JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: Следующая команда приводит к искусственному сбою ядра linux. Если watchdog …

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	Проверьте настройки для сервиса в файле ``/etc/default/watchdog``:	Check the settings for the service in the file ``/etc/default/watchdog``:
	Внесите необходимые изменения в конфигурационный файл ``/etc/watchdog.conf``:	Make the necessary changes to the configuration file ``/etc/watchdog.conf``:
	Раскомментируйте использование устройства ``/dev/watchdog`` (иначе сервис watchdog не будет использовать аппаратный таймер для перезагрузки контроллера).	Uncomment the use of the device ``/dev/watchdog`` (otherwise watchdog service will not use the hardware timer to reboot the controller).
	Установите необходимые проверки и таймауты.	Set the necessary checks and timeouts.
	Ниже приведен пример конфигурационного файла, с установленным таймаутом 15 секунд на зависание:	Below is an example of a configuration file, with a timeout set to 15 seconds for hanging:
	Значение ``watchdog-timeout`` определяет через какое время после аварии сервиса watchdog аппаратный таймер перезагрузит контроллер.	The value ``watchdog-timeout`` defines how long after the watchdog service failure the hardware timer will restart the controller.
	Автозапуск и проверка сервиса	Autostart and service check
	Для включения автозапуска сервиса выполните следующие команды:	To enable the service autorun, run the following commands:
	Проверка работоспособности сервиса:	Check the serviceability of the service:
	Примерный вывод:	Approximate conclusion:
	Настроенный и запущенный сервис watchdog постоянно сбрасывает аппаратный сторожевой таймер.	A configured and running watchdog service constantly resets the hardware watchdog timer.
	Если он не сможет этого сделать (например, в случае если зависла система или наступило любое другое настроенное в конфигурации условие), таймер сработает и перезагрузит контроллер.	If it fails to do so (for example, if the system hangs or any other configured condition occurs), the timer will trigger and restart the controller.
	Проверка сторожевого таймера	Watchdog timer check
	Будьте осторожны: команды в этом разделе приводят к панике ядра и полной остановке работы контроллера.	Be careful: the commands in this section cause the kernel to panic and stop the controller completely.
	Используйте их только в тестовой среде!	Use them only in a test environment!
	Следующая команда приводит к искусственному сбою ядра linux. Если watchdog работает правильно, то он автоматически перезагрузит систему после таймаута:	The following command causes the linux kernel to crash artificially. If watchdog works correctly, it will automatically reboot the system after a timeout:
	Пауза 15 секунд (в соответствии с значением ``watchdog_timeout`` в конфигурационном файле), далее:	Pause 15 seconds (according to the value ``watchdog_timeout`` in the configuration file), then
	Установка Zigbee2MQTT в Linux	Installing Zigbee2MQTT on Linux
	При работе с Home Assistant supervised или HassOS вместо описанного ниже способа установки желательно использовать аддон `HassIO Zigbee2MQTT Addon`_.	When working with Home Assistant supervised or HassOS, it is advisable to use the addon `HassIO Zigbee2MQTT Addon`_ instead of the installation method described below.
	Данный вариант установки предназначен для установки сервиса `Zigbee2MQTT`_ на компьютере или на контроллерах JetHome JetHub. Актуальная инструкция по установки Zigbee2MQTT на компьютере с Linux находится на странице проекта `Zigbee2MQTT Linux installation guide`_	This installation option is for installing the `Zigbee2MQTT`_ service on a computer or on JetHome JetHub controllers. The up-to-date instructions for installing Zigbee2MQTT on a Linux computer can be found on the `Zigbee2MQTT Linux installation guide`_ project page.
	Для работы `Zigbee2MQTT`_ необходимо предварительно установить MQTT брокер, например mosquitto:	To operate `Zigbee2MQTT`_, you must first install an MQTT broker, such as mosquitto:
	При установке MQTT брокер будет настроен на автоматический запуск и запущен. Проверить статус службы можно командой:	When MQTT is installed, the broker will be set to start automatically and run. You can check the status of the service with the command:
	Для работы Zigbee2MQTT необходим `node.js`_ версии не ниже 20.x. Установите также дополнительные пакеты, необходимые для сборки:	For Zigbee2MQTT to work, you need `node.js`_ version at least 20.x. Also install additional packages required for the build:
	Загрузите исходные тексты Zigbee2MQTT:	Download the source code of Zigbee2MQTT:
	Сборка:	Assembly:
	Внести изменения в файл конфигурации:	Make changes to the configuration file:
	Примерное содержимое файла конфигурации:	Approximate contents of the configuration file:
	В примере приведено название порта для контроллера JetHub H1 (``/dev/ttyAML2``) для других контроллеров или USB-стиков название порта может быть другим (см. документацию к вашему устройству).	The example shows the port name for the JetHub H1 controller (``/dev/ttyAML2``) for other controllers or USB sticks the port name may be different (see your device documentation).
	Приведены значения ``pan_id`` и ``network_key``, устанавливаемые по умолчанию. Рекомендуется задать другие значения для этих параметров.	The default values shown are ``pan_id`` and ``network_key``. It is recommended that you set other values for these parameters.
	:ref:`howto_zigbee2mqtt_coordinator`	:ref:`howto_zigbee2mqtt_coordinator`
	Автоматический запуск	Automatic start

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 154 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

10100

Source string location

../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:189

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 873

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file