JetHome docs/Zigbee — Russian @ Weblate: R + Reportable

Zen

Source string Source string

Russian

R + Reportable

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

	Russian	Actions
	Устройство игнорирует входящие команды OnOff от координатора (callback пустой). Любая попытка управления через ``On`` / ``Off`` / ``Toggle`` к WS7 — мимо. OnOff на WS7 — sender-only канал.
	Тайминги обработки
	Параметр
	Обработка дребезга контактов
	5 мс
	Длинное нажатие (для входов)
	2000 мс
	Окно двойного клика
	200 мс
	Длинное нажатие сервисной кнопки
	5000 мс
	Power Configuration / батарея
	Атрибуты на EP1, cluster ``0x0001``
	``0x0020``
	BatteryVoltage
	R + Reportable
	десятые доли вольта (``30`` ≡ 3.0 В); по ZCL — × 100 мВ
	``0x0021``
	BatteryPercentageRemaining
	формат ZCL: 1 = 0.5 %, ``200`` (``0xC8``) = 100 %
	Атрибуты ``batteryAlarmState`` (``0x003E``), ``batteryAlarmMask``, ``batteryRatedVoltage``, ``batterySize`` не объявлены — устройство их не присылает и не отвечает на их чтение.
	Декодирование на стороне драйвера
	Это совпадает со стандартным поведением Battery 1 из ZCL r8. WS7 не имеет переопределения «не делить процент на 2» — деление обязательно.
	Внутренняя формула процента
	Устройство пересчитывает напряжение в процент линейно по диапазону ``2.0 V … 3.0 V``:
	То есть ``voltage = 2.0 V`` → ``0 %``, ``voltage = 3.0 V`` → ``100 %``. По сети передаётся уже ``pct * 2`` в ``BatteryPercentageRemaining``.
	Период репорта
	Период
	Регулярный таймер
	60 минут (фиксированно)
	После старта устройства

Loading…

None

String added in the repository

Russian

Russian 14 characters editedCurrent translationState: Read-only

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

read-only, rst-text

Unit identifier

7623

Source string location

../../zigbee/switches/ws7/protocol.rst:425 • ../../zigbee/switches/ws7/protocol.rst:430 • ../../zigbee/switches/ws7/protocol.rst:512

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/zigbee.pot, string 633

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source string Source string

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file