User avatar

LibreTranslate

@mt:libretranslate Joined on Sept. 11, 2026

3 translations 569 suggestions 315 pending suggestions

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
JetHome docs 91% 511 4,791 38,050 134 172 650
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Джойстик и кнопки модуля дисплея подключены к расширителю портов модуля дисплея, порты ``8`` … ``14``. Логический уровень ``1`` соответствует нажатой кнопке, поэтому инверсия не требуется:
The digital inputsjoystick and buttons of the display module are connected to the port expander onf the peripheral board.display module, ports ``8`` ... ``14``. The logical level ``1` corresponds to the pressed button, so no inversion is required:
09/15/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Состояния реле и дискретных входов выводятся двумя строками по три значения; для обращения к ним из лямбда-функции реле и входам присвоены идентификаторы ``relay_1`` … ``relay_6`` и ``input_1`` … ``input_6``.
The states of relays and discrete inputs are deduced in two rows of three values; relays and inputs are assigned the identifiers ``relay 1`` ... ``relay 6`` and ``input 1`` ... ``input 6`` to refer to them from the lambda function.
09/15/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Дискретные входы подключены к расширителю портов материнской платы, порты ``8`` … ``13``. Логический уровень ``1`` соответствует замкнутому входу.
The digitalDiscrete inputs are connected to the port expander on the peripheral boardextender of motherboard ports, ports "8" ... "13". The logical level "1" corresponds to a closed entrance.
09/15/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Реле подключены к расширителю портов материнской платы, порты ``0`` … ``5``.
The rRelays are connected to the port expaextender onf the peripheral boardmotherboard ports, the ports ``0`` ... ``5``.
09/15/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Дискретные входы имеют **групповую гальваническую изоляцию**: входы изолированы от остальных элементов контроллера, но не изолированы между собой и имеют один общий контакт ``COM``. Замыкание дискретных входов ``DIGITAL INPUT 1``, … ``DIGITAL INPUT 6`` должно производиться на общий контакт ``COM``, находящийся на клеммах дискретных входов. Соединять вывод ``COM`` с выводом ``GND`` на контроллере не нужно.
Discrete inputs have **group galvanic isolation**: inputs are isolated from the rest of the controller elements, but are not isolated from each other and have one "COM" contact in common. Discrete inputs ``DIGITAL INPUT 1`, ``DIGITAL INPUT 6`` must be closed at the general contact ``COM`` located at the terminals of the discrete inputs. There is no need to connect the "COM" output with the "GND" output on the controller.
09/15/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Клеммы реле ``RELAY 1``, … ``RELAY 6``.
"Relay terminals ``RELAY 1``, ... ``RELAY 6``1" and "Relay 6".
09/15/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
После восстановления связи с датчиком термостат возвращается к работе самостоятельно: первое же полученное значение снова проходит проверку порогов.
After restoring communication with the sensor, the thermostat returns to work on its own: the first value obtained is again checked for thresholds.
09/13/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Если показания перестали поступать совсем, фильтр ``timeout`` через *30 секунд* сам публикует ``NaN``, что приводит к тому же выключению. Период опроса датчика - *5 секунд*, то есть срабатывание происходит после шести пропущенных измерений.
If the readings stop coming, the “timeout” filter itself publishes “NaN” after 30 seconds, which results in the same shutdown. The sensor survey period is *5 seconds*, i.e. activation occurs after six missed measurements.
09/13/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Если датчик не отвечает, платформа ``dallas_temp`` публикует значение ``NaN``, и лямбда-функция выключает реле.
If the sensor does not respond, the platform `dallas temp` publishes the value ``NaN`` and the lambda function turns off the relay.
09/13/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Аварийное отключение нагревателя реализовано двумя механизмами:
Emergency shutdown of the heater is implemented by two mechanisms:
09/13/2026
Browse all changes made by this user