JetHome docs/Zigbee — Russian @ Weblate: Распакуйте архив и запустите утилиту. Если процедура прошивки производится с …

Zen

Source string Source string

Russian

Распакуйте архив и запустите утилиту. Если процедура прошивки производится с помощью отладочной платы *Silicon Labs*, то в окне *Kit* должна отобразиться информация о ней, например:

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

	Russian	Actions
	``firmware.hex`` - файл прошивки.
	Автоматическое переключение в режим загрузчика
	Данная функция работает только для USB стиков.
	Для стиков JetHome предусмотрена возможность автоматического аппаратного сброса и переключения его в режим загрузчика для прошивки без необходимости отключать стик от порта USB и нажимать на нем кнопку.
	Для использования этой возможности необходима `модифицированная версия утилиты cc2538-bsl <http://old.wiki.jethome.ru/_media/cc2538-bsl-20210217.zip>`_.
	Перенести утилиту на github, сделать PR в оригинальный репозиторий.
	Стирание NVMEM (NVRAM)
	Zigbee HOWTO
	Прошивка модулей и стиков на чипах Silicon Labs
	:ref:`zigbee_software_silabs_efr32_mg21`
	Если загрузчик уже есть (модуль был предварительно прошит), то можно переходить к :ref:`Записи основной прошивки <zigbee_howto_silabs_flashing_main>`.
	Прошивка загрузчика
	Прошивка загрузчика происходит через JTAG интерфейс.
	Для прошивки загрузчика можно воспользоваться утилитой `Simplicity Commander`_.
	Версия утилиты для Linux: `Simplicity Commander Linux`_.
	Распакуйте архив и запустите утилиту. Если процедура прошивки производится с помощью отладочной платы Silicon Labs, то в окне Kit должна отобразиться информация о ней, например:
	Для прошивки загрузчика откройте вкладку Flash, выберите нужный файл для прошивки кнопкой Browse… и прошейте загрузчик кнопкой Flash.
	Запись основной прошивки
	Если в микроконтроллер уже записан загрузчик, обновить прошивку можно с помощью утилиты `Elelabs EZSP Firmware Update Utility`_.
	Установка утилиты:
	Создание виртуального окружения Python:
	Возможно, потребуется установить пакет ``python3-venv`` командой ``apt install python3-venv``.
	Установка зависимостей:
	Переведите прошиваемое устройство в режим загрузчика.
	Для перевода в режим загрузчика см. документацию на устройство: :ref:`zigbee_usb_sticks` и :ref:`zigbee_pcba_modules`.
	Проверить подключение к плате можно с помощью команды:
	где ``PORT`` - имя последовательного порта, к которому подключена плата, например /dev/ttyUSB0.
	Пример вывода программы в режиме загрузчика:
	Обновление прошивки производится командой:
	где
	``FW_FILE`` - файл прошивки, например ncp-uart-sw.gbl.

Loading…

None

String added in the repository

Russian

Russian 181 characters editedCurrent translationState: Read-only

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

read-only, rst-text

Unit identifier

6436

Source string location

../../zigbee/howto/silabs_flashing.rst:27

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/zigbee.pot, string 113

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source string Source string

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file