JetHome docs/Controllers — English @ Weblate

Russian

``median`` - Позволяет исключить ошибки от датчика (резкие изменения значения температуры и влажности). В данном примере передаются усредненные данные за *3* отсчета.

715 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:89
	Russian ``force_update`` - Принудительно обновлять данные от датчика в Home Assistant даже если они не меняются.
	English ``force_update`` - Forced to update data from the sensor in Home Assistant even if it does not change. 104/1060 · 106 Review state Translated
716 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:90
	Russian ``median`` - Позволяет исключить ошибки от датчика (резкие изменения значения температуры и влажности). В данном примере передаются усредненные данные за 3 отсчета.
	English ``median`` - Allows you to eliminate errors from the sensor (sudden changes in temperature and humidity values). This example transmits averaged data for 3 counts. 165/1660 · 166 Review state Translated
717 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:92
	Russian ``monitored_conditions`` - Параметры, которые нужно отслеживать. В данном примере это: температура влажность и заряд батарейки.
	English ``monitored_conditions`` - Parameters that need to be monitored. In this example these are: temperature, humidity and battery power. 132/1280 · 128 Review state Translated
718 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/bluetooth/xiaomi_mijia_ble.rst:96
	Russian После внесения изменений в файл конфигурации необходимо перезапустить сервер Home Assistant.
	English After making changes to the configuration file, you must restart the Home Assistant server. 93/940 · 94 Review state Translated
719 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:4
	Russian Home Assistant add-on: JetHub MQTT IO - периферия JetHub в Home Assistant
	English Home Assistant add-on: JetHub MQTT IO - JetHub peripherals in Home Assistant 76/730 · 73 Review state Translated
720 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:6
	Russian Аддон `JetHub peripheral exposer`_ специально разработан для работы с устройствами JetHome JetHub, он позволяет пробрасывать входы / выходы JetHome JetHub в Home Assistant.
	English The `JetHub peripheral exposer`_ addon is specifically designed to work with JetHome JetHub devices, it allows you to route inputs / outputs of JetHome JetHub to Home Assistant. 191/1870 · 187 Review state Translated
721 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:12
	Russian Версии аддона
	English Addon versions 14/130 · 13 Review state Translated
722 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/includes/jethome_repos.rst:1
	Russian Основной репозиторий (stable): https://github.com/jethome-hassio-addons/repository
	English Main repository (stable): https://github.com/jethome-hassio-addons/repository 79/840 · 84 Review state Translated
723 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/includes/jethome_repos.rst:4
	Russian Рекомендуемая версия для использования.
	English Recommended version to use. 27/390 · 39 Review state Translated
724 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/includes/jethome_repos.rst:6
	Russian Репозиторий для тестирования (beta): https://github.com/jethome-hassio-addons/repository
	English Repository for testing (beta): https://github.com/jethome-hassio-addons/repository 84/900 · 90 Review state Translated
725 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/includes/jethome_repos.rst:9
	Russian Версия для тестирования, может содержать ошибки и нестабильность.
	English Test version, may contain bugs and instability. 47/650 · 65 Review state Translated
726 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/includes/jethome_repos.rst:11
	Russian Репозиторий с автоматическими сборками (edge): https://github.com/jethome-hassio-addons/repository-edge
	English Repository with automatic builds (edge): https://github.com/jethome-hassio-addons/repository-edge 99/1050 · 105 Review state Translated
727 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/includes/jethome_repos.rst:14
	Russian Автоматические сборки могут содержать ошибки и нестабильность.
	English Automatic builds may contain errors and instability. 52/620 · 62 Review state Translated
728 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:18
	Russian Установка аддона
	English Installing the Addon 20/160 · 16 Review state Translated
729 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:20
	Russian Зайти в панель Настройки → Дополнения.
	English Go to the Settings → Add-ons panel. 37/400 · 40 Review state Translated
730 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:24
	Russian Нажать на кнопку Магазин дополнений (находится в правом нижнем углу).
	English Click on the Add-on store button (there is one in the bottom right corner). 79/730 · 73 Review state Translated
731 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:26
	Russian Нажать троеточие в правом верхнем углу, нажать кнопку Репозитории.
	English Press the triple dot in the upper right corner, press the Repositories button. 82/700 · 70 Review state Translated
732 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:30
	Russian В открывшемся окне ввести адрес одного из :ref:`указанных выше репозиториев <hassio_addon_jethub_mqtt_io_repo_version>`, и нажать кнопку Добавить.
	English In the window that opens, enter the address of one of the :ref:`repositories mentioned above <hassio_addon_jethub_mqtt_io_repo_version>`, and click the Add button. 165/1480 · 148 Review state Translated
733 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:32
	Russian Установить аддон.
	English Install Addon. 14/170 · 17 Review state Translated
734 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/jethub_mqtt_io.rst:36
	Russian Если аддон не появляется в списке, то нужно опять нажать троеточие в правом верхнем углу, и нажать кнопку Проверить наличие обновлений.
	English If the addon doesn't appear in the list, you need to click the dot in the upper right corner again, and then click the Check for updates button. 148/1390 · 139 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.