JetHome docs/Controllers — English @ Weblate

Russian

Включите датчик и расположите его рядом с контроллером или на небольшом расстоянии с прямой видимостью. Запустите утилиту ``bluetoothctl`` и включите режим сканирования *Bluetooth* устройств:

687 ../../controllers/linux/howto/h1/housing_opening.rst:26
	Russian Начинать открывать корпус лучше с защелки, расположенной в углу корпуса:
	English It is better to start opening the case from the latch located in the corner of the case: 88/720 · 72 Review state Translated
688 ../../controllers/linux/howto/h1/housing_opening.rst:32
	Russian Далее перейти к защелке на ребре корпуса:
	English Then go to the latch on the rib of the housing: 47/410 · 41 Review state Translated
689 ../../controllers/linux/howto/h1/housing_opening.rst:38
	Russian И так далее последовательно открыть все защелки по периметру корпуса.
	English And so on, successively open all the latches on the perimeter of the enclosure. 79/690 · 69 Review state Translated
690 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_ble.rst:4
	Russian Работа с датчиками Xiaomi BLE в Home Assistant
	English Working with Xiaomi BLE sensors in Home Assistant 49/460 · 46 Review state Translated
691 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_ble.rst:9
	Russian Для работы с датчиками контроллер должен иметь модуль Bluetooth.
	English The controller must have a Bluetooth module to work with sensors. 67/660 · 66 Review state Translated
692 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_ble.rst:16
	Russian В современных версиях Home Assistant датчики Xiaomi BLE настраиваются из веб-интерфейса.
	English In modern versions of Home Assistant, the Xiaomi BLE sensors are configurable from the web interface. 105/920 · 92 Review state Translated
693 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_ble.rst:18
	Russian См. `Home Assistant Xiaomi BLE Integration`_
	English See. `Home Assistant Xiaomi BLE Integration`_ 45/440 · 44 Review state Translated
694 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_ble.rst:21
	Russian Ручная настройка (старые версии Home Assistant)
	English Manual setup (older versions of Home Assistant) 47/470 · 47 Review state Translated
695 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_ble.rst:23
	Russian См. :ref:`homeassistant_mijia_ble`
	English See. :ref:`homeassistant_mijia_ble` 35/340 · 34 Review state Translated
696 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:6
	Russian Работа с датчиком температуры Xiaomi Mijia BLE в Home Assistant
	English Working with the Xiaomi Mijia BLE temperature sensor in Home Assistant 70/630 · 63 Review state Translated
697 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:10
	Russian Данная инструкция устарела, см. :ref:`homeassistant_xiaomi_ble`
	English This manual is out of date, see the "How to use this manual" section. :ref:`homeassistant_xiaomi_ble` 101/630 · 63 Review state Translated
698 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:12
	Russian Ниже приводится пример подключения Bluetooth датчика температуры и влажности Xiaomi Mijia BLE MJ_HT_V1 (круглый с дисплеем) к контроллеру с установленным Home Assistant Core (см. :ref:`software_homeassistant_venv`).
	English Below is an example of how to connect the Bluetooth temperature and humidity sensor Xiaomi Mijia BLE MJ_HT_V1 (round with display) to a controller with Home Assistant Core installed (see :ref:`software_homeassistant_venv`). 231/2230 · 223 Review state Translated
699 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:16
	Russian Для подключения датчика необходимо определить его MAC-адрес и внести изменения в конфигурационный файл Home Assistant.
	English To connect the sensor, you need to determine its MAC address and make changes to the Home Assistant configuration file. 123/1220 · 122 Review state Translated
700 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:19
	Russian Определение MAC-адреса датчика
	English Detecting the MAC address of the sensor 39/300 · 30 Review state Translated
701 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:21
	Russian Включите датчик и расположите его рядом с контроллером или на небольшом расстоянии с прямой видимостью. Запустите утилиту ``bluetoothctl`` и включите режим сканирования Bluetooth устройств:
	English Turn on the sensor and place it near the controller or a short distance with a direct line of sight. Run the utility ``bluetoothctl`` and turn on the Bluetooth device scanning mode: 183/1910 · 191 Review state Translated
702 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:29
	Russian Информация об обнаруженных устройствах будет выводиться в окно терминала.
	English Information about detected devices will be displayed in the terminal window. 76/730 · 73 Review state Translated
703 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:31
	Russian Датчик отправляет данные примерно каждые 30 сек и информация от датчика должна появиться через некоторое время. Нас интересует устройство с идентификатором MJ_HT_V1:
	English The sensor sends data about every 30 sec and information from the sensor should appear after some time. We are interested in the device with ID MJ_HT_V1: 157/1690 · 169 Review state Translated
704 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:38
	Russian Это и есть искомый датчик и его MAC-адрес - ``4C:65:A8:D4:5E:BF``.
	English This is the sensor you are looking for and its MAC address is ``4C:65:A8:D4:5E:BF``. 86/680 · 68 Review state Translated
705 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:40
	Russian Остановите процесс сканирования:
	English Stop the scanning process: 26/320 · 32 Review state Translated
706 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:46
	Russian Вывести список найденных устройств:
	English Output the list of found devices: 33/350 · 35 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.