JetHome docs/Zigbee — Russian @ Weblate: Zigbee *USB-стик* |STICK_MODEL| предназначен для работы в качестве координатора или …

Zen

Source string Source string

Russian

Zigbee *USB-стик* |STICK_MODEL| предназначен для работы в качестве координатора или роутера *Zigbee* и может использоваться для управления другими беспроводными устройствами домашней инфраструктуры, работающими по протоколу *Zigbee*, в составе контроллера *Умного дома* с установленным и настроенным соответствующим образом программным обеспечением.

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

	Russian	Actions
	Для работы по протоколу Zigbee для устройств JetHome на чипе Texas Instruments CC2538 + СС2592 рекомендуется использовать прошивку `Zigbee Coordinator Firmware CC2538`_.
	При подключении модуля по UART необходим вариант прошивки ZNP_UART, при подключении по USB - ZNP_USB
	ПО Zigbee модулей и стиков, основанных на чипе TI CC2652P
	Для работы по протоколу Zigbee для устройств JetHome на чипе Texas Instruments CC2652P рекомендуется использовать прошивку `Zigbee Coordinator Firmware CC2652`_.
	Другие прошивки
	На модули и стики JetHome, основанные на референс дизайне `TI LAUNCHXL-CC1352P-2`_ может быть также установлено программное обеспечение (прошивки), поддерживаемые чипом CC2652P и рассчитанные на работу на плате TI LAUNCHXL-CC1352P-2:
	Используйте прошивки с именем файла: CC1352P2_CC2652P_launchpad_\*
	`Zigbee2MQTT Coordinator Firmware CC2652P`_ - прошивка координатора от проекта `Zigbee2MQTT`_.
	`Zigbee2MQTT Router Firmware CC2652P`_ - прошивка роутера проекта `Zigbee2MQTT`_.
	JetStick Z2 (CC2652)
	JetStick Z4 (EFR32MG21)
	JetStick ZB6UX (CC2652)
	Zigbee USB стики
	Zigbee стик JetHome JetStick Z2 (CC2652P1)
	Стик можно приобрести на сайте производителя: http://jethome.ru/z2/
	Zigbee USB-стик \|STICK_MODEL\| предназначен для работы в качестве координатора или роутера Zigbee и может использоваться для управления другими беспроводными устройствами домашней инфраструктуры, работающими по протоколу Zigbee, в составе контроллера Умного дома с установленным и настроенным соответствующим образом программным обеспечением.
	Стик выполнен на базе современного мультипротокольного беспроводного микроконтроллера для диапазона 2,4ГГц Texas Instruments `CC2652P1`_ и отличается повышенной выходной мощностью передатчика.
	Напряжение питания 5В от USB.
	Ток потребления в активном режиме не более 100 мА.
	Габаритные размеры стика в корпусе без внешней антенны: 62 х 18 х 10 мм.
	В комплект поставки входит внешняя антенна диапазона 2,4ГГц.
	Стик также может использоваться с другими внешними антеннами на диапазон 2,4ГГц. Для подключения внешней антенны используется разъем RP-SMA, установленный на плате стика.
	На плате стика также размещены: кнопка для переключения режима загрузки микроконтроллера (используется для прошивки микроконтроллера), два светодиода (зеленый и красный), которые могут использоваться для отображения режимов работы стика.
	Работа светодиодов зависит от установленной в микроконтроллер стика прошивки.
	На обратной стороне платы предусмотрены контактные площадки для подключения отладчика (JTAG).
	Аппаратные особенности
	Стик аппаратно совместим с оригинальной платой Texas Instruments `LAUNCHXL-CC1352P-2`_.
	Переход в режим загрузчика осуществляется при низком логическом уровне на входе DIO_15 микроконтроллера. Управлять состоянием этого входа можно с помощью кнопки FLASH, установленной на плате стика. Низкий логический уровень на входе DIO_15 устанавливается при нажатой кнопки.
	Для управления внешним RF switch используются выводы микроконтроллера DIO_28 и DIO_29.
	Светодиоды подключены к выводам микроконтроллера DIO_6 (красный светодиод) и DIO_7 (зеленый светодиод). Высокий логический уровень на данных выводах зажигает соответствующий светодиод.
	Для связи микроконтроллера с компьютером используется микросхема преобразователя интерфейса USB-UART Silicon Labs CP2102.

Loading…

None

String added in the repository

Russian

Zigbee *USB-стик* |STICK_MODEL| предназначен для работы в качестве координатора или роутера *Zigbee* и может использоваться для управления другими беспроводными устройствами домашней инфраструктуры, работающими по протоколу *Zigbee*, в составе контроллера *Умного дома* с установленным и настроенным соответствующим образом программным обеспечением.

Russian 349 characters editedCurrent translationState: Read-only

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

read-only, rst-text

Unit identifier

7085

Source string location

../../zigbee/sticks/includes/cc2652_common.rst:1 • ../../zigbee/sticks/includes/efr32mg21_common.rst:1

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/zigbee.pot, string 351

	Russian	Actions
	Для работы по протоколу Zigbee для устройств JetHome на чипе Texas Instruments CC2538 + СС2592 рекомендуется использовать прошивку `Zigbee Coordinator Firmware CC2538`_.
	При подключении модуля по UART необходим вариант прошивки ZNP_UART, при подключении по USB - ZNP_USB
	ПО Zigbee модулей и стиков, основанных на чипе TI CC2652P
	Для работы по протоколу Zigbee для устройств JetHome на чипе Texas Instruments CC2652P рекомендуется использовать прошивку `Zigbee Coordinator Firmware CC2652`_.
	Другие прошивки
	На модули и стики JetHome, основанные на референс дизайне `TI LAUNCHXL-CC1352P-2`_ может быть также установлено программное обеспечение (прошивки), поддерживаемые чипом CC2652P и рассчитанные на работу на плате TI LAUNCHXL-CC1352P-2:
	Используйте прошивки с именем файла: CC1352P2_CC2652P_launchpad_\*
	`Zigbee2MQTT Coordinator Firmware CC2652P`_ - прошивка координатора от проекта `Zigbee2MQTT`_.
	`Zigbee2MQTT Router Firmware CC2652P`_ - прошивка роутера проекта `Zigbee2MQTT`_.
	JetStick Z2 (CC2652)
	JetStick Z4 (EFR32MG21)
	JetStick ZB6UX (CC2652)
	Zigbee USB стики
	Zigbee стик JetHome JetStick Z2 (CC2652P1)
	Стик можно приобрести на сайте производителя: http://jethome.ru/z2/
	Zigbee USB-стик \|STICK_MODEL\| предназначен для работы в качестве координатора или роутера Zigbee и может использоваться для управления другими беспроводными устройствами домашней инфраструктуры, работающими по протоколу Zigbee, в составе контроллера Умного дома с установленным и настроенным соответствующим образом программным обеспечением.
	Стик выполнен на базе современного мультипротокольного беспроводного микроконтроллера для диапазона 2,4ГГц Texas Instruments `CC2652P1`_ и отличается повышенной выходной мощностью передатчика.
	Напряжение питания 5В от USB.
	Ток потребления в активном режиме не более 100 мА.
	Габаритные размеры стика в корпусе без внешней антенны: 62 х 18 х 10 мм.
	В комплект поставки входит внешняя антенна диапазона 2,4ГГц.
	Стик также может использоваться с другими внешними антеннами на диапазон 2,4ГГц. Для подключения внешней антенны используется разъем RP-SMA, установленный на плате стика.
	На плате стика также размещены: кнопка для переключения режима загрузки микроконтроллера (используется для прошивки микроконтроллера), два светодиода (зеленый и красный), которые могут использоваться для отображения режимов работы стика.
	Работа светодиодов зависит от установленной в микроконтроллер стика прошивки.
	На обратной стороне платы предусмотрены контактные площадки для подключения отладчика (JTAG).
	Аппаратные особенности
	Стик аппаратно совместим с оригинальной платой Texas Instruments `LAUNCHXL-CC1352P-2`_.
	Переход в режим загрузчика осуществляется при низком логическом уровне на входе DIO_15 микроконтроллера. Управлять состоянием этого входа можно с помощью кнопки FLASH, установленной на плате стика. Низкий логический уровень на входе DIO_15 устанавливается при нажатой кнопки.
	Для управления внешним RF switch используются выводы микроконтроллера DIO_28 и DIO_29.
	Светодиоды подключены к выводам микроконтроллера DIO_6 (красный светодиод) и DIO_7 (зеленый светодиод). Высокий логический уровень на данных выводах зажигает соответствующий светодиод.
	Для связи микроконтроллера с компьютером используется микросхема преобразователя интерфейса USB-UART Silicon Labs CP2102.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source string Source string

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file