JetHome docs/Controllers — English @ Weblate: Инструкция по установке от разработчиков: `Install Home Assistant Core <https://www.home-assistant.io/installation/linux#install-home-assistant-core>`_

Zen

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	Установка Home Assistant Supervised на устройствах JetHub	Installing Home Assistant Supervised on JetHub devices
	Основная инструкция располагается в отдельном документе :ref:`software_homeassistant_supervised`. Для установки форка необходимо перед запуском (перезапуском в процессе установки) скрипта установки объявить переменную окружения ``JETHOME=yes``:	The basic instructions are located in a separate document :ref:`software_homeassistant_supervised`. To install the fork, before running (restarting during installation) the installation script, declare the environment variable ``JETHOME=yes``:
	JetHome Home Assistant OS (HAOS)	JetHome Home Assistant OS (HAOS)
	Для установки форка Home Assistant OS (HAOS) на устройства JetHub используйте образы JetHome Home Assistant OS размещенные на `портале прошивок соответствующего устройства <https://fw.jethome.com>`_.	To install the Home Assistant OS (HAOS) fork on JetHub devices, use the JetHome Home Assistant OS images posted on the `firmware portal of the respective device <https://fw.jethome.com>`_.
	Установка Home Assistant Supervised	Installing Home Assistant Supervised
	Установка Home Assistant Supervised возможна только на Debian 12 (Bookworm)	Installation of Home Assistant Supervised is only possible on Debian 12 (Bookworm).
	Установка Home Assistant Supervised скриптом	Installing Home Assistant Supervised by script
	Установите :ref:`software_armbian` Debian 12 (Bookworm).	Install :ref:`software_armbian` Debian 12 (Bookworm).
	Запустите скрипт установки:	Run the installation script:
	После предварительной установки необходимых пакетов и обновления системы скрипт предложит перезагрузить устройство. Перезагрузка необходима для обновления системных настроек под требования Home Assistant. После перезагрузки запустите скрипт повторно:	After pre-installing the necessary packages and updating the system, the script will prompt you to reboot the device. Reboot is necessary to update system settings to meet the Home Assistant requirements. After rebooting, run the script again:
	Через некоторое время после начала установки веб-интерфейс Home Assistant будет доступен по адресу ``http://DEVICE_IP:8123``, где ``DEVICE_IP`` - IP адрес вашего устройства. Скрипт окончит работу по завершению установки.	A short while after the installation begins, the Home Assistant web interface will be available at ``http://DEVICE_IP:8123``, where ``DEVICE_IP`` is the IP address of your device. The script will terminate when the installation is complete.
	Дождитесь окончания установки, после этого перезагрузите систему.	Wait until the installation is complete, then reboot the system.
	Перезагрузка необходима для устранения ошибки ":ref:`Неисправная система - нет привилегированного доступа <homeassistant_unprivileged>`".	A reboot is required to clear the error ":ref:`Unhealthy system - Not privileged <homeassistant_unprivileged>`".
	Установка Home Assistant Core в виртуальное окружение python	Installing Home Assistant Core in a python virtual environment
	Использование данного метода возможно только на операционной системе :ref:`software_armbian` от JetHome.	This method can only be used on the operating system :ref:`software_armbian` by JetHome.
	Инструкция по установке от разработчиков: `Install Home Assistant Core <https://www.home-assistant.io/installation/linux#install-home-assistant-core>`__	Installation instructions from the developers: `Install Home Assistant Core <https://www.home-assistant.io/installation/linux#install-home-assistant-core>`__
	При использовании данного метода установки работы с `аддонами <https://www.home-assistant.io/addons/>`_ невозможна.	When using this method of installation it is not possible to work with `аддонами <https://www.home-assistant.io/addons/>`_.
	Установка зависимостей	Setting Dependencies
	Начиная с Home Assistant Core версии 2022.\* нужно использовать python версии не ниже 3.9	Starting with Home Assistant Core version 2022.\* you need to use python version at least 3.9.
	Проверьте версию python3, установленную в вашей системе:	Check the version of python3 installed on your system:
	Если используется версия python 3.8 или ниже, то предварительно необходимо python версии 3.9 или выше.	If using python version 3.8 or lower, python version 3.9 or higher is required beforehand.
	Установите дополнительные пакеты:	Install additional packages:
	Установка Home Assistant	Installing Home Assistant
	Ниже приводится пример установки Home Assistant Core в домашнюю директорию текущего пользователя.	Below is an example of how to install Home Assistant Core in the current user's home directory.
	Рабочая директория Home Assistant, в которой хранится файл конфигурации и лог-файлы, в данном случае будет ``~/.homeassistant``.	The Home Assistant working directory, where the configuration file and log files are stored, in this case will be ``~/.homeassistant``.
	Для установки необходимо выполнить следующие команды:	To install, run the following commands:
	Если версия python3 меньше 3.9, то виртуальное окружение необходимо создавать с помощью дополнительно установленного python3.9:	If the python3 version is smaller than 3.9 then the virtual environment must be created with the additionally installed python3.9:
	Для запуска Home Assistant необходимо выполнить команду (не выходя из виртуального окружения):	To start Home Assistant, run the command (without leaving the virtual environment):
	Установка и первый запуск Home Assistant занимает продолжительное время.	It takes a long time to install and run Home Assistant for the first time.
	Через некоторое время к системе можно будет подключиться через браузер по адресу: http://localhost:8123.	After a while, you will be able to connect to the system via a browser at http://localhost:8123.
	1. Для автоматического запуска Home Assistant при загрузке системы необходимо создать файл ``/etc/systemd/system/home-assistant@$USER.service`` (где ``$USER``- логин, под которым был установлен Home Assistant):	1. To start Home Assistant automatically at system startup you need to create a file ``/etc/systemd/system/home-assistant@$USER.service`` (where ``$USER`` is the login under which Home Assistant was installed):

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 157 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

10185

Source string location

../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:12

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/controllers.po, string 958

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file