JetHome docs/Misc — English @ Weblate: Нормально открытый контакт.

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Russian

English

Review state

Translated

Skip

	Russian	English	Actions
	Разъёмы и соединители	Connectors and connectors
	MICRO JST	MICRO JST
	Aliexpress: https://aliexpress.com/item/1005002982990554.html	Aliexpress: https://aliexpress.com/item/1005002982990554.html
	Термины и определения	Terms and definitions
	Контакты	Contact
	Сухой контакт	Dry Contact
	Сухой контакт — сленговый термин в области промышленной автоматики и сигнализации, обозначающий дискретный выходной сигнал прибора.	Dry contact - slang term in the field of industrial automation and signaling, denoting a discrete output signal of the device.
	Слово сухой означает что на клеммах сухого контакта нет никакого напряжения если клеммы не подключены к другому оборудованию.	The word dry means that there is no voltage on the dry contact terminals unless the terminals are connected to other equipment.
	NO контакт	NO contact
	Нормально открытый контакт.	Normally open contact.
	NC контакт	NC contact
	Нормально закрытый контакт.	Normally closed contact.
	Перекидной контакт	Changeover contact
	Группа из 3-х контактов, которые могут быть в двух состояниях: открыт и закрыт.	A group of 3 contacts that can be in two states: open and closed.
	Ethernet	Ethernet
	Passive PoE	Passive PoE
	Passive PoE (Power over Ethernet) - это технология, которая позволяет передавать электропитание по кабелю Ethernet.	Passive PoE (Power over Ethernet) is a technology that allows you to transmit power over an Ethernet cable.
	Для питания используются контакты 4, 5 (+) и 7, 8 (-) разъема Ethernet RJ45.	Pins 4, 5 (+) and 7, 8 (-) of the Ethernet RJ45 connector are used for power.
	Подробнее о том, как это работает, можно прочитать в статье `Wiki Passive PoE`_.	You can read more about how it works in the article `Wiki Passive PoE`_.

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 22 characters editedCurrent translationState: Translated

04/29/2026

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary JetHome docs

String information

Flags

rst-text

Unit identifier

5827

Source string location

../../misc/terms_and_defs.rst:24

String age

04/29/2026

Last updated

04/29/2026

Source string age

04/29/2026

Translation file gettext PO file

_locale/en/LC_MESSAGES/misc.po, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file