User avatar admin

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 07/06/2026
User avatar admin

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 07/06/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 780 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 780).
File upload mode: Update source strings 07/06/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar None

Resource updated
File “_locale/en/LC_MESSAGES/zigbee.po” was added. 04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Стандарт ZCL: ZigBee Cluster Library Specification, ZCL r8 — кластеры ``0x0000`` Basic, ``0x0001`` Power Configuration, ``0x0002`` Device Temperature Configuration, ``0x0004`` Groups, ``0x0006`` On/Off, ``0x0012`` Multistate Input (Basic), ``0x0019`` OTA Upgrade.
ZCL Standard: ZigBee Cluster Library Specification, ZCL r8 - Clusters ``0x0000`` Basic, ``0x0001`` Power Configuration, ``0x0002`` Device Temperature Configuration, ``0x0004`` Groups, ``0x0006`` On/Off, ``0x0012`` Multistate Input (Basic), ``0x0019`` OTA Upgrade.
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
OTA-индекс (Z2M): `github.com/Koenkk/zigbee-OTA <https://github.com/Koenkk/zigbee-OTA>`__
OTA Index (Z2M): `github.com/Koenkk/zigbee-OTA <https://github.com/Koenkk/zigbee-OTA>`__
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
API информации об обновлениях (JSON): `fw.jethome.com/api/devices/ws7/info <https://fw.jethome.com/api/devices/ws7/info>`__
Update Information API (JSON): `fw.jethome.com/api/devices/ws7/info <https://fw.jethome.com/api/devices/ws7/info>`__
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Производитель: `jethome.ru <https://jethome.ru/>`__
Manufacturer: `jethome.com <https://jethome.com/>`__
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Ссылки
References
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
В обработчике ``MultistateInputCluster.attribute_updated`` декодировать ``presentValue`` (только ``{0, 1, 2, 4}``) в ``zha_event`` (``button_<ep>_<action>``).
In the ``MultistateInputCluster.attribute_updated`` handler, decode ``presentValue`` ( ``{0, 1, 2, 4}`` only ) to ``zha_event`` (``button_<ep>_<action>``).
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Шаблон ZHA quirk
ZHA quirk template
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Шаблон z2m-конвертера
Z2m converter template
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
**Rejoin.** После потери parent: устройство сообщает rejoin, через 5 сек после восстановления приходит свежий батарейный отчёт + отложенные input-события.
**Rejoin.** After loss of parent: device reports rejoin, 5 sec after recovery comes fresh battery report + pending input events.
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
**Pairing.** Long-press 5 сек не в сети → NWK Steering → join (если координатор в ``permit_join``).
**Pairing.** Long-press 5 sec off-net → NWK Steering → join (if coordinator in ``permit_join``).
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
**OTA Query.** На короткий клик сервисной кнопки устройство шлёт ``Query Next Image Request`` с ``manufacturerCode=0xF123``, ``imageType=0xF001``.
**OTA Query.** On a short click of the service button, the device sends ``Query Next Image Request`` from ``manufacturerCode=0xF123``, ``imageType=0xF001``.
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
**Incoming OnOff игнорируется.** Отправить ``On`` / ``Off`` / ``Toggle`` от координатора на EP1 cluster ``0x0006``. Реакции от устройства нет.
**Incoming OnOff is ignored.** Send ``On`` / ``Off`` / ``Toggle`` from coordinator to EP1 cluster ``0x0006``. No response from the device.
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
**Factory reset → CLICK.** После long-press 5 сек или удержания при boot режим сбрасывается в ``CLICK``.
**Factory reset → CLICK.** After long-pressing 5 sec or holding at boot, the mode is reset to ``CLICK``.
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
**Switch mode CLICK ↔ HOLD.** Двойной клик сервисной кнопки: зелёный светодиод 1 или 2 раза. По сети событие не доставляется. После reboot режим сохраняется.
**Switch mode CLICK ↔ HOLD.** Double-click the service button: green LED 1 or 2 times. No event is delivered over the network. After reboot the mode is saved.
04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
**Triple click невозможен.** Три клика подряд (с интервалом < 200 мс между 2-м и 3-м) дадут только одно событие ``double`` — третий клик игнорируется.
**Triple click is not possible.** Three consecutive clicks (with < 200ms interval between the 2nd and 3rd) will give only one event ``double`` - the third click is ignored.
04/29/2026

Search