JetHome docs/Controllers — English @ Weblate

Russian

Контроллер с :ref:`software_armbian` настроен на синхронизацию времени через Интернет по протоколу NTP. Если у контроллера есть доступ в Интернет и установлен верный часовой пояс, то настраивать ничего не нужно.

829 ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:12
	Russian Для устранения данной ошибки необходимо записать информацию о дате и времени в микросхему RTC.
	English To eliminate this error you need to write date and time information to the RTC chip. 86/960 · 96 Review state Translated
830 ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:14
	Russian Чтение осуществляется следующей командой:
	English Reading is done by the following command: 45/450 · 45 Review state Translated
831 ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:22
	Russian или:
	English or: 7/100 · 8 Review state Translated
832 ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:41
	Russian Запись информации в RTC
	English Writing information to the RTC 30/230 · 23 Review state Translated
833 ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:44
	Russian Предварительно системное время должно быть правильно установлено.
	English The system time must be set correctly beforehand. 49/650 · 65 Review state Translated
834 ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:47
	Russian Контроллер с :ref:`software_armbian` настроен на синхронизацию времени через Интернет по протоколу NTP. Если у контроллера есть доступ в Интернет и установлен верный часовой пояс, то настраивать ничего не нужно.
	English The controller with :ref:`software_armbian` is configured to synchronize time over the Internet using the NTP protocol. If the controller has access to the Internet and has the correct time zone set, you do not need to configure anything. 238/2110 · 211 Review state Translated
835 ../../controllers/linux/howto/rtc.rst:50
	Russian Запись осуществляется следующей командой:
	English Recording is done by the following command: 47/450 · 45 Review state Translated
836 ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:4
	Russian Сбор отладочных данных с помощью sosreport
	English Collecting debugging data with sosreport 40/420 · 42 Review state Translated
837 ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:6
	Russian Для анализа различных сбоев, зависаний или просто неправильного поведения контроллера необходим детальный архив системных журналов и конфигурационных файлов.
	English A detailed archive of system logs and configuration files is needed to analyze various failures, hang-ups or simply incorrect behavior of the controller. 153/1570 · 157 Review state Translated
838 ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:9
	Russian Удобным инструментом для сбора такого архива является пакет `sosreport`_.
	English A convenient tool for collecting such an archive is the package `sosreport`_. 77/730 · 73 Review state Translated
839 ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:14
	Russian Установку пакетов sosreport и sysstat нужно выполнить заблаговременно, до начала сбора данных.
	English The sosreport and sysstat packages must be installed well in advance of data collection. 92/980 · 98 Review state Translated
840 ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:19
	Russian Установите пакеты sosreport и sysstat:
	English Install sosreport and sysstat packages: 43/420 · 42 Review state Translated
841 ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:25
	Russian Активируйте sysstat:
	English Activate sysstat: 19/220 · 22 Review state Translated
842 ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:27
	Russian Отредактируйте файл ``/etc/defaults/sysstat`` так, чтобы в нем была строчка ``ENABLED=true``:
	English Edit the file ``/etc/defaults/sysstat`` so that it has the line ``ENABLED=true``: 81/930 · 93 Review state Translated
843 ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:33
	Russian Запустите службу командами:
	English Start the service with the commands: 36/270 · 27 Review state Translated
844 ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:41
	Russian Сбор данных после сбоя
	English Collecting data after a crash 29/220 · 22 Review state Translated
845 ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:43
	Russian Сбор данных нужно выполнять как можно скорее после сбоя.
	English Data collection should be performed as soon as possible after a failure. 72/560 · 56 Review state Translated
846 ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:45
	Russian Соберите данные с помощью команды:
	English Collect the data with the command: 34/340 · 34 Review state Translated
847 ../../controllers/linux/howto/sosreport.rst:51
	Russian При этом будет создан архив с данными, который можно будет отправить в службу поддержки.
	English This will create an archive of data that can be sent to support. 64/880 · 88 Review state Translated
848 ../../controllers/linux/howto/watchdog.rst:4
	Russian Watchdog (сторожевой таймер) в Linux
	English Watchdog in Linux 17/360 · 36 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.