JetHome docs/Controllers — Russian @ Weblate: Отключите контроллер от всех источников питания.

Zen

Source string Source string

Russian

Отключите контроллер от всех источников питания.

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

	Russian	Actions
	Во время прошивки контроллер может запитан от внешнего USB-порта через кабель USB type A - USB type A.
	При прошивке контроллера отключите от него всю внешнюю нагрузку. Суммарный потребляемый ток при питании от порта USB не должен превышать 0.5А.
	Данный вариант питания предназначен только для режима прошивки, штатная работа контроллера при подаче питания через USB) порт невозможна и может привести к выходу контроллера из строя.
	При питании от USB будут недоступны порты RS485 на материнской плате.
	Энергопотребление
	Потребляемая мощность самого контроллера не более 5Вт (без учета внешних потребителей, подключенных к порту USB и клемме выходного напряжения 5В).
	Потребляемая мощность зависит от загрузки процессора и периферийных устройств контроллера.
	Приблизительный потребляемый ток от источника постоянного тока напряжением 24В для контроллера с конфигурацией 1ГБ RAM/32ГБ eMMC без загрузки процессора - 0.06А, при 100% загрузки всех 4-х ядер - 0.12А.
	Подготовьте кабель USB type A - USB type A.
	Для прошивки используйте разъём USB type A на материнской плате контроллера.
	Перед прошивкой:
	Отключите внешнее питание контроллера.
	В случае использования Passive PoE отключите разъем Ethernet.
	Отключите от контроллера любые устройства, которые могут потреблять питание (USB, 1-Wire и др.).
	Перевод в режим прошивки:
	Отключите контроллер от всех источников питания.
	Нажмите и удерживайте нажатой кнопку BOOT на лицевой панели контроллера (доступ к кнопке осуществляется через отверстие на лицевой панели контроллера)
	Удерживая кнопку BOOT нажатой, подключите контроллер с помощью кабеля к компьютеру.
	После подключения кабеля, через 3-5 секунд кнопку BOOT можно отпустить.
	Прошивка не рекомендованным методом может привести к неработоспособности контроллера!
	При прошивке через загрузку с microSD или USB Flash c помощью утилиты armbian-install или прямой записью в eMMC будет стерта служебная область, в которой содержится ``usid`` (включающий ``hardware version``) на основе которого прошивка определяет установленный чип Wi-Fi / Bluetooth.
	Возможные проблемы при прошивке
	Программа не определяет подключенный контроллер
	Убедитесь, что в момент подключения кабеля USB кнопка BOOT нажата. Не рекомендуется использовать для этого острые предметы (иголки и т.д.), используйте предметы с тупым концом (скрепки и т.д.)
	Подключайте кабель USB быстро и до упора. Разъем USB устроен так, что при подключении кабеля сначала подключаются контакты питания, затем контакты для передачи данных. При этом может возникать ситуация когда при подаче питания процесс загрузки уже начался, а линии передачи данных USB еще не были подключены
	Используйте кабель USB 2.0 вместо кабеля USB 3.0
	Во время эксплуатации и технического обслуживания контроллера следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».
	Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании контроллера и подключенных к нему исполнительных механизмов.
	Физический доступ к контроллеру при монтаже и обслуживании должен быть разрешен только квалифицированному обслуживающему персоналу.
	Монтаж
	Устройство может быть установлено в шкафу электрооборудования или другом месте, в котором должна быть обеспечена защита устройства от попадания влаги, грязи и посторонних предметов, а также отсутствие вибрации.

Loading…

None

String added in the repository

Russian

Russian 48 characters editedCurrent translationState: Read-only

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

read-only, rst-text

Unit identifier

6734

Source string location

../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:44 • ../../controllers/linux/howto/amlogic/boot_from_external.rst:55 • ../../controllers/linux/includes/platforms/j100/fw_flashing.rst:13

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/controllers.pot, string 462

	Russian	Actions
	Во время прошивки контроллер может запитан от внешнего USB-порта через кабель USB type A - USB type A.
	При прошивке контроллера отключите от него всю внешнюю нагрузку. Суммарный потребляемый ток при питании от порта USB не должен превышать 0.5А.
	Данный вариант питания предназначен только для режима прошивки, штатная работа контроллера при подаче питания через USB) порт невозможна и может привести к выходу контроллера из строя.
	При питании от USB будут недоступны порты RS485 на материнской плате.
	Энергопотребление
	Потребляемая мощность самого контроллера не более 5Вт (без учета внешних потребителей, подключенных к порту USB и клемме выходного напряжения 5В).
	Потребляемая мощность зависит от загрузки процессора и периферийных устройств контроллера.
	Приблизительный потребляемый ток от источника постоянного тока напряжением 24В для контроллера с конфигурацией 1ГБ RAM/32ГБ eMMC без загрузки процессора - 0.06А, при 100% загрузки всех 4-х ядер - 0.12А.
	Подготовьте кабель USB type A - USB type A.
	Для прошивки используйте разъём USB type A на материнской плате контроллера.
	Перед прошивкой:
	Отключите внешнее питание контроллера.
	В случае использования Passive PoE отключите разъем Ethernet.
	Отключите от контроллера любые устройства, которые могут потреблять питание (USB, 1-Wire и др.).
	Перевод в режим прошивки:
	Отключите контроллер от всех источников питания.
	Нажмите и удерживайте нажатой кнопку BOOT на лицевой панели контроллера (доступ к кнопке осуществляется через отверстие на лицевой панели контроллера)
	Удерживая кнопку BOOT нажатой, подключите контроллер с помощью кабеля к компьютеру.
	После подключения кабеля, через 3-5 секунд кнопку BOOT можно отпустить.
	Прошивка не рекомендованным методом может привести к неработоспособности контроллера!
	При прошивке через загрузку с microSD или USB Flash c помощью утилиты armbian-install или прямой записью в eMMC будет стерта служебная область, в которой содержится ``usid`` (включающий ``hardware version``) на основе которого прошивка определяет установленный чип Wi-Fi / Bluetooth.
	Возможные проблемы при прошивке
	Программа не определяет подключенный контроллер
	Убедитесь, что в момент подключения кабеля USB кнопка BOOT нажата. Не рекомендуется использовать для этого острые предметы (иголки и т.д.), используйте предметы с тупым концом (скрепки и т.д.)
	Подключайте кабель USB быстро и до упора. Разъем USB устроен так, что при подключении кабеля сначала подключаются контакты питания, затем контакты для передачи данных. При этом может возникать ситуация когда при подаче питания процесс загрузки уже начался, а линии передачи данных USB еще не были подключены
	Используйте кабель USB 2.0 вместо кабеля USB 3.0
	Во время эксплуатации и технического обслуживания контроллера следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».
	Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании контроллера и подключенных к нему исполнительных механизмов.
	Физический доступ к контроллеру при монтаже и обслуживании должен быть разрешен только квалифицированному обслуживающему персоналу.
	Монтаж
	Устройство может быть установлено в шкафу электрооборудования или другом месте, в котором должна быть обеспечена защита устройства от попадания влаги, грязи и посторонних предметов, а также отсутствие вибрации.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source string Source string

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file