JetHome docs/Zigbee — Russian @ Weblate: **Coordinator (fallback)** — ``afAddr16Bit``, ``shortAddr = 0x0000``, ``endpoint = 1``. …

Zen

Source string Source string

Russian

**Coordinator (fallback)** — ``afAddr16Bit``, ``shortAddr = 0x0000``, ``endpoint = 1``. **Но в этот fallback идёт только Multistate Input report**; OnOff-команда на координатор по fallback-пути НЕ отправляется.

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

	Russian	Actions
	``0``
	release
	отпускание (размыкание) входа
	single
	одиночный клик
	double
	двойной клик
	``4``
	hold
	нажатие (замыкание) входа
	Канал (вход №1 / №2 / №3) определяется по полю ``endpoint`` входящего ZCL-фрейма (``1`` → ``in1``, ``2`` → ``in2``, ``3`` → ``in3``).
	Параллельный канал — исходящие OnOff (cluster ``0x0006``)
	Помимо отчёта Multistate Input, для некоторых событий устройство дополнительно отправляет команду по ``genOnOff``. Маршрут адресации — ``binding → groups → fallback``:
	Binding (``addrMode = AddrNotPresent``) — основной путь. Устройство использует свою таблицу binding-ов.
	Groups — для каждой группы, в которой состоит endpoint, дополнительно шлётся та же команда (``AddrGroup``).
	Coordinator (fallback) — ``afAddr16Bit``, ``shortAddr = 0x0000``, ``endpoint = 1``. Но в этот fallback идёт только Multistate Input report; OnOff-команда на координатор по fallback-пути НЕ отправляется.
	Соответствие событий и команд
	Событие
	OnOff-команда (``0x0006``)
	Multistate (``0x0012``)
	CLICK
	Toggle (cmd ``0x02``)
	``presentValue = 1``
	(не отправляется)
	``presentValue = 2``
	hold (press)
	HOLD
	On (cmd ``0x01``)
	``presentValue = 4``
	Off (cmd ``0x00``)
	``presentValue = 0``

Loading…

None

String added in the repository

Russian

Russian 210 characters editedCurrent translationState: Read-only

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

read-only, rst-text

Unit identifier

7563

Source string location

../../zigbee/switches/ws7/protocol.rst:341

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/zigbee.pot, string 599

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source string Source string

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file