watchdog0``:
	Установка сервиса Watchdog	Installing the Watchdog service
	В прошивках начиная с версии Armbian 22.02 watchdog предустановлен, ручная установка не требуется.	In firmware versions starting from Armbian 22.02 watchdog is pre-installed, manual installation is not required.
	Для установки сервиса watchdog выполните следующие команды:	To install the watchdog service, run the following commands:
	Создайте папку для лог-файлов watchdog:	Create a folder for watchdog log files:
	Проверьте настройки для сервиса в файле ``/etc/default/watchdog``:	Check the settings for the service in the file ``/etc/default/watchdog``:
	Внесите необходимые изменения в конфигурационный файл ``/etc/watchdog.conf``:	Make the necessary changes to the configuration file ``/etc/watchdog.conf``:
	Раскомментируйте использование устройства ``/dev/watchdog`` (иначе сервис watchdog не будет использовать аппаратный таймер для перезагрузки контроллера).	Uncomment the use of the device ``/dev/watchdog`` (otherwise watchdog service will not use the hardware timer to reboot the controller).
	Установите необходимые проверки и таймауты.	Set the necessary checks and timeouts.
	Ниже приведен пример конфигурационного файла, с установленным таймаутом 15 секунд на зависание:	Below is an example of a configuration file, with a timeout set to 15 seconds for hanging:
	Значение ``watchdog-timeout`` определяет через какое время после аварии сервиса watchdog аппаратный таймер перезагрузит контроллер.	The value ``watchdog-timeout`` defines how long after the watchdog service failure the hardware timer will restart the controller.
	Автозапуск и проверка сервиса	Autostart and service check
	Для включения автозапуска сервиса выполните следующие команды:	To enable the service autorun, run the following commands:

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 147 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

10077

Source string location

../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:8

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 850

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file