JetHome docs/Zigbee — Russian @ Weblate: В случае получения ошибки ``NCP EZSP protocol version 8 does …

Zen

Source string Source string

Russian

В случае получения ошибки ``NCP EZSP protocol version 8 does not match Host version 13`` необходимо обновить прошивку чипа по инструкции: :ref:`zigbee_howto_silabs_flashing`.

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

	Russian	Actions
	Произведите перезапуск стика/модуля.
	Данный шаг необходимо выполнить обязательно, иначе стик/модуль не будет работать.
	Использование стиков и модулей с Zigbee2MQTT
	:ref:`howto_zigbee2mqtt_linux_install`
	При использовании рекомендованных прошивок координатора Zigbee стики и модули JetHome обеспечивают полноценную работу с `Zigbee2MQTT`_.
	Прошивки координатора устанавливаются по-умолчанию при производстве стиков и модулей.
	Устройства сразу готовы к работе с `Zigbee2MQTT`_.
	Полная инструкция по установке и настройке: `Zigbee2MQTT Getting started`_.
	В файле конфигурации Zigbee2MQTT должны быть установлены следующие параметры:
	``<PORT>`` - порт, к которому подключен стик или модуль.
	Например, ``/dev/ttyUSB0`` или ``/dev/ttyACM0``.
	``<ADAPTER>`` - тип чипа в стике или модуле:
	``zstack`` для Texas Instruments CC2652/CC2538 (JetHome JetStick Z2, JetStick ZB6UX, модули ZB6C, ZB3CX)
	``ember`` для Silicon Labs EFR32MG21 (JetStick Z4, модуль ZB4C)
	Параметр ``rtscts: false`` отключает аппаратное управление потоком данных для заданного последовательного порта. Данный параметр можно не указывать, однако убедитесь, что он не установлен в значение ``true``.
	В случае получения ошибки ``NCP EZSP protocol version 8 does not match Host version 13`` необходимо обновить прошивку чипа по инструкции: :ref:`zigbee_howto_silabs_flashing`.
	Совместимость Zigbee устройств JetHome с различными экосистемами
	Zigbee устройства JetHome также могут работать с другими экосистемами, которые поддерживают Zigbee ZCL однако такая работа не гарантируется производителем.
	Устройство
	Поддерживаемые экосистемы
	:ref:`zigbee_ws7`
	`Zigbee2MQTT`_, SprutHub
	Zigbee разное
	ZB6C (CC2652P1)
	ZB3CX (CC2538+CC2592)
	ZB4C (EFR32MG21)
	Zigbee модули PCBA
	Zigbee модуль JetHome ZB3CX (CC2538+CC2592)
	Модуль JetHome ZB3CX основан на референс-дизайне от Texas Instruments `CC2538-CC2592EM-RD`_ с использованием беспроводного микроконтроллера `TI СС2538`_
	Модуль предназначен для работы в составе устройств автоматизации (контроллеров, конечных устройств) и, в зависимости от установленного на модуль ПО, может выполнять различные функции.
	Отличительные особенности модуля - возможность подключения по интерфейсу USB и увеличенная мощность передатчика.

Loading…

None

String added in the repository

Russian

Russian 174 characters editedCurrent translationState: Read-only

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

read-only, rst-text

Unit identifier

6578

Source string location

../../zigbee/howto/zigbee2mqtt.rst:52

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/zigbee.pot, string 155

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source string Source string

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file