JetHome docs/Controllers — English @ Weblate

Russian

Данный вариант установки предназначен для установки сервиса `Zigbee2MQTT`_ на компьютере или на контроллерах **JetHome JetHub**. Актуальная инструкция по установки Zigbee2MQTT на компьютере с Linux находится на странице проекта `Zigbee2MQTT Linux installation guide`_

875 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:4
	Russian Установка Zigbee2MQTT в Linux
	English Installing Zigbee2MQTT on Linux 31/290 · 29 Review state Translated
876 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:8
	Russian При работе с Home Assistant supervised или HassOS вместо описанного ниже способа установки желательно использовать аддон `HassIO Zigbee2MQTT Addon`_.
	English When working with Home Assistant supervised or HassOS, it is advisable to use the addon `HassIO Zigbee2MQTT Addon`_ instead of the installation method described below. 167/1490 · 149 Review state Translated
877 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:14
	Russian Данный вариант установки предназначен для установки сервиса `Zigbee2MQTT`_ на компьютере или на контроллерах JetHome JetHub. Актуальная инструкция по установки Zigbee2MQTT на компьютере с Linux находится на странице проекта `Zigbee2MQTT Linux installation guide`_
	English This installation option is for installing the `Zigbee2MQTT`_ service on a computer or on JetHome JetHub controllers. The up-to-date instructions for installing Zigbee2MQTT on a Linux computer can be found on the `Zigbee2MQTT Linux installation guide`_ project page. 270/2670 · 267 Review state Translated
878 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:20
	Russian Для работы `Zigbee2MQTT`_ необходимо предварительно установить MQTT брокер, например mosquitto:
	English To operate `Zigbee2MQTT`_, you must first install an MQTT broker, such as mosquitto: 88/990 · 99 Review state Translated
879 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:26
	Russian При установке MQTT брокер будет настроен на автоматический запуск и запущен. Проверить статус службы можно командой:
	English When MQTT is installed, the broker will be set to start automatically and run. You can check the status of the service with the command: 138/1180 · 118 Review state Translated
880 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:32
	Russian Для работы Zigbee2MQTT необходим `node.js`_ версии не ниже 20.x. Установите также дополнительные пакеты, необходимые для сборки:
	English For Zigbee2MQTT to work, you need `node.js`_ version at least 20.x. Also install additional packages required for the build: 128/1320 · 132 Review state Translated
881 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:45
	Russian Загрузите исходные тексты Zigbee2MQTT:
	English Download the source code of Zigbee2MQTT: 42/400 · 40 Review state Translated
882 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:53
	Russian Сборка:
	English Assembly: 9/100 · 7 Review state Translated
883 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:60
	Russian Внести изменения в файл конфигурации:
	English Make changes to the configuration file: 39/370 · 37 Review state Translated
884 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:66
	Russian Примерное содержимое файла конфигурации:
	English Approximate contents of the configuration file: 47/400 · 40 Review state Translated
885 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:104
	Russian В примере приведено название порта для контроллера JetHub H1 (``/dev/ttyAML2``) для других контроллеров или USB-стиков название порта может быть другим (см. документацию к вашему устройству).
	English The example shows the port name for the JetHub H1 controller (``/dev/ttyAML2``) for other controllers or USB sticks the port name may be different (see your device documentation). 181/1930 · 193 Review state Translated
886 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:106
	Russian Приведены значения ``pan_id`` и ``network_key``, устанавливаемые по умолчанию. Рекомендуется задать другие значения для этих параметров.
	English The default values shown are ``pan_id`` and ``network_key``. It is recommended that you set other values for these parameters. 126/1360 · 136 Review state Translated
887 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:111
	Russian :ref:`howto_zigbee2mqtt_coordinator`
	English :ref:`howto_zigbee2mqtt_coordinator` 36/360 · 36 Review state Translated
888 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:122 • ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:89
	Russian Автоматический запуск
	English Automatic start 15/210 · 21 Review state Translated
889 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:124
	Russian Для автоматического запуска Zigbee2MQTT при запуске системы необходимо создать файл:
	English To start Zigbee2MQTT automatically at system startup, a file must be created: 79/860 · 86 Review state Translated
890 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:130 • ../../controllers/linux/software/homeassistant/venv.rst:98
	Russian Содержимое файла:
	English File Contents: 14/170 · 17 Review state Translated
891 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:149
	Russian где ``<USER>`` имя пользователя под которым была выполнена установка.
	English where ``<USER>`` is the user name under which the installation was performed. 77/690 · 69 Review state Translated
892 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:151
	Russian Активировать и запустить сервис:
	English Activate and run the service: 29/320 · 32 Review state Translated
893 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:158
	Russian После запуска службы, удостовериться в ее работе можно в логах:
	English After starting the service, you can check the logs to make sure it is working: 78/630 · 63 Review state Translated
894 ../../controllers/linux/howto/zigbee2mqtt.rst:165 • ../../controllers/mcu/howto/espidf/jtag_cjmcu_232h.rst:33
	Russian Возможные проблемы
	English Possible problems 17/180 · 18 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.