JetHome docs/Local — Russian @ Weblate: Оглавление

Zen

Source string Source string

Russian

Оглавление

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

	Russian	Actions
	PyCharm + Sphinx
	Добавление словаря
	VSCode + Sphinx
	План
	Написать инструкцию по настройке VSCode
	Внутренняя документация
	Разработка документации
	Оформление внутренней документации
	Общие сведения
	Сборка внутренней документации производится с тегом ``Internal``.
	Каталоги
	Для того, чтобы исключить каталог из сборки публичной документации достаточно создать в нем пустой файл ``.internal``.
	Также вы можете не беспокоиться, если части внутренней документации будут лежать в каталоге ``includes`` на любом уровне вложенности, этот каталог не включается в сборку любой документации.
	Блоки
	Включение блока только для внутренней документации:
	Оглавление
	Для включения внутренней документации в toctree вместо директивы ``toctree`` нужно использовать директиву ``toctree-filt``:
	https://stackoverflow.com/questions/15001888/conditional-toctree-in-sphinx
	https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/1717
	Общие зависимости
	Установите следующие зависимости:
	Подготовка
	:ref:`dev_git`
	Клонируем репозиторий с документацией:
	Создаем виртуальное окружение:
	Активируем виртуальное окружение:
	Устанавливаем зависимости:
	Сборка одноязычной версии
	:ref:`build_html_i18n`
	Сборка одноязычной версии документации производится командой:
	Результат сборки будет находится в директории ``_build/html``

Loading…

None

String added in the repository

Russian

Russian 10 characters editedCurrent translationState: Read-only

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

read-only, rst-text

Unit identifier

5761

Source string location

../../local/dev/internal_guidelines.rst:40 • ../../local/dev/syntax.rst:63

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/local.pot, string 68

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source string Source string

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file