Zen

Source string Source string

5/10000 · 5
Review state

The string is read-only.

Russian Actions
double
двойной клик
``4``
hold
нажатие (замыкание) входа
Канал (вход №1 / №2 / №3) определяется по полю ``endpoint`` входящего ZCL-фрейма (``1`` → ``in1``, ``2`` → ``in2``, ``3`` → ``in3``).
Параллельный канал — исходящие OnOff (cluster ``0x0006``)
Помимо отчёта Multistate Input, для **некоторых** событий устройство дополнительно отправляет команду по ``genOnOff``. Маршрут адресации — ``binding → groups → fallback``:
**Binding** (``addrMode = AddrNotPresent``) — основной путь. Устройство использует свою таблицу binding-ов.
**Groups** — для каждой группы, в которой состоит endpoint, дополнительно шлётся та же команда (``AddrGroup``).
**Coordinator (fallback)** — ``afAddr16Bit``, ``shortAddr = 0x0000``, ``endpoint = 1``. **Но в этот fallback идёт только Multistate Input report**; OnOff-команда на координатор по fallback-пути НЕ отправляется.
Соответствие событий и команд
Событие
OnOff-команда (``0x0006``)
Multistate (``0x0012``)
CLICK
**Toggle** (cmd ``0x02``)
``presentValue = 1``
*(не отправляется)*
``presentValue = 2``
hold (press)
HOLD
**On** (cmd ``0x01``)
``presentValue = 4``
**Off** (cmd ``0x00``)
``presentValue = 0``
Чтобы координатор получал OnOff-команды от устройства, **обязателен ZDO Bind** cluster ``0x0006`` для каждого из EP1 / EP2 / EP3 на координатор. Без binding-а OnOff-команды до координатора **не доходят**.
**Multistate Input приходит координатору всегда, без binding** — устройство шлёт его юникастом на ``0x0000:1``.
Управление устройством через OnOff невозможно
Устройство **игнорирует** входящие команды OnOff от координатора (callback пустой). Любая попытка управления через ``On`` / ``Off`` / ``Toggle`` к WS7 — мимо. OnOff на WS7 — sender-only канал.
Тайминги обработки

Loading…

User avatar None

String added in the repository
CLICK
CLICK
04/29/2026
Browse all string changes

Glossary

Russian
No related strings found in the glossary.
Browse glossary JetHome docs

String information

Flags
read-only, rst-text
Unit identifier
7572
Source string location
../../zigbee/switches/ws7/protocol.rst:357 • ../../zigbee/switches/ws7/protocol.rst:361 • ../../zigbee/switches/ws7/protocol.rst:728 • ../../zigbee/switches/ws7/protocol.rst:733 • ../../zigbee/switches/ws7/protocol.rst:748 • ../../zigbee/switches/ws7/protocol.rst:753 • ../../zigbee/switches/ws7/protocol.rst:768 • ../../zigbee/switches/ws7/protocol.rst:773
String age
04/29/2026
Last updated
04/29/2026
Source string age
04/29/2026
Translation file gettext PO file
_locale/zigbee.pot, string 604