JetHome docs/Controllers — English @ Weblate

Russian

Контроллер **JetHome JetHub D1+** предназначен для построения систем домашней автоматизации и мониторинга: опрос датчиков, использование в качестве устройства сбора и передачи данных, выполнение функций ПЛК в системах «умного дома», непосредственное управление нагрузкой.

473 ../../controllers/includes/common/safety_din.rst:1
	Russian Во время эксплуатации и технического обслуживания контроллера следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».
	English During operation and maintenance of the controller the requirements of GOST 12.3.019-80, "The rules of operation of electrical installations of consumers" and "Safety rules for the operation of electrical installations of consumers" should be observed. 252/2320 · 232 Review state Translated
474 ../../controllers/includes/common/safety_din.rst:3
	Russian Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании контроллера и подключенных к нему исполнительных механизмов.
	English Any connections to the unit and maintenance work should be performed only when the controller and the actuators connected to it are de-energized. 145/1810 · 181 Review state Translated
475 ../../controllers/includes/common/safety_din.rst:5
	Russian Физический доступ к контроллеру при монтаже и обслуживании должен быть разрешен только квалифицированному обслуживающему персоналу.
	English Only qualified service personnel should be allowed physical access to the controller during installation and maintenance. 121/1310 · 131 Review state Translated
476 ../../controllers/linux/din_rail/d1.rst:214 • ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:222 • ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:217 • ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5.rst:192 • ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_ac.rst:201 • ../../controllers/mcu/e1/jethub_e1_pd76_r5_dc.rst:200
	Russian Монтаж
	English Mounting 8/100 · 6 Review state Translated
477 ../../includes/common/din_mount.rst:1
	Russian Устройство может быть установлено в шкафу электрооборудования или другом месте, в котором должна быть обеспечена защита устройства от попадания влаги, грязи и посторонних предметов, а также отсутствие вибрации.
	English The unit can be installed in an electrical equipment cabinet or other location, where it must be protected from moisture, dirt and foreign objects, as well as vibration-free. 174/2100 · 210 Review state Translated
478 ../../includes/common/din_mount.rst:6
	Russian Для лучшего охлаждения внутренних элементов корпус устройства необходимо устанавливать в вертикальном положении.
	English For better cooling of the internal components, the housing should be installed in an upright position. 102/1120 · 112 Review state Translated
479 ../../includes/common/din_mount.rst:8
	Russian Для установки следует:
	English To install it, you have to: 31/260 · 26 Review state Translated
480 ../../includes/common/din_mount.rst:10
	Russian Убедиться в наличии свободного пространства для подключения устройства и прокладки проводов.
	English Make sure there is enough space to connect the device and run the wires. 72/920 · 92 Review state Translated
481 ../../includes/common/din_mount.rst:11
	Russian Надежно закрепить устройство на DIN-рейке или на вертикальной поверхности с помощью винтов.
	English Securely fasten the unit to the DIN rail or to a vertical surface with screws. 80/930 · 93 Review state Translated
482 ../../includes/common/din_mount.rst:13
	Russian Для демонтажа с DIN-рейки следует:
	English To remove it from the DIN-rail you should: 46/380 · 38 Review state Translated
483 ../../includes/common/din_mount.rst:15
	Russian В проушину защелки вставить острие отвертки.
	English Insert the tip of a screwdriver into the latch eyelet. 54/440 · 44 Review state Translated
484 ../../includes/common/din_mount.rst:16
	Russian Отжать защелку вниз.
	English Press the latch down. 21/200 · 20 Review state Translated
485 ../../includes/common/din_mount.rst:17
	Russian Отвести контроллер от DIN-рейки.
	English Take the controller away from the DIN rail. 45/340 · 34 Review state Translated
486 ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:4
	Russian Linux контроллер JetHome JetHub D1+
	English Linux controller JetHome JetHub D1+ 35/350 · 35 Review state Translated
487 ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:9
	Russian Контроллер можно приобрести на сайте производителя: http://jethome.ru/d1p/
	English The controller can be purchased from the manufacturer's website: http://jethome.com/d1p/ 88/740 · 74 Review state Translated
488 ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:14
	Russian Контроллер JetHome JetHub D1+ предназначен для построения систем домашней автоматизации и мониторинга: опрос датчиков, использование в качестве устройства сбора и передачи данных, выполнение функций ПЛК в системах «умного дома», непосредственное управление нагрузкой.
	English Controller JetHome JetHub D1+ is designed to build home automation and monitoring systems: interrogating sensors, using as a data acquisition and transmission device, acting as a PLC in "smart home" systems, direct load control. 232/2710 · 271 Review state Translated
489 ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:17
	Russian JetHome JetHub D1+ может быть использован в качестве центрального контроллера в «умном доме» совместно с беспроводными (Wi-Fi, ZigBee) и проводными (RS-485) устройствами других производителей.
	English JetHome JetHub D1+ can be used as a central controller in a smart home together with wireless (Wi-Fi, ZigBee) and wired (RS-485) devices of other manufacturers. 164/1960 · 196 Review state Translated
490 ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:24 • ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:28
	Russian Четырехъядерный процессор Amlogic A113X (ARM Cortex-A53) с рабочей частотой до 1,4 ГГц.
	English Quad-core processor Amlogic A113X (ARM Cortex-A53) with operating frequency up to 1.4 GHz. 94/910 · 91 Review state Translated
491 ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:25
	Russian Оперативная память 1ГБайт или 2ГБайт DDR4.
	English 1GBytes or 2GBytes DDR4 RAM. 28/420 · 42 Review state Translated
492 ../../controllers/linux/din_rail/d1p.rst:26 • ../../controllers/linux/din_rail/d1p_knx.rst:30
	Russian Энергонезависимая память eMMC flash 32ГБайт.
	English 32GB non-volatile eMMC flash memory. 36/440 · 44 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.