JetHome docs/Zigbee — Russian @ Weblate: Начиная с версии прошивки *v.9*, устройство поддерживает прямое связывание (Zigbee …

Zen

Source string Source string

Russian

Начиная с версии прошивки *v.9*, устройство поддерживает прямое связывание (Zigbee binding) с другими исполнительными устройствами Zigbee через кластер *OnOff*.

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

	Russian	Actions
	Монтаж
	К устройству могут быть подключены только выходы сухой контакт.
	При подключении устройства к выключателю убедитесь, что к нему не подключены никакие другие провода (электропроводка).
	При неправильном подключении устройство может быть выведено из строя.
	Пример подключения устройства к трехклавишному выключателю:
	При установке устройства в монтажную коробку в стене рекомендуется выносить антенну наружу из монтажной коробки для лучшего приема.
	Устройство поставляется с установленным элементом питания CR2477.
	Для исключения преждевременного разряда элемента питания в устройство установлена изоляционная прокладка.
	Для включения нового устройства удалите изоляционную прокладку желтого цвета, выступающую из корпуса.
	Двойным нажатием по кнопке на корпусе устройства выберите нужный режим работы (см. :ref:`ws7_modes`).
	Подключение к Zigbee сети
	Перед подключением устройства к Zigbee сети убедитесь, что на координаторе Zigbee разрешено подключение новых устройств.
	Для подключения неподключенного устройства к координатору нажмите и удерживайте нажатой в течении 5 секунд кнопку на корпусе. Загорится и начнет мигать красный светодиод, сигнализирующий о начале процедуры подключения к координатору. После успешного подключения к координатору красный светодиод выключается.
	Для отключения от координатора также нажмите и удерживайте нажатой в течении 5 секунд кнопку на корпусе. Устройство будет отключено от координатора. При этом один раз моргнет красный светодиод.
	Особенности
	Начиная с версии прошивки v.9, устройство поддерживает прямое связывание (Zigbee binding) с другими исполнительными устройствами Zigbee через кластер OnOff.
	Для разработчиков
	Детали Zigbee-протокола устройства, описание кластеров, тест-кейсы и шаблоны конвертеров — см. :ref:`ws7_protocol`.
	Описание Zigbee-протокола устройства JetHome WS7 для интеграции с Zigbee-координаторами.
	:ref:`zigbee_ws7` — описание устройства, монтаж и эксплуатация.
	:ref:`zigbee_devices_compat` — таблица совместимости с Zigbee-стеками.
	Содержание
	Идентификация устройства
	Поле
	Значение
	Vendor
	``JetHome``
	Модель
	``WS7``
	``genBasic.manufacturerName`` (``0x0004``)
	``genBasic.modelIdentifier`` (``0x0005``)

Loading…

None

String added in the repository

Russian

Russian 160 characters editedCurrent translationState: Read-only

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

read-only, rst-text

Unit identifier

7267

Source string location

../../zigbee/switches/ws7.rst:143

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/zigbee.pot, string 443

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source string Source string

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file