JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: JetHome Home Assistant

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	Для настройки контроллера по сети Ethernet подключите контроллер к локальной сети с настроенным и работающим сервером DHCP. Определите новый IP-адрес контроллера (MAC-адрес контроллера указан на нижней части корпуса контроллера). Например, в маршрутизаторах Mikrotik это можно сделать в меню IP → DHCP Server → Leases. Далее подключитесь к контроллеру с помощью любого ssh-клиента, например, `putty для Windows <https://www.putty.org>`_.	To configure the controller over Ethernet, connect the controller to a local network with a DHCP server configured and running. Determine a new IP address for the controller (the controller's MAC address is listed on the bottom of the controller enclosure). For example, in Mikrotik routers you can do this in the menu IP → DHCP Server → Leases. Then connect to the controller using any ssh-client, for example `putty for Windows <https://www.putty.org>`.
	Для подключения через консоль ознакомьтесь с разделом UART консоль (см. :ref:`документацию к вашему устройству <linux_controllers>`).	To connect via console, refer to the UART Console section (see :ref:`documentation for your device <linux_controllers>`).
	По-умолчанию пароль для пользователя root - 1234, но в старых прошивках использовался jethome80100.	The default password for the root user is 1234, but older firmware used jethome80100.
	При первом запуске будет предложено:	At the first startup you will be prompted:
	Задать новый пароль для пользователя root	Set a new password for the user root
	Если контроллер подключен к сети с доступом в сеть Internet, то будет автоматически определен часовой пояс, язык для системы и раскладка клавиатуры	If the controller is connected to a network with Internet access, the time zone, language for the system and keyboard layout will be automatically determined
	Далее будет предложено зарегистрировать в системе нового пользователя и задать для него пароль (рекомендуется это сделать) Ввод данных о пользователе можно пропустить, нажав клавишу Enter на запрос о полном имени пользователя	Next, you will be prompted to register a new user in the system and set a password for it (it is recommended to do this) You can skip entering the user data by pressing Enter when asked about the full user name
	Обновление	Update
	Добавить инструкцию по обновлению системы, учесть старые ревизии, которые не поддерживают обновление через do-release-upgrade	Add instructions for upgrading the system, take into account older revisions that do not support do-release-upgrade
	BARY:SMARTHOME	BARY:SMARTHOME
	Программное обеспечение `BARY:SMARTHOME`_ разработано третьей стороной и не поддерживается командой JetHome.	The `BARY:SMARTHOME`_ software is developed by a third party and is not supported by the JetHome team.
	За поддержкой обращайтесь к разработчикам `BARY:SMARTHOME`_.	For support, contact the developers at `BARY:SMARTHOME`_.
	Установите :ref:`software_armbian` (Debian или Ubuntu).	Install :ref:`software_armbian` (Debian or Ubuntu).
	См. раздел Прошивка контроллера в :ref:`документации к вашему устройству <linux_controllers>`.	See the Controller Firmware section in the :ref:`documentation for your device <linux_controllers>`.
	Следуйте инструкции по установке от разработчика: https://docs.bary.io/news/2021/12/01/update	Follow the installation instructions from the developer: https://docs.bary.io/news/2021/12/01/update
	JetHome Home Assistant	JetHome Home Assistant
	Home Assistant Supervised	Home Assistant Supervised
	Home Assistant Core	Home Assistant Core
	JetHome версия HomeAssistant (HAOS)	JetHome version of HomeAssistant (HAOS)
	Информация относится к установке Home Assistant из репозитория JetHome	The information refers to the installation of Home Assistant from the JetHome repository
	Форк предоставляется в режиме beta-тестирования.	The fork is provided in beta testing mode.
	Форк Home Assistant от JetHome	JetHome's Home Assistant fork
	В JetHome поддерживается `собственный форк Home Assistant <https://github.com/jethome-homeassistant/>`_ с поддержкой устройств JetHub. Все основные образы собираются на мощностях JetHome и доступны независимо от доступности оригинального кода.	JetHome maintains `its own fork of Home Assistant <https://github.com/jethome-homeassistant/>`_ with support for JetHub devices. All core images are built on JetHome facilities and are available regardless of the availability of the original code.
	Политика обновления	Update Policy
	В целях улучшения стабильности и безопасности обновления выпускаются с задержкой после официального релиза Home Assistant. Это позволяет выявить и устранить возможные проблемы, связанные с обновлением, и предоставить пользователям обновления. Основные моменты:	In order to improve stability and security, updates are released with a delay after the official release of Home Assistant. This allows possible update issues to be identified and resolved and updates to be provided to users. Highlights:
	обновления Home Assistant Core выпускаются раз в месяц на последнюю актуальную версию прошлого месяца	Home Assistant Core updates are released once a month to the latest current version from the previous month
	Например: в марте вышли официальные версии 2023.3.0, 2023.3.1, 2023.3.2, в апреле вышла официальная версия 2023.4.0, при этом в апреле в форке будет выпущена версия 2023.3.2	For example: in March the official versions 2023.3.0, 2023.3.1, 2023.3.2 were released, in April the official version 2023.4.0 was released, with 2023.3.2 to be released in the fork in April
	обновления Home Assistant Supervisor выпускаются по мере выхода новых версий с задержкой от нескольких дней	Home Assistant Supervisor updates are released as new versions are released, with a delay of several days or more
	обновления Home Assistant OS выпускаются по мере необходимости и актуализации обновлений базовой системы	Home Assistant OS updates are released as needed and as renewed updates to the base system
	в случае выявления проблем и ошибок в коде, обновления могут быть отложены	if problems and bugs in the code are detected, updates may be postponed
	в случае критических уязвимостей обновления выпускаются вне очереди	in case of critical vulnerabilities, updates are released out of queue

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 22 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

10154

Source string location

../../controllers/linux/software/homeassistant.rst:6

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 927

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file