JetHome docs/Controllers — English @ Weblate

Russian

Для контроллеров :ref:`JetHub D1 <jethub_d1>`, :ref:`JetHub D1+ <jethub_d1p>` и :ref:`JetHub H1 <jethub_h1>` порт для встроенного адаптера должен быть ``/dev/ttyAML2``. Скорость подключения ``115200``, управление потоком данных оставить не выбранным:

759 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:6
	Russian Ошибка "Неисправная система - нет привилегированного доступа" в Home Assistant может возникать при первой установке Home Assistant, а также при автоматическом обновлении Home Assistant Supervisor.
	English The "Unhealthy system - Not privileged" error in Home Assistant may occur when Home Assistant is installed for the first time, or when Home Assistant Supervisor is automatically updated. 190/2000 · 200 Review state Translated
760 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:14
	Russian Исправление ошибки
	English Error correction 16/180 · 18 Review state Translated
761 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:16
	Russian Данная ошибка исправляется перезагрузкой операционной системы контроллера. Для этого:
	English This error is corrected by rebooting the controller operating system. To do this: 81/850 · 85 Review state Translated
762 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:18
	Russian Нажмите три точки в правом верхнем углу и выберите пункт "Перезапустить Home Assistant"
	English Tap the three dots in the upper right corner and select Restart Home Assistant 78/870 · 87 Review state Translated
763 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:19
	Russian В появившемся окне нажмите "Дополнительные опции" и выберите пункт "Перезагрузить систему"
	English In the window that appears, click "Advanced Options" and select "Reboot System" 79/900 · 90 Review state Translated
764 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:22
	Russian Для перезагрузки вы также можете воспользоваться консолью или ssh доступом
	English You can also use console or ssh access to reboot 48/740 · 74 Review state Translated
765 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/unprivileged.rst:28
	Russian `Обсуждение ошибки в официальном репозитории Home Assistant`_
	English `Discussing a bug in the official Home Assistant repository`_ 61/610 · 61 Review state Translated
766 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:4
	Russian Zigbee Home Automation (ZHA)
	English Zigbee Home Automation (ZHA) 28/280 · 28 Review state Translated
767 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:6
	Russian Все контроллеры и стики JetHome поддерживаются в системе Zigbee Home Automation.
	English All JetHome controllers and sticks are supported in the Zigbee Home Automation system. 90/840 · 84 Review state Translated
768 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:10
	Russian Проверьте, что Zigbee адаптер не занят другим процессом (к примеру, zigbee2mqtt).
	English Check that the Zigbee adapter is not occupied by another process (for example, zigbee2mqtt). 96/850 · 85 Review state Translated
769 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:12
	Russian Для подключения необходимо добавить новую интеграцию в Home Assistant:
	English To connect, you must add a new integration to Home Assistant: 63/720 · 72 Review state Translated
770 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:18
	Russian Для устройств на базе чипов Texas Instruments необходимо выбрать тип устройства ZNP Texas Instruments Z-Stack:
	English For devices based on Texas Instruments chips, you must select the device type ZNP Texas Instruments Z-Stack: 112/1140 · 114 Review state Translated
771 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:22
	Russian Для устройств на базе чипов Silicon Labs необходимо выбрать тип устройства EZSP.
	English For devices based on Silicon Labs chips, you must select the device type EZSP. 82/840 · 84 Review state Translated
772 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:32
	Russian В настройках подключения необходимо правильно указать порт, где находится адаптер.
	English In the connection settings, you must correctly specify the port where the adapter is located. 93/820 · 82 Review state Translated
773 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:34
	Russian Для контроллеров :ref:`JetHub D1 <jethub_d1>`, :ref:`JetHub D1+ <jethub_d1p>` и :ref:`JetHub H1 <jethub_h1>` порт для встроенного адаптера должен быть ``/dev/ttyAML2``. Скорость подключения ``115200``, управление потоком данных оставить не выбранным:
	English For controllers :ref:`JetHub D1 <jethub_d1>`, :ref:`JetHub D1+ <jethub_d1p>` and :ref:`JetHub H1 <jethub_h1>` the port for the built-in adapter must be ``/dev/ttyAML2``. Connection speed ``115200``, data flow control should be left unselected: 243/2500 · 250 Review state Translated
774 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:39
	Russian Для других контроллеров и стиков JetHome необходимо выбрать другой порт и скорость подключения.
	English For other JetHome controllers and sticks, you must select a different port and connection speed. 98/970 · 97 Review state Translated
775 ../../controllers/linux/howto/homeassistant/zha.rst:45
	Russian При правильно выбранных настройках подключение завершится успехом:
	English If the settings are correct, the connection will succeed: 57/660 · 66 Review state Translated
776 ../../controllers/linux/howto/index.rst:9
	Russian Периферия JetHub в MQTT
	English JetHub Peripherals in MQTT 26/230 · 23 Review state Translated
777 ../../controllers/linux/howto/index.rst:9
	Russian Дискретные выходы
	English Discrete outputs 16/170 · 17 Review state Translated
778 ../../controllers/linux/howto/index.rst:9
	Russian Modbus
	English Modbus 6/100 · 6 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.