JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: Аппаратное управление потоком не используется

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	gpiochip 0, line 9	gpiochip 0, line 9
	Аппаратный сброс модуля беспроводной связи осуществляется путем записи логического уровня 1 в GPIO ``RESET`` процессора (см. таблицу выше). Возврат в рабочий режим осуществляется путем записи логического уровня 0 в GPIO ``RESET`` процессора.	Hardware reset of the wireless module is done by writing a logic level 1 to GPIO ``RESET`` of the processor (see table above). Return to operation mode is performed by writing logical level 0 to GPIO ``RESET`` of the processor.
	Управление режимом загрузки осуществляется путем записи 0 или 1 в GPIO ``BOOT`` процессора (см. таблицу выше). Для модуля беспроводной связи Zigbee вход в режим загрузчика осуществляется при логическом уровне 0 на выводе ``BOOT`` во время сброса модуля Zigbee.	The boot mode is controlled by writing 0 or 1 to GPIO of ``BOOT`` processor (see table above). For the Zigbee wireless module, entering boot mode is done by logical level 0 on pin ``BOOT`` during Zigbee module reset.
	Переключение режимов происходит при включении или аппаратном сбросе модуля. Поэтому после смены логического уровня на выводе ``BOOT`` модуля необходимо выполнить аппаратный сброс модуля.	Switching of modes takes place when the module is switched on or when it is reset by hardware reset. Therefore, after changing the logic level on the pin ``BOOT`` of the module, it is necessary to perform a hardware reset of the module.
	Пример скрипта для перевода модуля Zigbee в режим загрузчика и прошивки:	Sample script to put Zigbee module into bootloader and firmware mode:
	Консоль	Console
	Консоль выведена на разъем Micro-USB (используемый также для питания контроллера) через установленный на плате преобразователь интерфейса USB-UART Silicon Labs CP2102.	The console is connected to the Micro-USB connector (also used to power the controller) via a Silicon Labs CP2102 USB-UART interface converter installed on the board.
	Консоль подключена к порту UART_AO_A процессора Amlogic S905W.	The console is connected to the UART_AO_A port of the Amlogic S905W processor.
	Драйвер для преобразователя интерфейса USB-UART CP2102 для ОС Windows можно скачать `на сайте производителя <https://www.silabs.com/developers/usb-to-uart-bridge-vcp-drivers>`_.	The driver for the USB-UART interface converter CP2102 for Windows OS can be downloaded `at the manufacturer's website <https://www.silabs.com/developers/usb-to-uart-bridge-vcp-drivers>`_.
	В Linux установка дополнительного драйвера, как правило, не требуется.	In Linux it is usually not necessary to install an additional driver.
	Конфигурация порта:	Port configuration:
	Скорость 115200 бит/сек	Speed 115200 bps
	Длина данных 8 бит	Data length 8 bits
	Стоп-бит 1	Stop bit 1
	Контроль четности не используется	Parity is not used
	Аппаратное управление потоком не используется	Hardware flow control is not used
	Электропитание	Power
	Питание контроллера осуществляется от стабилизированного источника постоянного тока +5В, через разъем MicroUSB. Потребляемая мощность - не более 5Вт (без учета внешних потребителей, подключенных к портам USB).	The controller is powered from a stabilized DC source +5V, via a MicroUSB connector. Power consumption - not more than 5W (excluding external consumers connected to USB ports).
	Для питания контроллера рекомендуется использовать блок питания, входящий в комплект поставки контроллера.	It is recommended to use the power supply unit supplied with the controller to power the controller.
	При питании контроллера от компьютера или от другого устройства с интерфейсом USB, а также при использовании стороннего блока питания убедитесь, что данное устройство или блок питания способен обеспечить необходимую выходную мощность:	When powering the controller from a computer or other USB device, or when using a third-party power supply, make sure that the device or power supply is capable of providing the necessary output power:
	До 5Вт если к контроллеру не будут подключаться дополнительные устройства.	Up to 5W if no additional devices will be connected to the controller.
	До 10Вт если к USB-портам контроллера будут подключаться дополнительные устройства, питающиеся от USB-порта.	Up to 10W if additional devices powered from the USB port will be connected to the controller's USB ports.
	При питании контроллера от порта USB компьютера необходимо учитывать, что стандартный интерфейс USB 2.0 может ограничивать выходной ток на уровне 0,5А, что может быть недостаточно для нормальной работы контроллера под нагрузкой.	When powering the controller from the USB port of a computer, be aware that the standard USB 2.0 interface may limit the output current to 0.5A, which may not be enough for normal operation of the controller under load.
	Программное обеспечение	Software
	Официально поддерживаемое программное обеспечение:	Officially supported software:
	:ref:`software_armbian`	:ref:`software_armbian`
	:ref:`software_home_assistant`	:ref:`software_home_assistant`
	:ref:`linux_controllers_software`.	:ref:`linux_controllers_software`.
	Возможно также установить такие популярные системы для автоматизации: OpenHAB, NodeRed и другие, работающие на базе ОС Linux.	It is also possible to install such popular automation systems: OpenHAB, NodeRed and other Linux-based systems.
	Прошивка контроллера	Controller firmware
	Актуальный образ прошивки для вашего устройства вы можете найти тут: `JetHome firmware portal`_.	You can find the current firmware image for your device here: `JetHome firmware portal`_.

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 33 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

9240

Source string location

../../includes/common/uart_115200_8_n_1.rst:7

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 90

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file