JetHome docs/Zigbee — Russian @ Weblate: На устройстве физически есть и **сервисная (служебная) кнопка** для commissioning, …

Zen

Source string Source string

Russian

На устройстве физически есть и **сервисная (служебная) кнопка** для commissioning, factory reset и переключения режима работы входов. Эта кнопка **не отправляет ZCL-сообщений по сети** — координатор не получит от неё событий.

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

	Russian	Actions
	``uint16``
	По спецификации ZCL ``SWBuildID`` (``0x4000``) — ``octet string``. На WS7 он объявлен как ``uint8``. Декодеру надо учитывать тип ``uint8`` при чтении.
	Команда сервера ``Reset to Factory Defaults`` поддерживается.
	Endpoint-карта
	WS7 объявляет три endpoint, физически соответствующие трём симметричным дискретным входам.
	Endpoint
	Псевдоним
	``in1``
	Главный: Basic, PowerCfg, DeviceTempCfg, Groups, MultistateInput для входа №1; OUT — OnOff, OTA
	``in2``
	MultistateInput для входа №2; OUT — OnOff
	``3``
	``in3``
	MultistateInput для входа №3; OUT — OnOff
	Все три endpoint используют ``Profile = 0x0104``, ``DeviceID = 0x00FF``.
	На устройстве физически есть и сервисная (служебная) кнопка для commissioning, factory reset и переключения режима работы входов. Эта кнопка не отправляет ZCL-сообщений по сети — координатор не получит от неё событий.
	Кластеры
	Endpoint 1 (главный)
	Server (Input)
	Cluster ID
	Basic
	стандартные атрибуты идентификации (см. :ref:`ws7_protocol`)
	Power Configuration
	состояние батареи, reportable
	Device Temperature Configuration
	объявлен reportable, но значение всегда 0 — измерение не реализовано
	Groups
	стандартный
	``0x0012``
	Multistate Input (Basic)
	события входа №1

Loading…

None

String added in the repository

Russian

Russian 225 characters editedCurrent translationState: Read-only

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

read-only, rst-text

Unit identifier

7439

Source string location

../../zigbee/switches/ws7/protocol.rst:164

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/zigbee.pot, string 531

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source string Source string

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file